広告

Sticks and stones may break my bones

水, 06/07/2016 - 21:39にmndkさんによって投稿されました。

Idiomatic translations of "Sticks and stones may ..."

フランス語
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.
英語
Sticks and stones
説明:
トルコ語, ロシア語 #1, #2, 英語

Meanings of "Sticks and stones may ..."

英語

Sticks and stones may break my bones (but words will never hurt me).
something that you say which means that people cannot hurt you with bad things they say or write about you

水, 06/07/2016 - 21:39にmndkmndkさんによって投稿されました。
Explained by mndkmndk
トルコ語

her ne kadar sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir ama sözler beni incitemez dense de genelde tam tersi doğrudur. sopaların ve taşların kırdığı kemikler kaynar, iyileşir. ama sözlerin yarası geçmez. kırılan kalp geri yapışmaz. yapısından dolayı kemik gibi kaynamaz da zaten.

yine de doğru olsun ister insan. sopalar ve taşlar incitsin, sözler incitmesin ister. sözlerden incinmemek ister.

tamamı "sticks and stones may break my bones but words will never hurt me" olan ingilizce bir tekerleme. taş ve sopayla kemiklerimi kırabilirsin ama sözlerin beni incitemez diye çevrilebilir.

火, 12/11/2019 - 14:09にZeijZeijさんによって投稿されました。
Explained by ZeijZeij

"Sticks and stones ..." in lyrics

David Guetta - Titanium

But it's you who have further to fall
Ghost town, haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much

Pink - Was ist mit uns

Was ist mit uns?

Dieses Gerede prallt an mir ab[fn]Das Sprichwort "Sticks and stones may break my bones, but names can never hurt me." bedeutet wörtlich "Stöcke und Steine mögen meine Knochen brechen, Beleidigungen verletzen mich aber nicht" [/fn]
Aber ich werde bereit sein, bist du bereit?

Bring Me the Horizon - Ludens

[Verse 2]
Sticks and stones may break my bones, but soon the sting will pass
But names can dig so many graves you won't know where to stand

Pitbull - Fireball

[Verse 2]
Sticks and stones may break my bones
But I don’t care what y’all say

Rihanna - S&M

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Andrew Gold - Esqueletos espeluznantes y escalofriantes

¡Y te volverán loco!

Los palos y las piedras te romperán los huesos<fn>Hay un refrán en inglés que dice "Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me" (Los palos y las piedras podrán romper mis huesos, pero nunca me herirán las palabras). En esta canción, cambian el may por will (de 'podrán' a 'definitivamente te romperán los huesos'.</fn>
Rara vez te dejan agarrar el sueño

Madilyn Bailey - Titanium

But it's you who have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much

Carolina Rezende - Unstoppable

(Oooo)

'Cause sticks and stones may break my bones
But your words will never ever harm me

Rihanna - S&M (Remix)

I like it,
I like it,
I like it,
Na na na

Enrique Iglesias - Dirty Dancer (Single Version)

'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones,
But chains and whips excite me

FRND - Sticks and Stones

But you could never hurt me
How do you stay beautiful in this ugly world
Sticks and stones may break my bones
But you know how to kill me, girl

Shane Koyczan - Ως Τώρα

Που μεγάλωσε έτσι
Τριγυρισμένο από ανθρώπους που συνήθιζαν να λένε
Αυτή τη ρίμα για τα ραβδιά και τις πέτρες <fn> αναφέρεται στο ιδίωμα ''sticks and stones may break my bones but words will never hurt me'' που σημαίνει ότι κάποιος είναι τόσο ανθεκτικός που δεν τον πληγώνουν οι λέξεις, μόνο οι πέτρες μπορούν να του προκαλέσουν (σωματικό) πόνο </fn>
Λες και τα σπασμένα κόκαλα

The Shepherd Sisters - What Makes Little Girls Cry

Aye-yai-yai
Shoobie-doo-bee-dom-day
Cry-aye-aye
Shoobie-doo-bee-dum-day

NONONO - Αντλώντας Αίμα

Χέυ η καρδιά στο δρόμο ξανά
Προχωρώντας μπροστά
Οι φυσικές καταστροφές δεν θα μας συντρίψουν[fn]παραλλαγή του ιδιωματισμού: sticks and stones may break my bones (but words will never hurt me) http://idioms.thefreedictionary.com/Sticks+and+stones+may+break+my+bones...
Είμαστε σε ένα αυτοκίνητο στην εθνική οδό

Robbie Williams - Toxic

Everybody 's toxic in this town

Sticks and stones may break my bones
But words can burn a happy home

Christina Milian - You Make Me Laugh

Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me
Your words will never hurt me
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me
Make me laugh

The Zombies - Sticks And Stones

People talk about breaking off
Can't let us be
Sticks and stones may break my bones
But talk don't bother me

Babyshambles - Sticks And Stones

Sticks and sto-o-o-o-ones
May break my bo-o-o-o-ones
Sticks and stones may break my bones
Oh but your words they really kill me

Kix - Contrary Mary

But the second time I saw ya
You were sitting in my Cadillac
Sticks and stones may break my bones
We didn't think at all girl

IM5 - Superman

Nooooo
Torn up saying hi to your goodbye
Sticks and stones may break my bones
But your words break my heart