広告

Stin palia mou eikona (英語 訳)

  • アーティスト: Pantelis Thalassinos (Παντελής Θαλασσινός)
  • 曲名: Stin palia mou eikona
  • 翻訳: 英語

Stin palia mou eikona

Βουλιαγμένες σκεπές
κι ασπρισμένα πεζούλια
κλειδωμένες σιωπές
και σπασμένα χερούλια
 
Αναμνήσεις πολλές
στα σοκάκια γραμμένες
και εικόνες παιλιές
στα τοιχάκια βρεγμένες
 
Στην παιλά μου εικόνα
καρφωμένη βελόνα
κι ο ιστός μου μετάξι
στον καημό μου ν' αράξει
 
Στεναγμό να κεντίσω
όταν πίσω γυρίσω
που θ' αναψουν λογάκια
στα δικά μου στιχάκια
 
Παραθύρια κλειστά
με τα τζάμια σπασμένα
και στο τζάκι μπροστά
τα βελούδα στρωμένα
 
Αναμνήσεις πολλές
σκονισμένα στολίδια
κι ανθισμένες αυλές
του οντά τα σανίδια
 
英語 訳英語
Align paragraphs

In my old picture

Sunken roofs
And whitewashed terraces
Locked silences
And broken handles
 
Many memories
Written in the alleyways
And old pictures
On the wet verses
 
In my old picture
There is a pinned needle
And in my silk tissue
My sorrow arrives
 
I sigh to embroider
When I return
Which will ignite logic
In my own lyrics
 
Closed windows
With broken glass
And on the fireplace in front
Velvet is strewn
 
Many memories
Dusty ornaments
And flowering courtyards
In the middle of the boards
 
ありがとう!
-Βασιλική Οικονομοπούλου
火, 18/10/2016 - 14:48にcrimsonDynamecrimsonDynameさんによって投稿されました。
"Stin palia mou ..."の翻訳をもっと見る
コメント