ホーム ホーム
参加しませんか
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → 英語, ドイツ語 → Hamilton (Musical) → The Story of Tonight (Reprise) → フランス語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

The Story of Tonight (Reprise)

[LAURENS]
I may not live to see our glory!
 
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
I may not live to see our glory!
 
[LAURENS]
But I’ve seen wonders great and small
 
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
I’ve seen wonders great and small
 
[LAURENS]
‘Cause if the tomcat can get married
 
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
If Alexander can get married—
 
[LAURENS]
There’s hope for our ass, after all!
 
[LAFAYETTE]
Raise a glass to freedom
 
[LAURENS/MULLIGAN]
Hey!
Something you will never see again!
 
[MULLIGAN]
No matter what she tells you
 
[LAFAYETTE]
Let’s have another round tonight!
 
[LAURENS]
Raise a glass to the four of us!
 
[LAFAYETTE/HAMILTON]
Ho!
 
[MULLIGAN]
To the newly not poor of us!
 
[LAURENS/LAFAYETTE/HAMILTON]
Woo!
 
[LAFAYETTE]
We’ll tell the story of tonight
 
[LAURENS]
Let’s have another round—
 
[HAMILTON]
Well, if it isn’t Aaron Burr
 
[BURR]
Sir!
 
[HAMILTON]
I didn’t think that you would make it
 
[BURR]
To be sure
 
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Burr!
 
[BURR]
I came to say congratulations
 
[MULLIGAN]
Spit a verse, Burr!
 
[BURR]
I see the whole gang is here
 
[LAFAYETTE]
You are the worst, Burr!
 
[HAMILTON]
Ignore them. Congrats to you, Lieutenant Colonel
I wish I had your command instead of manning George’s journal
 
[BURR]
No, you don’t
 
[HAMILTON]
Yes, I do
 
[BURR]
Now, be sensible
From what I hear, you’ve made yourself indispensable
 
[LAURENS]
Well, well, I heard
You’ve got a special someone on the side, Burr
 
[HAMILTON]
Is that so?
 
[LAURENS]
What are you tryin’ to hide, Burr?
 
[BURR]
I should go
 
[HAMILTON]
No, these guys should go
 
[LAFAYETTE]
What?
 
[LAURENS]
No!
 
[HAMILTON]
Leave us alone
 
[MULLIGAN]
Man…
 
[HAMILTON]
It’s alright, Burr. I wish you’d brought this girl with you tonight, Burr
 
[BURR]
You’re very kind, but I’m afraid it’s unlawful, sir
 
[HAMILTON]
What do you mean?
 
[BURR]
She’s married
 
[HAMILTON]
I see
 
[BURR]
She’s married to a British officer
 
[HAMILTON]
Oh shit…
 
[BURR]
Congrats again, Alexander. Smile more
I’ll see you on the other side of the war
 
[HAMILTON]
I will never understand you
If you love this woman, go get her! What are you waiting for?
 
[BURR]
I’ll see you on the other side of the war
 
[HAMILTON]
I’ll see you on the other side of the war
 
翻訳

L'histoire de ce Soir (Reprise)

[LAURENS]
Je ne vivrai peut-être pas pour voir notre gloire !
 
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Je ne vivrai peut-être pas pour voir notre gloire !
 
[LAURENS]
Mais j'ai vu des merveilles grandes et petites
 
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
J'ai vu des merveilles grandes et petites
 
[LAURENS]
Car si le matou peut se marier
 
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Si Alexander peut se marier-
 
[LAURENS]
Il y a de l'espoir pour notre cul, après tout !
 
[LAFAYETTE]
Levons un verre à la liberté
 
[LAURENS/MULLIGAN]
Hey !
Ce que tu ne verras plus jamais !
 
[MULLIGAN]
Peu importe ce qu'elle te raconte
 
[LAFAYETTE]
Qu'on serve une nouvelle tournée ce soir !
 
[LAURENS]
Levons un verre à nous quatre !
 
[LAFAYETTE/HAMILTON]
Ho !
 
[MULLIGAN]
Pour le nouveau pas pauvre d'entre nous !
 
[LAURENS/LAFAYETTE/HAMILTON]
Woo !
 
[LAFAYETTE]
Nous raconterons l'histoire de ce soir
 
[LAURENS]
Ayons une autre tournée-
 
[HAMILTON]
Eh bien, si ce n'est pas Aaron Burr
 
[BURR]
Monsieur !
 
[HAMILTON]
Je ne pensais pas que vous le rendriez
 
[BURR]
Pour être sûr
 
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Burr !
 
[BURR]
Je suis venu pour vous féliciter
 
[MULLIGAN]
Crachez un couplet, Burr !
 
[BURR]
Je vois que toute la bande est ici
 
[LAFAYETTE]
Vous êtes le pire, Burr !
 
[HAMILTON]
Ignorez-les. Félicitations à vous, Lieutenant Colonel
Je voudrais avoir vos ordres au lieu des effectifs du journal de George
 
[BURR]
Non, vous ne voudriez pas
 
[HAMILTON]
Si, je voudrais
 
[BURR]
Maintenant, pour être sensible
De ce que j'ai entendu, vous vous êtes fait indispensable
 
[LAURENS]
Eh bien, eh bien, j'ai entendu
Que vous avez quelqu'un de spécial, Burr
 
[HAMILTON]
Est-ce vrai ?
 
[LAURENS]
Qu'essayez-vous de cacher, Burr ?
 
[BURR]
Je devrais y aller
 
[HAMILTON]
Non, ces gars devraient partir
 
[LAFAYETTE]
Quoi ?
 
[LAURENS]
Non !
 
[HAMILTON]
Laissez-nous seuls
 
[MULLIGAN]
Mec...
 
[HAMILTON]
Tout va bien, Burr. Je souhaite que vous ayez amené cette femme avec vous ce soir, Burr
 
[BURR]
Vous êtes vraiment gentil, mais je crains que ce soit illégal, monsieur
 
[HAMILTON]
Que voulez-vous dire ?
 
[BURR]
Elle est mariée
 
[HAMILTON]
Je vois
 
[BURR]
Elle est mariée à un officier Britannique
 
[HAMILTON]
Oh merde...
 
[BURR]
Encore félicitations, Alexander.
Souriez plus
Je vous verrai de l'autre côté de la guerre
 
[HAMILTON]
Je ne vous comprendrai jamais
Si vous aimez cette femme, allez la chercher ! Qu'est-ce que vous attendez ?
 
[BURR]
Je vous verrai de l'autre côté de la guerre
 
[HAMILTON]
Je vous verrai de l'autre côté de la guerre
 
✕
The Story of Tonight... のコレクション
1.Hamilton 2015 American Musical (Original Broadway Cast Recording)
Hamilton (Musical): トップ3
1.Alexander Hamilton
2.My Shot
3.Burn
コメント
↑↓