✕
翻訳
STRĂZILE DIN LONDRA
L-ai văzut pe bătrân
înăuntrul pieței,
cu pantofii uzați
ridicând de pe jos un ziar?
în ochii lui nu vezi mândrie
mâna ținută lejer pe lângă corp
ziarul de ieri care spune știrile de ieri
Deci, cum poți să-mi spui că ești singur,
Și că soarele nu strălucește pentru tine.
Lasă-mă să te iau de mână și să te conduc pe străzile Londrei
Îți voi arăta ceva care să te facă să te răzgândești
Ai văzut-o pe bătrână
care se plimbă pe străzile Londrei
cu părul murdar și haine zdrențăroase?
nu are timp să vorbească,
ea continuă să meargă
își duce casa în două geamantane.
Deci, cum poți să-mi spui că ești singur,
Și că soarele nu strălucește pentru tine.
Lasă-mă să te iau de mână și să te conduc pe străzile Londrei
Îți voi arăta ceva care să te facă să te răzgândești
În cafeneaua de noapte
la unsprezece și un sfert,
același bătrân care stă acolo singur
privind lumea
peste marginea ceștii lui de ceai,
fiecare ceai durează o oră
apoi pleacă singur acasă
Deci, cum poți să-mi spui că ești singur,
Și că soarele nu strălucește pentru tine.
Lasă-mă să te iau de mână și să te conduc pe străzile Londrei
Îți voi arăta ceva care să te facă să te răzgândești
L-ai văzut pe bătrân
în față la Seaman's Mission*?
amintirea se șterge odată cu panglicile cu medalii pe care le poartă
În orașul nostru de iarnă,
ploaia plânge câte puțin
pentru încă un erou uitat
și o lume căreia nu-i pasă
Deci, cum poți să-mi spui că ești singur,
Și că soarele nu strălucește pentru tine.
Lasă-mă să te iau de mână și să te conduc pe străzile Londrei
Îți voi arăta ceva care să te facă să te răzgândești
Klaus✕
Streets of London のコレクション
| 1. | Songs and Poems about the Homeless |
| 2. | Songs about London |
Ralph McTell: トップ3
| 1. | Streets of London |
| 2. | Let Me Down Easy |
| 3. | From Clare to Here |
Idioms from "Streets of London"
| 1. | in rags |
| 2. | Yesterday's news |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
* Organizație caritabilă creștină care servește echipajele navale comerciale din întreaga lume. Funcționează printr-o rețea globală de „familie” a Misiunii de capelani, personal și voluntari și oferă sprijin practic, emoțional și spiritual prin vizite pe nave, centre pentru navigatori și o serie de servicii de asistență socială și de urgență.