Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Sun of the Sleepless

Sun of the sleepless! melancholy star!
Whose tearful beam glows tremulously far!
That show's the darkness thou canst not dispel,
How like art thou to joy remember'd well!
So gleams the past, the light of other days,
Which shines, but warms not with its powerless rays;
A nightbeam Sorrow watcheth to behold,
Distinct, but distant - clear - but, oh how cold!
 
翻訳

Солнце неспящих

Солнце неспящих! Грустная звезда!
Чей робкий свет горит издалека
Являешь ночь, что не прогнать тебе
Ты словно счастья миг, что в памяти уже
Так свет минувшего сияет тем лучом,
Что не согреет душу нипочём
Сама ночная грусть взирает свысока
Видна так ясно, но как же холодна!
 
コメント
sandringsandring
   土, 29/05/2021 - 10:03

Саша, спасибо. Многовато уже звезд на квадратный сантиметр. Много звезд - тоже нехорошо :)

Sr. SermásSr. Sermás    日, 30/05/2021 - 09:38

Я делаю добро от сердца и полностью уверен, что оно от сердца. Я не под видом добра действую. Мне например, фиолетово, большой или нет у меня рейтинг. Мне звёздочки и медали никогда не были нужны. А сейчас вообще и Thanks, ну поставят, ну здраво будет, если нет, то и не надо. Я перефразирую библейскую мудрость (Не сотвори себе кумира) - Богу фанатизм не нужен.

А если кому-то и нужны звёздочки, то я скажу по совести: " Их надо заслужить, также как и уважение". Просто некоторые люди здесь требуют от меня уважения, не уважая меня при том.
Вот им я с превеликой радостью и сообщаю: "Уважения не просят и не требуют, уважения надо ЗАСЛУЖИТЬ"
Я предлагаю каждому начать с себя.