Sve je dobro što se dobro svrši.

2013-03-05にAnzhelitochkaさんによって投稿されました。

"Sve je dobro što se dobro..."の意訳

Greek (Ancient)
Τέλος και τω Θεώ δόξα !
Toki Pona
pini li pona la ale li pona.
説明:
アラビア語
من يضحك أخيراً يضحك كثيراً
アラビア語
العبرة في الخواتيم
イタリア語
tutto è bene quel che finisce bene
説明:
イタリア語
Tutto quello che è bene finisce bene !
イタリア語
Tutto è bene ciò che finisce bene.
ウクライナ語
Все добре, що добре закінчується
オランダ語
met de neus in de honingpot vallen
オランダ語
Eind goed, al goed
カザフ語
Жақсы аяқталған істің бәрі жақсы
ギリシャ語
τέλος καλό, όλα καλά
スウェーデン語
Slutet gott, allting gott
説明:
スロバキア語
koniec dobrý, všetko dobré
スロヴェニア語
Konec dober, vse dobro
チェコ語
Konec dobrý, všechno dobré
デンマーク語
når enden er god, er alting godt
説明:
トルコ語
sonu iyi biten herşey iyidir
ドイツ語
Ende gut, alles gut
説明:
ドイツ語 #1, #2, フランス語
ハンガリー語
Minden jó, ha a vége jó
ハンガリー語
Minden jó,ha a vége jó.
ヒンディー語
अन्त भला तो सब भला
説明:
フランス語
Tout est bien qui finit bien
ブルガリア語
Всичко е добре щом завършва добре
ヘブライ語
סוף סוף הכל בסדר
ポーランド語
wszystko dobre, co się dobrze kończy
ロシア語
Хорошо то, что хорошо кончается
ロシア語
Всё хорошо, что хорошо кончается.
日本語
終わりよければすべてよし
英語
job's a good un
英語
All's well that ends well

Meanings of "Sve je dobro što se dobro..."

ブルガリア語

Всичко е добре, когато свърши добре

金, 06/07/2018 - 09:06にsintibalabanova10sintibalabanova10 さんによって投稿されました。
Explained by sintibalabanova10sintibalabanova10

歌詞中の "Sve je dobro što se ..."

Ceca - Zabranjeni grad

a sam tu da pružim što ne mogu,
Obećam što ne ide, slažem kad ne treba,
Voli me...

Taylor Swift - Sve previše dobro (desetominutna verzija)

Jer pamtim sve, sve, sve

Kažu da je sve dobro što se dobro svrši
Ali ja sam u novom paklu svaki put kada te se setim

Mireille Mathieu - Katkada se zbogom treba reć'

A ta djevojka nije za tebe
Danas je to netko drugi
I sve je dobro što se dobro svrši
A ja, kako sam te uopće mogla voljeti,

Taylor Swift - Ljubavnik

Moje srce je bilo pozajmljeno, a tvoje plavo
Sve je dobro što se dobro svrši
Da završim s tobom

Tea Tairović - Zabranjeni grad

Što možeš danas ostavi za sutra
U zdravom telu glava je luda
I sve je dobro što se dobro svrši
Kad samo sebe nosiš na duši