✕
オリジナル歌詞
Tag ét skridt frem [The Next Right Thing]
Mørket kender jeg, men den her nat
Er så kold, her' så livløst, tomt og råt
Alt lys er blevet slukket, mit liv er slut
Jeg gi'r op nu, for alt er gråt i gråt
Vi følges altid ad, men denne gang
Ka' jeg ikke være der, hvor du tog hen
Den sorg gør mit hjerte tungt og knuser mig
Men den er der jo, stemmen i mit sind:
"Faret vild uden håb
Men du skal jo gå
Bare tag ét enkelt skridt"
Efter sådan en nat, bli'r det så dag?
Jeg' så rystet og ramt lige nu
Ka' ikke finde vej, jeg' alene her
Hvor er min ledestjerne, hvor er du?
Uden min søster og ven
Ka' jeg så rejse mig igen?
Kom nu, tag ét skridt frem
Endnu et, går de an?
Der kun én ting, jeg kan lige nu
Tag ét skridt frem
Jeg ka' ikke gøre mer'
Jeg' for træt og alt for svag
Tænk kun på næste åndedrag, næste skridt
Næste valg, det eneste, jeg ka' ta'
I nat, mørk og lang
Går jeg blindt mod solopgang'n
Ka' kun se ét skridt frem
Når dagen gryr, og jeg ser
At mit liv og verden aldrig, aldrig bli'r som før igen
Finder jeg vel tryst i den der røst
Der si'r; "Tag ét skridt frem"
HinKyto
Icey翻訳
Take One Step Ahead
I know the darkness, but this night
Is so cold, it's so lifeless, empty, and raw here
All light has been put out, my life is over
I'm giving up now, 'cause everything is grey upon grey1
We always go together, but this time
I can't be where you went
That grief makes my heart heavy, crushing me
But it's really there, the voice in my mind:
"Lost without a hope
But you must go, after all
Just take a single step"
After a night like that, will it be day again?
I'm so shocked and struck right now
Can't find my way, I'm alone here
Where's my guiding star, where are you?
Without my sister and my friend
Will I be able to get back up?
Come on, take one step ahead
Another one, are they good enough?
There's only one thing I can do right now
Take one step ahead
I can't do more
I'm too tired and far too weak
Only think of the next breath, the next step,
The next decision, the only one I can make
Tonight, dark and long,
I blindly walk towards the sunrise
I can only see one step ahead
When day breaks, and I see
That my life and the world never ever will be like before
I suppose I'll find comfort in that voice
Which says, "Take one step ahead"
- 1. A Danish idiom meaning gloomy or bleak
✕
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.