広告

Take My Breath Away (ハンガリー語 訳)

  • アーティスト: Berlin
  • 曲名: Take My Breath Away 19 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, トルコ語, トンガ語, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語 #1, #2, ブルガリア語, ペルシャ語 #1, #2, #3, ポルトガル語, ルーマニア語 #1, #2, #3
ハンガリー語 訳ハンガリー語
A A

sóhajom tiéd

érzem minden percben
bolond szerelem vakít
a végtelen tenger
végre már
csak a miénk
szállunk s vissza szállunk
titkunk féltett rejtekén
mondjad még el százszor
hadd halljam még és még
 
sóhajom tiéd
sóhajom tiéd
 
két szememnek hiszek
örülök a szerelemnek
sohase várj
ha úgy látod őszinte a láng
szállunk s vissza szállunk
titkunk féltett rejtekén
mondjad még el százszor
hadd halljam még és még
 
sóhajom tiéd
 
az idő gyorsan szállt veled
mint homokóra pereg
mikor hívtalak újra
hogy megmondjam neked
ha egy napra is
megérte veled
 
sóhajom tiéd
 
érzem minden percben
bolond szerelem vakít
a végtelen tenger
végre már
csak miénk
szállunk s vissza szállunk
titkunk féltett rejtekén
mondjad még el százszor
hadd halljam még és még
 
fordította Gaál György István
 
日, 27/11/2016 - 20:52にGaalGyuriGaalGyuriさんによって投稿されました。
著者コメント:

https://www.youtube.com/watch?v=fUis9yny_lI
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás

英語英語

Take My Breath Away

コメント