✕
オリジナル歌詞
Taketonbo
昔 私が小ちゃな時
父さん 竹とんぼつくってくれた
母さんにしかられ泣いてた私に
父さん ゴツゴツ手の平で
くるくる竹とんぼ回すと飛んだ
青い空に高く飛んだ
私もマネして小ちゃな手
くるくる竹とんぼ回してみたが
すぐに地面に落ちてしまう
いくらやっても私には
くるくる竹とんぼ空には飛ばず
泣いては父さん困らせた
あれから父さん どこかに行って
母さんもどこかに行ってしまい
私は一人くらい部屋の中
私は父さんの作ってくれた
くるくる竹とんぼ 手に持って
知らない人と町から町へ
今でもこうして私は一人
くるくる竹とんぼ 回してみるが
やっぱり空には 飛んでいかない
やっぱり空には 飛んでいかない
2020-06-26に
tama さんによって投稿されました。
tama さんによって投稿されました。翻訳
Bambu Yusufçuğu
Uzun zaman önce ben küçükken
Babam bana bambudan yusufçuk yapardı
Annem tarafından azarlanıp ağladığım zmanlar
Babamın avucunun içinde
Bambu yusufçuğunu döndürüdü ve o uçup gitti
Mavi gökyüzünde yükseklere uçtu
Küçük ellerimle seni taklit ediyordum
Bambu yusufçuğu döndürmeyi denedim
Ama hemen yere düştü
Ne kadar denesem de
Ne kadar yuvarlasam da, bambu yusufçuk gökyüzüne uçmazdı
Ağladım ve sorun çıkardım
Babam uzun zamandır buralarda değil
Annem de bir yerlere gitti
Odamda yalnızım
Babam tarafından yapılan
Dönen bambu yusufçuğunu elime aldım
Ve yabancılarla kasabadan kasabaya gittim
Hala yapayalnızken böyle
Döndürmeye çalışıyorum bambu yusufçuğu
Ne de olsa gökyüzüne uçuramam
Ne de olsa gökyüzüne uçuramam
mağrurtilki✕
Hako Yamasaki: トップ3
| 1. | さすらい (Sasurai) [Wandering] |
| 2. | Help me |
| 3. | サヨナラの鐘 (Sayonara No Kane) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
