広告

Talfantelak (تلفنتلك) (英語 訳)

  • アーティスト: Abeer Nehme (عبير نعمة)
  • 曲名: Talfantelak (تلفنتلك) 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ペルシャ語, 英語
英語 訳英語
A A

I called you

I called you, to tell you
That it's not only me who is missing you
All of me, my perfume and my clothes,
my heartbeats, and the waiting door,
the flower inside my book
All are telling you, your place is in my heart
I called you, to tell you
 
I call you daily,
and you do not answer
I call you daily,
and you do not answer
the earth spins around me
and my eyes lose concentration
And my voice is silenced
And my voice is silenced
when you are away from me
Just send me a breeze to calm my heart
where life has taken you
I called you, to tell you
I called you, to tell you
That it's not only me who is missing you
But all of me, my perfume and my clothes,
my heartbeats, and the waiting door,
the flower inside my book
all are telling you, your place is in my heart
I called you, to tell you
 
It would have been better if we stayed
without holding on to the past
It would have been better if we stayed
without holding on to the past
We might meet again
in a loving spot
where our eyes can't hide our lovers' longing
where our eyes can't hide our lovers' longing
and we laugh, stolen laughs
and our story which inscribed on papers
Awakens up to your scent
 
I called you to tell you
I called you to tell you
That it's not only me who is missing you
But everything about me, my perfume and my clothes,
my heartbeats, and the waiting door,
the flower inside my book
all are telling you, your place is in my heart
I called you, to tell you
 
ありがとう!
4回ありがとうと言われました
日, 17/03/2019 - 10:18にmayoscarmayoscarさんによって投稿されました。
Mansoor AmjadMansoor Amjadさんによるリクエスト
著者コメント:

Not a very successful translation, but it helps

アラビア語アラビア語

Talfantelak (تلفنتلك)

"Talfantelak ..."の翻訳をもっと見る
英語 mayoscar
コメント