ホーム ホーム
参加しませんか
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → ドイツ語, ロシア語, フランス語 → Vera Jahnke → Tanz der Planeten - Venus → イタリア語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Tanz der Planeten - Venus

Du bist weil du fühlst
Die Wahrnehmung deiner selbst
Sein ist Sinnlichkeit
 
翻訳

Danza dei pianeti - Venere

Sei perché senti
La percezione di te stesso
Essere è il sentimento1
 
  • 1. Letteralmente: sensualità
Vera Jahnke: トップ3
1.komet
2.Das Kabel
3.Raunächte
コメント
Vera JahnkeVera Jahnke    金, 14/06/2019 - 18:35

Thank you, I like your interpretation. :) In my opinion, a translation is and should be always an interpretation, a dialogue between writer, translator and reader. It is always something alive... (Otherwise it is only Google Translate.)

↑↓