広告

Terra promessa (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • 曲名: Terra promessa 11 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ポルトガル語, 日本語, 英語 #1, #2
ポルトガル語 訳ポルトガル語
A A

Terra Prometida

Nós somos os jovens1 de hoje
Sempre pensamos na América
Olhamos para longe
Para muito longe
Viajar é a nossa paixão
Encontrar pessoas novas
Experimentar novas emoções
E ser2 amigo de todos
 
Nós somos os jovens de hoje
Almas na cidade
Dentro dos cinemas vazios
Sentados em algum bar
E caminhamos sozinhos
Na noite mais escura
Mesmo se o dia de amanhã
Nos causa um pouco de medo
Até algo mudar
Até alguém nos dar
 
Uma terra prometida
Um mundo diferente
Onde os nossos pensamentos crescem
Nós não vamos nos parar
Nós não vamos cansar de procurar
Pelo nosso caminho
 
Nós somos os jovens de hoje
Ciganos por profissão
Com os dias que virão
E uma ilusão na mente
Nós fomos feitos assim
Sempre olhamos para o futuro
E assim imaginamos
Um mundo menos duro
Até algo mudar
Até alguém nos dar
 
Uma terra prometida
Um mundo diferente
Onde os nossos pensamentos crescem
Nós não vamos nos parar
Nós não vamos cansar de procurar
Pelo nosso caminho
 
Uma terra prometida
Um mundo diferente
Onde os nossos pensamentos crescem
Nós não vamos nos parar
Nós não vamos cansar
E juntos nós vamos encontrar
Uma terra prometida
Um mundo diferente...
 
  • 1. Traduzir como 'os rapazes' ficaria com o sentido perdido
  • 2. 'Estar amigo' não faria sentido
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
土, 21/02/2015 - 23:35にAlma BarrocaAlma Barrocaさんによって投稿されました。
イタリア語イタリア語

Terra promessa

コメント