広告

Θέμα Χρόνου (Thema Xronou) (トルコ語 の翻訳)

  • アーティスト: Yiannis Ploutarhos (Γιάννης Πλούταρχος)
  • 曲名: Θέμα Χρόνου (Thema Xronou) 8 回翻訳した
  • 翻訳: セルビア語 #1, #2, トルコ語, ハンガリー語, ブルガリア語, ポルトガル語, ルーマニア語, 英語
  • リクエスト: ロシア語

Θέμα Χρόνου

Φωτα ανοιχτα να ρθεις και τα κλειδια απ εξω
να δουμε τ αστρα απο το μπαλκονι μας μαζι
ηθελα πλαι σου την οποια μου ζωη,να την ξοδεψω
 
Φωτα ανοιχτα αν δεις απο τα πελαγα σου
ειναι οι φαροι που σε γλυτωναν συχνα
αν εχεις μπλεξει στα σκοταδια τα πυκνα
τα χω ακαλυπτα ακομα τα κενα
θεμα χρονου μου πες θα περασει
και ομως δεν σε εχω ξεπερασει
καθε ευχη που κανω εχει σπασει,τι να ευχηθω
 
Θεμα χρονου ειναι καθε πονος
ομως δεν με περνει αλλος δρομος
στεκεται ακινητος ο χρονος, ιδια σ αγαπω
 
Φωτα ανοιχτα να μπεις και να μοου πεις ακομα
να υποκυψω στων φιλιων τον πειρασμο
να μην προβλεπουν και καινουργιο χωρισμο, τελεια κομα
 
Φωτα ανοιχτα να βρεις και το λιμανι που χες
στην αποβαθρα τον οριζοντα κοιτω
και στη σιωπη σου το μεγαλο βουητο
καραβι το ονειρο το αφησα
 
Θεμα χρονου μου πες θα περασει
και ομως δεν σε εχω ξεπερασει
καθε ευχη που κανω εχει σπασει, τι να ευχηθω
 
Θεμα χρονου ειναι καθε πονος
ομως δεν με περνει αλλος δρομος
στεκεται ακινητος ο χρονος, ιδια σ αγαπω
 
Θεμα χρονου μου πες θα περασει
και ομως δεν σε εχω ξεπερασει
καθε ευχη που κανω εχει σπασει, τι να ευχηθω
 
Θεμα χρονου ειναι καθε πονος
ομως δεν με περνει αλλος δρομος
στεκεται ακινητος ο χρονος, ιδια σ αγαπω
 
月, 15/02/2016 - 11:22にkiskakukkkiskakukkさんによって投稿されました。
木, 21/05/2020 - 09:23にltltさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Φοίβος
https://vimeo.com/154614909

トルコ語 の翻訳トルコ語
段落の整列

Bu bir zaman meselesi

Işıklar açık gelebilesin diye ve anahtar kapıda
Birlikte balkondan yıldızlara bakabilelim diye
Ömrümü senin yanında geçirmek istiyorum
 
Seyahat ettiğin bu denizlerden ışıkları görebilirsen
Bu seni sık sık kurtaracak deniz fenerleri
Eğer derinlerde karanlığı yakalarsan
Hala uçurumları görüyorum
Bu bir zaman meselesi bana geçeceğini söyledin
Ve henüz seni hala atlatmadım
Her dilek beni ayrı düşmüş yapar, başka ne dileyebilirim?
 
Bu bir zaman meselesi gidilecek her acı için
Ama aşağı giderek diğer yolu göremiyorum
Zaman hala duruyor, hala aynı şekilde seni seviyorum
 
Işıklar hala açık gelip bana anlatabilesin diye
Öpücüklerinin günaha sokmasına teslim olmak
Ve bu sezmek değil yeni bir ayırma dönemi
 
Işıklar açık limanı bulabilesin diye daha önce yaptın
Ufuktan iskeleye bakıyorum
Ve hayali terk ediyorum, bir gemi gibi
Sessizliğinin hışırtılarında
 
Bu bir zaman meselesi bana geçeceğini söyledin
Ve henüz seni hala atlatmadım
Her dilek beni ayrı düşmüş yapar, başka ne dileyebilirim?
 
Bu bir zaman meselesi gidilecek her acı için
Ama aşağı giderek diğer yolu göremiyorum
Zaman hala duruyor, hala aynı şekilde seni seviyorum
 
Bu bir zaman meselesi bana geçeceğini söyledin
Ve henüz seni hala atlatmadım
Her dilek beni ayrı düşmüş yapar, başka ne dileyebilirim?
 
Bu bir zaman meselesi gidilecek her acı için
Ama aşağı giderek diğer yolu göremiyorum
Zaman hala duruyor, hala aynı şekilde seni seviyorum
 
ありがとう!
thanked 2 times
金, 12/04/2019 - 19:22にThe dog of kremlinThe dog of kremlinさんによって投稿されました。
TC IşıkdmrTC Işıkdmrさんのリクエストを受け追加されました
コメント
Read about music throughout history