広告

There's no place like home

日, 05/11/2017 - 11:17にFloppylouさんによって投稿されました。

Idiomatic translations of "There's no place like ..."

オランダ語
zoals het klokje thuis tikt tikt het nergens
説明:
スウェーデン語
Borta bra men hemma bäst
ドイツ語
ob Osten, ob Westen, zuhaus ist's am besten
説明:

Meanings of "There's no place like ..."

英語

Nothing's better than its own home, its own custums etc

日, 05/11/2017 - 11:17にFloppylouFloppylouさんによって投稿されました。
Explained by FloppylouFloppylou
This was a hallmarked line of Dorothy's at the end of "The Wizard of Oz". She wanted to leave to find happiness, and she found it near. - Ww Ww 1年 前
セルビア語

Ne postoji mesto kao sto je dom.
Nista nije bolje od sopstvenog doma.

火, 18/06/2019 - 19:55にaleksandar.markovic.104aleksandar.markovic.104さんによって投稿されました。

"There's no place ..." in lyrics

Molly Sandén - The best may not have happened yet

[Vers 2]
Used to saying "away good but home best" [fn]"borta bra men hemma bäst" is an expression for "there's no place like home", but it fits better with the next sentence to translate it to "away good but home best"[/fn]
But still choose away more

Tinashe - Days In The West

I spent time alone long before I met you
These days lookin' like a dream since I've been on the road
Seein' shit that I ain't seen before and still there's no place like home
Spendin' all my days on the west side oh

Todrick Hall - No Place Like Home

And I'm gon' fight for you until I die
Right there is right where you belong
And there's no place like home

Alexander Rybak - Europe's skies

But I'll stay truthful to you

Cause there's no place like home they say
You're my home, so I guess I'll stay! x2

Karliene - Return to Oz

I once went over the rainbow
To escape your control
'Cause I don’t wanna be
Restrained by the machine

Industry - State of The Nation

There's no place like home
There's no place like home
There's no place like home

Bridgit Mendler - Hurricane

That's what Dorothy was afraid of
The sneaky tornado
There's no place like home

Eminem - Like Home

This one for the only place that really knows me
From the cracks in the road that drove me
There's no place like home

Beth Hart - No Place Like Home

But someday I'll be going home

There's no place like home
No place like home

White Lies - Farewell to the Fairground

Keep on running, keep, keep on running,
There's no place like home,
There's no place like home

Priyanka Chopra - In my city

Come on make some new friends
And tell me what you drinkin'
I know there's no place like home
But I know you gonna like it in my city

Samma Himmel - Same sky

Crossing the bridge with the Öresund train
Towards Europe, towards the world
I like it there, but there's no place like home
I'll rather stay here next to my Möllan[fn]Möllevången, a part of Malmö[/fn]

Manel - Cold Night for April

It's a cold night for April,
There's no place like home. (x8)

Rent (musical) - Rent

[Mark:]
How do you capture reality on film?
The world is running out of things that are real)
Struggle and games, empty stomach, instead of new goals:

Carach Angren - There's No Place Like Home

Once upon a time, there stood a house of ill fame
A drug property associated with violence and crime
There lived a family in despair, sorrow, and tragedy

Prison Six (Kele Shesh) - This Was My Home

Nothing can stop time
The clock's ticking, its hands are moving forward
And I'm getting father away, there's no place like home
This isn't another cliché line

Erutan - Home, Sweet Home

Home! Sweet, sweet home...
There's no place like home...
There's no place like home...!</em>

RAYE - Alien

[Post-Chorus: Raye]
And it's OK if I glow
Cause there's no place like home

Austin & Ally (OST) - No Place Like Home

No, no, no matter where I go
There's no, no, no
There's no place like home

Marianas Trench - Dearly Departed

Still right beside you in sickness and health
Forever after you will be my home
And there's no place like home