広告

They Don't Care About Us (イタリア語 訳)

  • アーティスト: Michael Jackson
  • フィーチャリングアーティスト: Olodum
  • 共演者: Saliva
  • 曲名: They Don't Care About Us 20 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語 #1, #2, イタリア語, ギリシャ語 #1, #2, #3, クルド語(クルマンジー), スペイン語, セルビア語, チェコ語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語, ヘブライ語, ペルシャ語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語
  • リクエスト: タミール語, フィンランド語
イタリア語 訳イタリア語
A A

Se ne fregano di noi*

Skin head [1], testa morta
Tutti sono andati in malora [2]
Situazione, peggioramento
Tutti (sono) accuse
Nell'appartamento, nelle notizie
Tutti (sono) cibo per cani
Scoppio scoppio, morto collassato [3]
Tutti sono impazziti
 
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
 
Picchiami, odiami
Non mi distruggerai mai
Costringimi, elettrizzami
Non mi ucciderai mai.
Fammi, citami (in giudizio)
Tutti me lo fanno
Picchiami, colpiscimi
Non conta se (sono) bianco o nero [4]
 
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
 
Dimmi cosa è diventata la mia vita
Ho una moglie e due figli che mi amano
Sono una vittima della brutalità della polizia, adesso
Sono stanco di essere una vittima dell'odio
Mi derubi del mio orgoglio
Oh, per l'amor di Dio
Guardo al cielo per adempiere al suo volere [5]
Liberami
 
Skin head, testa morta
Tutti sono andati in peggio
Situazione, peggioramento
Tutti (sono) accuse
Nell'appartamento, nelle notizie
Tutti (sono) cibo per cani
Uomo nero, corriere nero
Trascina tuo fratello in prigione
 
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
 
Dimmi cosa ne è dei miei diritti
Sono invisibile solo perché mi ignori?
Il vostro bando mi prometteva la libertà, adesso
Sono stanco di essere vittima della vergogna
Mi hanno classificato con una pessima reputazione
Non posso credere che questa sia la terra da cui vengo
Sai che odio profondamente dirlo
Il governo non vuole vedere
Ma se Roosevelt fosse vivo
Non lo permetterebbe, no, no
 
Skin head, testa morta
Tutti sono andati in peggio
Situazione, speculazione
Tutti (in) lite
Picchiami, colpisci con violenza
Colpiscimi, picchiami
Non mi avrete mai
 
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
 
Alcune cose nella vita semplicemente non voglio essere viste
Ma se Martin Luther [6] fosse vivo
Non lo permetterebbe, no, no
 
Skin head, testa morta
Tutti sono andati in peggio
Situazione, peggioramento
Tutti (sono) accuse
Nell'appartamento, nelle notizie
Tutti (sono) cibo per cani
Picchiami, distruggimi
Non sbagli né hai ragione (su di me)
 
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
 
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
 
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
Tutto quello che voglio dire è che
Loro se ne fregano di noi
 
ありがとう!
Silence is Death. Music is everything else.
月, 16/12/2019 - 11:26にMorganaBlakeMorganaBlakeさんによって投稿されました。
著者コメント:

* Riferito alla politica
[1] Skin head o "testa di pelle", ma sono più propensa a credere che il riferimento sia agli skin head
[2] Una traduzione letterale è qui impossibile
[3] oppure, "sotto shock"
[4] Riferito probabilmente a sè stesso
[5] Letteralmente, "profezia", ma possiamo intenderlo come "volere o volontà" di Dio
[6] Riferito ovviamente a Martin Luther King

英語英語

They Don't Care About Us

コメント