✕
翻訳
ถ้อยคำอันปราศจากเหตุผลนั้นไม่มีค่า แต่เป็นเพียงแค่เสียงรบกวน
ในโลกนี้ เราได้มาอยู่ที่นี่แล้ว
เราได้ยินถ้อยคำมากมายจากทั่วสารทิศ
พวกปัญญานิ่มตํ่าตมรวมตัวกันดั่งหนอนแมลง
กำลังพ่นคำเหลวไหลใส่กันในตอนนี้
พูดพล่ามออกมาโดยไม่นึกคิดอะไรเลยแม้แต่น้อย
ใช่ พวกมันมีปัญญาทำเป็นแค่เรื่องนั้นแหละ
ล้มพวกมันลง
ถ้อยคำอันปราศจากเหตุผลนั้นไม่มีค่า แต่เป็นเพียงแค่เสียงรบกวน
อย่าได้กระดากใจ อย่าได้สั่นคลอนหัวใจและลุยไปให้ถึงที่สุด
เพราะพวกมันทำห่าอะไรชีวิตเธอไม่ได้อยู่แล้ว
คำพูดหยาบคาย คำชมประชดประชัน บทวิจารณ์ทีไร้เหตุผล
คำพูดลอยๆจะวกวนกลับไปมา บทวิจารณ์ที่ไร้เหตุผล
คำพูดลอยๆจะวกวนกลับไปมา
[คนที่ปล่อยออกมา]
คือไอ้พวกเศษเดน และยิ่งไปกว่านั้น
[คนที่ซื้อใจพวกมัน]
แสยะเยาะเย้ยพวกมันให้หมดเลย
[คนที่ปล่อยออกมา]
คือไอ้พวกเศษเดน และยิ่งไปกว่านั้น
[คนที่ซื้อใจพวกมัน]
ก็แค่แสยะเยาะเย้ยพวกมัน
ก่อนที่เธอจะลงเอยเหมือนดั่งเศษเดนในเรื่องเหลวไหลพวกนี้
ขอให้คิดว่ามันเป็นแค่ทวีตที่ไร้ประโยชน์
เข้าหูซ้ายทะลูหูขวา ทางเดียวเท่านั้น
เรื่องเหลวไหลนั้นไม่มีค่าพอ แต่เป็นเพียงแค่เสียงรบกวน
อย่าได้ละทิ้งและก้าวต่อไป
เพราะพวกมันทำห่าอะไรชีวิตเธอไม่ได้อยู่แล้ว
ทำห่าอะไรชีวิตเธอไม่ได้อยู่แล้ว
บอกไม่ได้ว่าพวกมันมีตัวตนอยู่จริง เพียงแค่คำที่พวกมันเขียน
มันเสียเวลาที่จะมาตกใจ
คำพูดจากผู้นิรนาม
มันเสียเวลาที่จะมาตกใจ
แกที่อยู่ตรงนั้นน่ะ ทำไมถึงไม่ยอมเข้าใจเสียที
คำพูดลอยๆ
เราไม่มีเวลาที่จะมาฟังหรอก...
อย่าได้สั่นคลอนหัวใจไปกับเสียงรบกวน
พวกมันจะพ่นคำเหล่านั้นออกไปโดยไม่สนห่าเหวว่าเธอจะลงเอยเช่นไร
ห่วงใยพวกมันเสียจนฉุดอารมณ์ไม่อยู่นั้นเป็นเรื่องงี่เง่าที่สุด
พวกมันจะพ่นคำเหล่านั้นออกไปโดยไม่สนห่าเหวว่าเธอจะลงเอยเช่นไร
จงเดินในทางที่เธอเชื่อมั่น
อย่าได้ไว้ใจคำเหล่านั้นเป็นอันขาด
screambarbez✕
Fear, And Loathing In Las Vegas: トップ3
| 1. | Just Awake (English Version) |
| 2. | Just Awake |
| 3. | LLLD |
Idioms from "Thoughtless Words ..."
| 1. | เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
