広告

Thunderstruck (フランス語 訳)

  • アーティスト: AC/DC
  • 共演者: Szandi
  • 曲名: Thunderstruck 17 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, ギリシャ語, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語 #1, #2, セルビア語, チェコ語, トルコ語, ドイツ語 #1, #2, ノルウェー語, ハンガリー語, フランス語, ブルガリア語, ペルシャ語, ルーマニア語
  • リクエスト: アラビア語
フランス語 訳フランス語
A A

Foudroyé

Tonnerre x10
 
J'étais pris au piège
Au beau milieu d'une voie de chemin de fer
Et je sus qu'il n'étais pas question de faire demi-tour
Mon esprit tourna à 100 à l'heure
Alors que je réfléchissais à ce que je pouvais faire
Et je sus
Que je n'aurais pas d'aide , pas d'aide de ta part
 
Le son des tambours
Battait dans mon coeur
Le tonnerre des flingues
Me déchirait
Tu fus , foudroyé
 
J'ai pris l'autoroute
Dépassant les limites , nous atteignîmes la ville
On foncé vers le Texas , ouais , le Texas
Et on y prit un certain plaisir
On a rencontré certaines gonzesses
Des danseuses qui nous donnèrent du bon temps
Se foutant des règles , jouant aux cons
Ouais , ouais , elles , elles , elles nous explosèrent la gueule
 
J'avais les genoux tremblants
Puis-je revenir, s'il vous plait ? Demandai-je
Ouais , les dames étaient très sympas
Tu fus , foudroyé , foudroyé
Ouais , ouais , ouais foudroyé
 
Oh , foudroyé
Ouais ...
 
Maintenant on a tous les genoux tremblants
Puis-je revenir, s'il vous plait ?
 
Foudroyé , foudroyé
Ouais , ouais , ouais , foudroyé
Foudroyé , ouais , ouais , ouais
 
Elles ont dit ouais , sans problèmes
On s'est bien débrouillé
Ouais, c'est bon
On s'est bien débrouillé
Tellement bien débrouillé
 
Foudroyé , ouais , ouais , ouais
Foudroyé , foudroyé, foudroyé
Woah , bébé , bébé , foudroyé
Tu fus foudroyé , foudroyé
Foudroyé , foudroyé
Tu fus foudroyé
 
All of my publications are personal-made translations and you can republish them anywhere else unless it's stated otherwise
木, 24/07/2014 - 16:45にThunderoadThunderoadさんによって投稿されました。
月, 12/09/2016 - 21:22にThunderoadThunderoadさんによって最終編集されました。
著者コメント:

Homemade translation .

英語英語

Thunderstruck

コメント