広告

Ti vorrei rivivere (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • 曲名: Ti vorrei rivivere 8 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語, セルビア語, フィンランド語, フランス語, ルーマニア語, ロシア語, 英語
クロアチア語 訳クロアチア語
A A

Htio bih te oživjeti

Naravno da kad te sad opet vidim
Prođu me trncu
Naravno da više nije isto
I možda mi nećeš vjerovati
Ali nikad te nisam zaboravio, stvarno
 
Naravno da još uvijek tražim
Ravnotežu koju možda nemam
a za koju si uvijek govorila da si sigurna
da si je pronašla sa mnom
 
Možda, tko zna kakav bi bio moj život s tobom
Često sam se pitao
I još uvijek se to pitam, znaj
 
I sjetim se kad si ti bila
Djevojka mog srca
Onaj sjaj u tvojim očima, kao što vidim
Nije se još ugasio
Htio bih te oživjeti
Makar samo na trenutak
Htio bih oživjeti
Onaj naš prvi put
 
Ma da...
Još uvijek si prelijepa
 
Dok razgovaramo prolaziš rukom
kroz kosu, koja je još uvijek duga
Kao da želiš polagano pomilovati
misao koju nikad ne bi priznala
Nikad...
 
Možda bi, tko zna i ze tebe bilo drugačije
Tko može sve to sada znati
Zapravo za sve ostalo je već prekasno
 
I sjetim se kad si ti bila
Djevojka mog srca
Onaj sjaj u tvojim očima, kao što vidim
Nije se još ugasio
Htio bih te oživjeti
Makar samo na trenutak
Htio bih oživjeti
Onaj naš prvi put
 
I sjetim se u jednom trenutku
cijelog svog svijeta tih dana
Što te više promatram, više vidim sebe iznutra
Ti si kao hrpa uspomena
Htio bih te oživjeti
Makar samo na trenutak
Htio bih oživjeti
Onaj naš prvi put
 
火, 11/09/2012 - 20:18にAnzhelitochkaAnzhelitochkaさんによって投稿されました。
著者コメント:

not totally literal translation Regular smile

イタリア語イタリア語

Ti vorrei rivivere

コメント