Steve Repa
aaandrusiak
日, 20/10/2019 - 09:49
Для чого спотворювати чудову пісню автоматичним перекладом, який не відповідає її змісту? Якщо немає вміння перекладати, то краще за це не братися.
-
Time to Say Goodbye (Con te partirò) → ウクライナ語 の翻訳
•日本語 #1, #2, Greek (Ancient), アイスランド語, アラビア語 #1, #2, アルバニア語, インドネシア語 #1, #2, ウクライナ語, ギリシャ語 #1, #2, #3, グルジア語, スウェーデン語, スペイン語, セルビア語 #1, #2, チェコ語, トルコ語, ドイツ語 #1, #2, ノルウェー語, ハンガリー語 #1, #2, #3, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語 #1, #2, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ペルシャ語 #1, #2, #3, ポルトガル語 #1, #2, ポーランド語, ラトビア語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2, 中国語, 英語 #1, #2, #3, #4, #5, #6
✕
Час Прощатис (Con te partirò)
Я, коли я один
Я мрію на обрії
і слова провалюються;
так, я знаю, що немає світла
в кімнаті, де немає сонця,
якщо ти не зі мною, зі мною.
У вікнах
покажу кожному моє серце
який ти встановила вогнем;
вклади в мене
світло те
що зустрінула на вулиці.
(Ну то) Час прощатися
до країн я ніколи не
бачив і поділився з тобою
тепер, так, я їх випробую.
Я піду з тобою
на кораблях через моря
який, я знаю,
ні, ні, вже немає.
(Ну то) Час прощатися…
Коли ти далеко
Я мрію на обрії
І слова провалюються
і, так, я знаю
що ти з собою;
ти, мій місяць, тут, зі мною,
моє сонце, ти тут, зі мною,
зі мною, зі мною, зі мною.
(Ну то) Час прощатися
до країн я ніколи не
бачив і поділився з тобою
тепер, так, я їх випробую.
Я піду з тобою
На кораблях через моря
який, я знаю,
ні, ні, вже не існує
з тобою я знову випробую їх.
Я піду з тобою
На кораблях через моря
Що я знаю
Ні, ні, вже не існує;
з тобою я знову випробую їх.
Я піду з тобою
✕
"Time to Say Goodbye ..."の翻訳を手伝ってください。
Time to Say Goodbye ... のコレクション
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 3. | Most weeks at number one in Germany |
Andrea Bocelli: トップ3
| 1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
| 2. | Quizás, quizás, quizás |
| 3. | Bésame mucho |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Thanks to the english translations and help from google translations