広告

Time to say goodbye [Con te partirò] (フィンランド語 訳)

英語, イタリア語

Time to say goodbye [Con te partirò]

Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me
 
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
 
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
It’s time to say goodbye…
 
Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
 
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
 
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.
 
木, 09/10/2008 - 21:00にmknight1257mknight1257さんによって投稿されました。
日, 07/04/2019 - 16:50にIceyIceyさんによって最終編集されました。
フィンランド語 訳フィンランド語
Align paragraphs
A A

Aika sanoa hyvästi (Tulen mukaasi)

Kun olen yksin
Unelmoin horisontista
Olen sanaton
Kyllä, tiedän ettei valoa ole
Huoneessa, jossa aurinko on poissa
Josset ole täällä kanssani.
 
Ikkunoissa
Kaikki näyttävät sydämeni
Kumman valaisit;
Sisimpäni
Valosi
Kohtasi kadulla.
 
Aika sanoa hyvästi
Maille, joita en koskaan
Nähnyt ja jakanut kanssasi
Nyt, kyllä, minun täytyy kokea ne.
Tulen mukaasi
Laivoille yli merten
Joka, tiedän,
Ei, ei, ei ole enää olemassa,
On aika sanoa hyvästi.
 
Kun olet kaukana
Unelmoin horisontista
Olen sanaton
Ja kyllä, tiedän
Että olet kanssani,
Sinä, kuuni, olet täällä kanssani
Aurinkoni, olet täällä kanssani
Kanssani, kanssani, kanssani.
 
Aika sanoa hyvästi
Maille, joita en koskaan
Nähnyt ja jakanut kanssasi
Nyt, kyllä, minun täytyy kokea ne.
Tulen mukaasi
Laivoille yli merten
Joka, tiedän,
Ei, ei, ei ole enää olemassa,
On aika sanoa hyvästi.
 
Minun täytyy kokea ne uudestaan kanssasi
Tulen mukaasi
Laivoille yli merten
Joka, tiedän,
Ei, ei, ei ole enää olemassa,
Kanssasi minun täytyy kokea ne uudestaan.
Tulen mukaasi
 
Sinä ja minä
 
水, 31/10/2012 - 17:32にkattenkattenさんによって投稿されました。
コメント