広告

Todo el amor que te hace falta (英語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: Todo el amor que te hace falta 7 回翻訳しました
  • 翻訳: ドイツ語, フランス語, ヘブライ語, ペルシャ語, ポーランド語, 英語 #1, #2
  • リクエスト: ハンガリー語
校正待ち
英語 訳英語
A A

All the love that you need

バージョン: #1#2
Because I live, as you see, like a bird,
always vagabond.
Because by my side, really, there’s no one
who would show me the way.
Because I have the eagerness of an old dog,
I know how to keep silent about our past,
because I know that in love we understand each other;
you have to keep thinking only about me.
 
Because you have to keep your poise
of a great lady,
but I know you crave for adventures
more than for anything else.
We already know what we like and how are we
and we are pleased,
at the same time I’m an inconspicuous romantic;
you have to keep thinking only about me.
 
Because only I,
I can give you
all the love that you need.
I can meet you a thousand times
so that no one notices anything,
because no one demands from me
neither explanations nor words.
 
Because only I,
I can provide you with
all the love that you need;
I know perfectly
what you want when you call me;
it would be a pity if such a beautiful affair were over.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
日, 18/05/2014 - 19:28にAldefinaAldefinaさんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
スペイン語スペイン語

Todo el amor que te hace falta

"Todo el amor que te ..."の翻訳を手伝ってください。
Julio Iglesias: トップ3
Idioms from "Todo el amor que te ..."
コメント