Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Toi jamais

Ils veulent m'offrir des voitures
Des bijoux et des fourrures
Toi jamais
Mettre à mes pieds leur fortune
Et me décrocher la lune
Toi jamais
Et chaque fois
Qu'ils m'appellent
Ils me disent que je suis belle
Toi jamais
Ils m'implorent et ils m'adorent
Mais pourtant je les ignore
Tu le sais
Homme,
Tu n'es qu'un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Ils inventent des histoires
Que je fais semblant de croire
Toi jamais
Ils me jurent fidélité
Jusqu'au bout de l'éternité
Toi jamais
Et quand ils me parlent d'amour
Ils ont trop besoin de discours
Toi jamais
Je me fous de leur fortune
Qu'ils laissent là
Où est la lune
Sans regret
Homme,
Tu n'es qu'un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Tu as tous les défauts que j'aime
Et des qualités bien cachées
Tu es un homme, et moi je t'aime
Et ça ne peut pas s'expliquer
Car homme,
Tu n'es qu'un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais.
 
翻訳

Tu niciodată

Ei vor să-mi ofere mașini,
Bijuterii și blănuri.
Tu, niciodată.
Să-mi pună averea lor la picioare
Și să dea jos luna pentru mine.
Tu, niciodată.
Și de fiecare dată
Când ei mă sună,
Îmi spun că sunt frumoasă.
Tu, niciodată.
Mă imploră și mă adoră,
Dar totuși eu îi ignor.
Tu știi asta.
Bărbat,
Ești doar un bărbat,
Ca și ceilalți.
Știu asta.
Și pentru că
Ești bărbatul meu,
Eu te iert.
Și tu, niciodată.
Ei inventează povești,
Eu mă prefac că le cred.
Tu, niciodată.
Ei îmi jură fidelitate,
Până la sfârșit de eternitate.
Tu, niciodată.
Și când ei îmi vorbesc despre dragoste,
Au nevoie de multe discursuri.
Tu, niciodată.
Nu-mi pasă de averile lor,
Pot să lase luna acolo,
La locul ei,
Fără regrete.
Bărbat,
Ești doar un bărbat,
Ca și ceilalți.
Știu asta.
Și pentru că
Ești bărbatul meu,
Eu te iert.
Și tu, niciodată.
Ai toate defectele pe care le iubesc
Și câteva calități bine ascunse.
Ești bărbat și eu te iubesc.
Și acest lucru nu se poate explica.
Pentru că ești bărbat
Ești doar un bărbat,
Ca și ceilalți.
Știu asta.
Și pentru că
Ești bărbatul meu,
Eu te iert.
Și tu, niciodată.
 
Catherine Deneuve: トップ3
Idioms from "Toi jamais"
コメント