From top to toe

2013-01-27にevfokasさんによって投稿されました。

"From top to toe"の意訳

Greek (Ancient)
Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
Greek (Ancient)
Ες πόδας εκ κεφαλής
アゼルバイジャン語
Başdan ayağa
アラビア語
من قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
アラビア語
من ساسك لراسك
イタリア語
Dalla testa ai piedi
イタリア語
Dall'inizio alla fine
ウクライナ語
від голови до п’ят
エストニア語
pealaest jalatallani
オランダ語
Van kop tot teen
ギリシャ語
απ' την κορφή ως τα νύχια
ギリシャ語
Από την κεφαλή μέχρι τα νύχια
ギリシャ語
Από το κεφάλι ως τα πόδια
クルド語(クルマンジー)
Ji serî ta bînî
クルド語(ソラーニ)
لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
クロアチア語
od glave do pete
スウェーデン語
från huvud till tå(r)
説明:
スペイン語
De la cabeza a los pies
スペイン語
de pies a cabeza
スロバキア語
Od hlavy až po päty
スロヴェニア語
Od glave do nog
スロヴェニア語
Od glave do pet
セルビア語
Од главе до пете
セルビア語
Od glave do pete, po celom telu
チェコ語
Od hlavy až k patě
デンマーク語
Fra top til tå
説明:
トルコ語
tepeden tırnağa
説明:
トルコ語
Baştan aşağı
説明:
ドイツ語
von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
ドイツ語
von Kopf bis Fuß
説明:
ドイツ語
von Anfang bis Ende
ノルウェー語
fra topp til tå
説明:
ハンガリー語
Tetőtől talpig
説明:
パシュトゥー語
له سره تر پښو
ヒンディー語
सिर से लेकर पांव तक
フィンランド語
Päästä varpaisiin
説明:
英語 #1, #2
フランス語
De pieds en cap.
フランス語
De la tête aux pieds.
説明:
ブルガリア語
от глава до пети
ヘブライ語
מכף רגל עד ראש
ベトナム語
Từ đầu đến chân
ペルシャ語
سر تا پای
ペルシャ語
سر تا پا
ポルトガル語
Da cabeça aos pés
ポーランド語
od stóp do głów
マケドニア語
од глава до пети
説明:
ラテン語
A capillo usque ad ungues
説明:
ラテン語
A capite ad calcem
説明:
ルーマニア語
din cap până-n picioare
ロシア語
С головы до ног
説明:
ロシア語
С головы до пят
ロシア語
с ног до головы
説明:
中国語
從頭到腳
説明:
日本語
頭の天辺から足の爪先まで
英語
From head to foot
説明:
英語
From tip to toe
説明:
英語
from top to bottom
説明:

Meanings of "From top to toe"

英語

All over. Covering completely

日, 27/01/2013 - 20:09にPhoenix_RisingPhoenix_Rising さんによって投稿されました。
Explained by Phoenix_RisingPhoenix_Rising

歌詞中の "From top to toe"

Ricardo Arjona - She and He

he drinks champagne with strawberries, she a cuban mojito
she went on a tour to Yucatan, and he went on holidays to the same place
she’s mulatto from top to toe, he’s blond like the sun
she doesn’t speak english, and he doesn’ts speak spanish

Carla Bruni - The Most Beautiful Guy in Town

And I am the un-undressable
Watch me, hm hm hm
Watch me from top to toe
You'll never see another like this

Pablo Alborán - Ecstasy

The warm breath that is slipping away from you,
Gets lost on my neck, all over my body from top to toe,
As you are touching me, I'm giving up already,

Amir Tataloo - whenever you were here

whenever you were here, everything became beautiful
you are indeed good
my heart beats only for you, in a way
that you can't know

Die Toten Hosen - Below the clouds

It's raining cats and dogs
Soaked from top to toe
We walk through a puddle

William Shakespeare - Hamlet

HAMLET From top to toe?

Filatov & Karas - Lyric

Creaking with steel the door is open
You are coming, you are mine from now on
From top to toe I feel pleasant trembling

Yunus Emre - gel gor beni ask neyledi

i' m yunus mystic of sorrow
suffering wounds from top to toe
in the friend' s hands i wrtihe in woe

Tarkan - Tonight

Let's play all the games, one by one
Let's sink in sin from top to toe
Hushh, don't speak, don't ask any questions

Henry Purcell - Z 629 The Fairy Queen I, 7: Scene Of The Drunken Poet.

SECOND FAIRY
About him go, so, so, so,
Pinch the Wretch from Top to Toe;
Pinch him forty, forty times,

Raubtier - Commando X

I am the cold response
An army by myself
Armed from top to toe

NATURE (South Korea) - I’m So Pretty

A girly dress would be nice
With a matching perfume, on the whole body
The scent spread out from top to toe

Fatoumata Diawara - Kokoro

We try to look like Europeans, by bleaching our skin
We try to look like the Chinese and sell off our resources to them
We think that being Muslim means to cover ourselves from top to toe
We want to look like Indians by applying their bindi to our forehead

G-DRAGON - The leaders

Don’t really get better than this
Don’t act like you ain’t surprised
What’s gonna happen sooner or later, baby
You can call us the leaders of the new school

Helltrain - Route 666

[Verse 1: ]
Pedal to the metal, led on my feet, enginge roaring, turn up the heat
A roadrace to hell, on crashcourse with sin, a package of spells, bet and you'll win.

Teen Titans (OST) - Teen Titans Theme

I wonder who'll come when stuff goes down
Teen Titans!
Super heroes from top to toe?
Teen Titans!

Coco (OST) - The beating of a proud heart

It hits the strings in every single soul
The rhythm unifies us from top to toe
It lovingly reminds us of what's eternal

Ternet Ninja (OST) - Pushing Snow

Join me in the snow, put on your snowsuit
Just come out and play and cause mischief, get white from top to toe
Make angels, did you bring cash? 'Cause we have a lot we gotta do

Şebnem Ferah - Dark

We're mother-naked, mother-naked

We're wounded, yes, from top to toe
Who else is not, tell me

Jay-Jay Johanson - I Fantasize of You

The ice in my glass
Makes my lips so cold
As I kiss you from top to toe
You beg me to stop