広告

Torero (英語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • フィーチャリングアーティスト: José Luis Rodríguez "El Puma"
  • 曲名: Torero 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ロシア語, 英語
英語 訳英語
A A

Bullfighter

You can have her, I tell you, because
she is driving me crazy;
what a woman,
the way she is
great experience
one must have
to tame her a little.
 
You can have her, I tell you, because
she also is driving me crazy;
I also want
to conquer her
but she is so fierce
that at the end
I cannot do it either.
 
Bullfighter,
to be close to her
you must be a bullfighter,
and maintain the distance
to her body.
 
You can't go around been trusting
once in her territory
because,
because you could be hurt
by her dark eyes.
 
Bullfighter,
one must be as brave
as a bullfighter
to go without capote 1.
to steal a kiss from her.
 
To talk to her closely,
without 'burladero' 2.
you must be a
bullfighter,
bullfighter,
bullfighter.
 
You can have her, I beg you, because
she is stealing my sleep
because I want her to love me
but I lack the ability
to change her temper.
 
You can have her, I beg you, because
she also steals my sleep
because she has no heart,
she is dangerous in love
I am already afraid of her.
 
Bullfighter... (bis)
 
水, 12/06/2013 - 17:54にroster 31roster 31さんによって投稿されました。
水, 17/07/2013 - 16:57にroster 31roster 31さんによって最終編集されました。
著者コメント:

1. "capote" --> the bullfighter's cape
2. "burladero" --> the barrier to where the bullfighter scapes from the bull.

Jose Luis Rodríguez, El Puma, also sing this song by himself. I preferred this version in which each one (Julio Iglesias/El Puma) sings his part.

Note: At the end of the video (which, by the way, I don't know why they present a tango) there are choices for other songs, click on "Julio Iglesias & El Puma/Torero" to see their performance.

*I just added a stanza that was missing

スペイン語スペイン語

Torero

"Torero"の翻訳をもっと見る
英語 roster 31
Julio Iglesias: トップ3
コメント