Иосиф Хавкин

ユーザー Иосиф Хавкин の写真
名前:
Иосиф Хавкин
登録日:
23.09.2016
役割:
Senior Member
ポイント:
681
Contributions:
58 回翻訳した, 190回 感謝された, 393件のコメントを残しました
言語
ネイティブ
ロシア語
流暢な
フランス語
勉強中の
英語, イタリア語
連絡先

Иосиф Хавкинさんによって58件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Andy WilliamsГовори тише, любовь моя S英語 → ロシア語英語 → ロシア語
Roberto AlagnaГовори тише Sイタリア語 → ロシア語3
7回 感謝された
イタリア語 → ロシア語
7回 感謝された
Elisabeth SchwarzkopfTo sing on the water (Barcarolle) ドイツ語 → 英語ドイツ語 → 英語
Elisabeth SchwarzkopfБаркарола Sドイツ語 → ロシア語3
4回 感謝された
ドイツ語 → ロシア語
4回 感謝された
Anna GermanBerceuse Sロシア語 → フランス語
2回 感謝された
ロシア語 → フランス語
2回 感謝された
Georges BrassensПесня для овернца Sフランス語 → ロシア語43
8回 感謝された
フランス語 → ロシア語
8回 感謝された
Pelageya & Dina GaripovaSono coperti stretti sentieri ロシア語 → イタリア語ロシア語 → イタリア語
DDTQu’est-ce que c’est que l’automne ? Sロシア語 → フランス語4
2回 感謝された
ロシア語 → フランス語
2回 感謝された
DDTQu’est-ce que c’est que l’automne ? ロシア語 → フランス語8
3回 感謝された
ロシア語 → フランス語
3回 感謝された
Iosif HavkinLe ménestrel affamé Sロシア語 → フランス語
2回 感謝された
ロシア語 → フランス語
2回 感謝された
VIA VerasyМетель Sベラルーシ語 → ロシア語
2回 感謝された
ベラルーシ語 → ロシア語
2回 感謝された
Boris GmyriaЯсная ночь Eウクライナ語 → ロシア語2
5
1票, 6回 感謝された
ウクライナ語 → ロシア語
5
1票, 6回 感謝された
Piotr NalichГитара E英語 → ロシア語202
4回 感謝された
英語 → ロシア語
4回 感謝された
Charles AznavourИграем джаз フランス語 → ロシア語フランス語 → ロシア語
Irina ShvedovaAmérique, briseuse de couples Eロシア語 → フランス語
3回 感謝された
ロシア語 → フランス語
3回 感謝された
Askol'dova Mogila (OST)Chœur des jeunes filles de l'opéra " Tombe d'Ascolde " Eロシア語 → フランス語18
3回 感謝された
ロシア語 → フランス語
3回 感謝された
Dmitriy HvorostovskiyAdagio Eイタリア語 → フランス語
2回 感謝された
イタリア語 → フランス語
2回 感謝された
Calandra e CalandraКролик Eシチリア語 → ロシア語34
2回 感謝された
シチリア語 → ロシア語
2回 感謝された
Haris AlexiouТанго для Нефели Eギリシャ語 → ロシア語
3回 感謝された
ギリシャ語 → ロシア語
3回 感謝された
Rosa BalistreriБрожу туда-сюда Eシチリア語 → ロシア語22
5
1票, 9回 感謝された
シチリア語 → ロシア語
5
1票, 9回 感謝された
Dmitriy HvorostovskiyLa fisarmonica solitaria Eロシア語 → イタリア語1
thanked 1 time
ロシア語 → イタリア語
thanked 1 time
Teatro La Fenice (chorus & orchestra)Лети, дума! Eイタリア語 → ロシア語
3回 感謝された
イタリア語 → ロシア語
3回 感謝された
Batyr ZakirovО, светоч грез моих (Арабское танго) アラビア語 → ロシア語
2回 感謝された
アラビア語 → ロシア語
2回 感謝された
Roberto MuroloМотылек Eナポリ語 → ロシア語
3回 感謝された
ナポリ語 → ロシア語
3回 感謝された
Laki KesoglouЧто-то изменилось Eギリシャ語 → ロシア語
4回 感謝された
ギリシャ語 → ロシア語
4回 感謝された
Georgy Vinogradov & Andrei IvanovÉlégie Eロシア語 → フランス語ロシア語 → フランス語
Laki KesoglouОпа, опа, где бузуки? Eギリシャ語 → ロシア語16
8回 感謝された
ギリシャ語 → ロシア語
8回 感謝された
Rudolf StambolaКогда падают листья Eアルバニア語 → ロシア語
2回 感謝された
アルバニア語 → ロシア語
2回 感謝された
Natalino OttoИщу тебя Eイタリア語 → ロシア語4
5
1票, 6回 感謝された
イタリア語 → ロシア語
5
1票, 6回 感謝された
Roberto MuroloВернись в Сорренто Eナポリ語 → ロシア語
2回 感謝された
ナポリ語 → ロシア語
2回 感謝された
Jean PlanelСеренада Смита (из оперы Ж. Бизе "Пертская красавица") Eフランス語 → ロシア語84
9回 感謝された
フランス語 → ロシア語
9回 感謝された
Carmen ConsoliКто тебе это сказал? Eシチリア語 → Russian (dialects)5
thanked 1 time
シチリア語 → Russian (dialects)
thanked 1 time
Cesária ÉvoraНаша Африка Eカーボベルデ語 → ロシア語
2回 感謝された
カーボベルデ語 → ロシア語
2回 感謝された
Dmitriy HvorostovskiyLa nuit est tombée Eロシア語 → フランス語ロシア語 → フランス語
Italian FolkВышла замуж Роза Eシチリア語 → ロシア語
thanked 1 time
シチリア語 → ロシア語
thanked 1 time
Rosa BalistreriПираты в Палермо Eシチリア語 → ロシア語2
5回 感謝された
シチリア語 → ロシア語
5回 感謝された
Татьяна Благосклонова и хор СвешниковаCanzone d'addio siciliana Eロシア語 → イタリア語ロシア語 → イタリア語
Valeriy SyutkinSept milles d'altitude Eロシア語 → フランス語ロシア語 → フランス語
Roberto MuroloМария-Мари Eナポリ語 → ロシア語ナポリ語 → ロシア語
Koronis & FilandrosЗабудь обиды Eギリシャ語 → ロシア語ギリシャ語 → ロシア語
Roberto MuroloМарекьяре Eナポリ語 → ロシア語
2回 感謝された
ナポリ語 → ロシア語
2回 感謝された
Los PanchosИстория любви Eスペイン語 → ロシア語22
6回 感謝された
スペイン語 → ロシア語
6回 感謝された
Dario MorenoМамбо итальяно Eフランス語 → ロシア語
thanked 1 time
フランス語 → ロシア語
thanked 1 time
Adriano CelentanoЛунфардия Eスペイン語 → ロシア語6
5
得票数:2, 5回 感謝された
スペイン語 → ロシア語
5
得票数:2, 5回 感謝された
Nikolai KarachentsovFeuille d'érable Eロシア語 → フランス語2ロシア語 → フランス語
Margret NikolovaКогда выплывает луна Eブルガリア語 → ロシア語ブルガリア語 → ロシア語
Il DivoАдажио Eイタリア語 → ロシア語イタリア語 → ロシア語
Conjunto FarroupilhasСамбе нельзя без пандейру Eポルトガル語 → ロシア語ポルトガル語 → ロシア語
Roberto MuroloСкажите ей об этом Eナポリ語 → ロシア語ナポリ語 → ロシア語
Louis ArmstrongОгненный поцелуй E英語 → ロシア語
2回 感謝された
英語 → ロシア語
2回 感謝された
PelageyaSono coperti stretti sentieri Eロシア語 → イタリア語3ロシア語 → イタリア語
Gualtiero MisianoРимская гитара Eイタリア語 → ロシア語
5回 感謝された
イタリア語 → ロシア語
5回 感謝された
Fabrizio De AndréВальс для любимой Eイタリア語 → ロシア語イタリア語 → ロシア語
Fabrizio De AndréПодруга вернулась - подруга ушла Eイタリア語 → ロシア語2
5回 感謝された
イタリア語 → ロシア語
5回 感謝された
Tino RossiДождь идет Eフランス語 → ロシア語
2回 感謝された
フランス語 → ロシア語
2回 感謝された
Lolita TorresЧудесная Коимбра Eスペイン語 → ロシア語
5回 感謝された
スペイン語 → ロシア語
5回 感謝された
Rudolf StambolaТоска любви Eアルバニア語 → ロシア語
3回 感謝された
アルバニア語 → ロシア語
3回 感謝された
Anida Take & Rudolf StambolaБабочка Eアルバニア語 → ロシア語
4回 感謝された
アルバニア語 → ロシア語
4回 感謝された