Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Роман Коротич

名前:
Роман Коротич a.k.a. 宮川幸生
登録日:
21.11.2020
役割:
Senior Member
ポイント:
565
Contributions:
56 回翻訳した, 1 transliteration, 28の曲, 20回 感謝された, 3件のリクエストを解決した 3人のメンバーの方を助けました, 8件のコメントを残しました
メインページ:
興味

Английский язык и литература, японский язык и литература, электроника

自己紹介

Интересы: изучение и преподавание языков (английский, японский язык и литература), перевод: статей, субтитров к фильмам, песен; пропаганда ЗОЖ (занятие физкультурой, отсутствие вредных привычек и зависимостей, стремление к полезным знаниям).
Духовная традиция (конфессия): следую по жизни Законам Божиим, моя путеводная звезда - «Нагорная проповедь Иисуса» (Матфея 5:1-7:29; Луки 6:12-41). Стараюсь жить праведной жизнью и не держу на других зла. Не люблю выделяться и делать что-либо на показ. Не общаюсь с верующими и посещающими церкви, так как, на мой взгляд и исходя из моего личного опыта, это пустая трата времени! Дела важнее слов!
Ищу: Хотелось бы найти друзей и девушку с общими интересами и жизненными принципами! В отношениях я никогда не был, только пытался дружить... Но дружбу никто сейчас всерьёз не воспринимает... А любви без настоящей дружбы не бывает!
Питание: стараюсь употреблять полезную, сбалансированную пищу.
Деятельность: преподаватель, переводчик.
Образование: несколько высших, магистратура, аспирантура.
Я с 14 лет серьёзно увлечён наукой и языками, особенно мне нравятся японский язык и литература. Хотя читать энциклопедии и научную литературу начал с 9 лет. Никогда не употреблял алко-табачные яды и категорически против любых наркотиков и других зависимостей! Занимаюсь ежедневно физкультурой: йога, гимнастика, workout. Всегда говорю правду и жду этого от других. Не создаю себе кумиров, но уважаю достойных представителей человечества! Преподаю 20 лет уже английский и 18 - японский. Люблю петь красивые японские песни эпохи Сёва (большая часть XX столетия), особенно под караоке, на смартфоне даже одноимённое приложение стоит) Наверное я один такой в Луганске, но одному как-то не хочется остаться... надеюсь найти родственную душу женского пола для создания нормальной полноценной семьи! Препятствий, с моей стороны, для этого нет.
P.S. Общение передает систему ценностей, поэтому будьте внимательнее при выборе круга общения.

言語
ネイティブ
英語, ロシア語, ウクライナ語
流暢な
英語, ロシア語, ウクライナ語, 日本語
Beginner
中国語, 韓国語・朝鮮語
連絡先

Роман Коротичさんによって56件の翻訳が投稿されています。, 1 transliteration posted by Роман Коротич詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
Sayuri Yoshinagaかわいい花の物語 (Kawaii hana no monogatari) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Remioromen粉雪 (Konayuki) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
K (Kang Yoon-sung)Only Human S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
KAT-TUNアモール (Amor) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Remioromen3月9日 (Sangatsu Kokonoka) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinaga春の乙女 (Haru no otome) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinaga虹子の夢 (Nijiko no yume) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinaga惜別の譜 (sekibetsu no fu) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Matsushima Tomokoトモ子の花売り娘 (Tomoko no hana uri musume) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Hiroko YakushimaruWoman "Wの悲劇"より (Woman (W no Higeki Yori)) S,P日本語 → ロシア語
2回 感謝された
日本語 → ロシア語
2回 感謝された
Sayuri Yoshinaga夢みる港 (Yume miru minato) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Chieko Baishōかあさんの歌 (Kaasan no uta) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Chieko Baishōあざみの歌 (Azami no uta) 日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Chieko Baishō岩尾別旅情 (Iwaobetsu Ryojou) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinagaあすの花嫁 (Asu no hanayome) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Shinji Tanimura昴 (Subaru) R,S日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Mike Maki薔薇が咲いた (Bara ga saita) R,S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Chieko Baishōオホーツクの舟歌 (Ohōtsuku no funauta) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Matsushima Tomoko赤いカンナ花咲けば (Akai kanna hana sakeba) R,S日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Dark Ducks小さい秋見つけた (Chiisai aki mitsuketa) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinagaそこは青い空だった (Soko wa aoi sora datta) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinaga愛と死のテーマ (Ai to shi no te-ma) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinaga哀愁のアムステルダム (Aishū no Amusuterudamu) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinaga遠くへ行こう (Tōku e ikou) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Scorpions荒城の月 (Kojo No Tsuki) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Ayumi HamasakiDepend On You S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinaga愛ある限り (Ai aru kagiri) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinagaサンタ・マリアの鐘 (Santa Maria no kane) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinaga夕陽のマリア (Yūhi no Maria) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
The Three Graces山のロザリア (Yama no rozaria) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Hibari Misora一本の鉛筆 (Ippon no enpitsu) S,P日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Krokodil Gena (OST)Blue Wagon (Japanese Version) (Blue Wagon) S,P日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
osamu minagawa黒ネコのタンゴ (Black cat tango) (kuroneko no tango) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Miyuki Nakajima銀の龍の背に乗って (Gin no ryū no se ni notte) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Miyuki Nakajima地上の星 (Chijō no hoshi) S,P日本語 → ロシア語1日本語 → ロシア語
Miyuki Nakajima勝手にしやがれ (Katte ni shiyagare) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinagaこの夕空の下に (Kono yūzora no shita ni) S,P日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Miyuki Nakajimaわかれうた (Wakareuta) S,P日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Sayuri Yoshinaga瀬戸のうず湖 (Seto no uzuko) S,P日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Sayuri Yoshinaga娘たちはいま (Musumetachi wa ima) S,P日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Akira Fuse霧の摩周湖 (Kiri no Mashūko) S日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Akira Fuse落ち葉が雪に (Ochiba ga yuki ni) S日本語 → ロシア語3
1回ありがとうと言われました
日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Akira Fuseシクラメンのかほり (Cyclamen no Kahori) S日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Mayumi Itsuwa恋人よ (Koibito yo) S日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Michiko Namikiリンゴの唄 (Ringo no uta) 日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Ichirō Fujiyama東京ラプソディ (Tokyo rhapsody) S日本語 → ロシア語
2回 感謝された
日本語 → ロシア語
2回 感謝された
Ogura Kei少しは私に愛をください (sukoshiwa watashini aiwo kudasai) S日本語 → ロシア語1
1回ありがとうと言われました
日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Sayuri Yoshinaga明日は咲こう花咲こう (Ashita wa sakou Hanasakou) S日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Sayuri Yoshinaga坂道のクラブ (Sakamichi no kurabu) S日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Yuzo Kayama白い砂の少女 (Shiroi suna no shōjo) 日本語 → トランスリタレーション日本語 → トランスリタレーション
Yuzo Kayama白い砂の少女 (Shiroi suna no shōjo) S日本語 → ロシア語1日本語 → ロシア語
Yuzo Kayama白い砂の少女 (Shiroi suna no shōjo) 日本語 → 英語1日本語 → 英語
Chieko Baishō真白き富士の嶺 (Masshiroki Fuji no ne) S日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Ichirō Fujiyama青い山脈 (Aoi Sanmyaku) 日本語 → ロシア語8
1回ありがとうと言われました
日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Sayuri Yoshinagaオレンジの木の下で (Orenji no kinoshita de) 日本語 → ロシア語日本語 → ロシア語
Linda Yamamotoこまっちゃうナ (Komacchau na) 日本語 → ロシア語1
1回ありがとうと言われました
日本語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Royal Knights寒い朝 (samui asa) S,P日本語 → ロシア語1
3回 感謝された
日本語 → ロシア語
3回 感謝された