afra

名前:

Afra

登録日:

16.09.2012

役割:

Senior Member

ポイント:

710

Contribution:

66 回翻訳しました, 6 transliterations, 340回ありがとうと言われました, 27件のリクエストを解決しました, 24人のメンバーの方を助けました, 2件の歌詞を書き起こしました, added 2 idioms, 3件のイディオムを説明しました, 93件のコメントを残しました

言語

ネイティブ

ペルシャ語

流暢な

英語

勉強中の

アゼルバイジャン語, フランス語, マケドニア語, トルコ語

連絡先

PMを送る

afraさんによって66件の翻訳が投稿されています。, 6 transliterations posted by afra詳細全ての翻訳


アーティスト	翻訳	言語	コメント	Info	Info
Karolina Gočeva	aşk benim dinim	マケドニア語 → トルコ語		Elena Cvetkovska	マケドニア語 → トルコ語 Elena Cvetkovska
Ali Zand Vakili	آخرین رویا (Akharin roya) [ The last dream ]	ペルシャ語 → トランスリタレーション		2回ありがとうと言われました	ペルシャ語 → トランスリタレーション 2回ありがとうと言われました
Şafak sezer	Real love	トルコ語 → 英語		2回ありがとうと言われました Jo Sy Me Mo	トルコ語 → 英語 2回ありがとうと言われました Jo Sy Me Mo
Amirhossein Eftekhari	maraa bekhaan	ペルシャ語 → トランスリタレーション		4回ありがとうと言われました TT.x	ペルシャ語 → トランスリタレーション 4回ありがとうと言われました TT.x
Aşkın Nur Yengi	بهار دروغگو	トルコ語 → ペルシャ語			トルコ語 → ペルシャ語
Rafet El Roman	به دنبال توام	トルコ語 → ペルシャ語		2回ありがとうと言われました	トルコ語 → ペルシャ語 2回ありがとうと言われました
Rafet El Roman	I am after you	トルコ語 → 英語			トルコ語 → 英語
Macan Band	har bar in daro	ペルシャ語 → トランスリタレーション		9回ありがとうと言われました Yyasemin	ペルシャ語 → トランスリタレーション 9回ありがとうと言われました Yyasemin
Darko Gelev-Brejk	God damn it	マケドニア語 → 英語		1回ありがとうと言われました	マケドニア語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Mile Kuzmanovski	Don't tease me	マケドニア語 → 英語			マケドニア語 → 英語
Ali Zand Vakili	Gently gently,	ペルシャ語 → 英語		2回ありがとうと言われました Гость	ペルシャ語 → 英語 2回ありがとうと言われました Гость
Gökhan Türkmen	It's love	トルコ語 → 英語		5回ありがとうと言われました Super Girl	トルコ語 → 英語 5回ありがとうと言われました Super Girl
Alireza Ghorbani	Rosvaye zamane	ペルシャ語 → トランスリタレーション		2回ありがとうと言われました Гость	ペルシャ語 → トランスリタレーション 2回ありがとうと言われました Гость
Milky Chance	پایین رودخانه	英語 → ペルシャ語			英語 → ペルシャ語
Milky Chance	رقص دزدیده شده	英語 → ペルシャ語			英語 → ペルシャ語
Sara Naeini	bakışın işaretler	ペルシャ語 → トルコ語		3回ありがとうと言われました	ペルシャ語 → トルコ語 3回ありがとうと言われました
Tual	پنجره	トルコ語 → ペルシャ語		3回ありがとうと言われました	トルコ語 → ペルシャ語 3回ありがとうと言われました
Nilüfer	جایی که بوسیدی مرا در انتظارت هستم	トルコ語 → ペルシャ語	1	3回ありがとうと言われました	トルコ語 → ペルシャ語 3回ありがとうと言われました
Aref	negaham kon	ペルシャ語 → トランスリタレーション		5 1票, 1回ありがとうと言われました Гость	ペルシャ語 → トランスリタレーション 5 1票, 1回ありがとうと言われました Гость
Aref	soltane ghalbha	ペルシャ語 → トランスリタレーション		55回ありがとうと言われました Гость	ペルシャ語 → トランスリタレーション 55回ありがとうと言われました Гость
Katie Melua	عشقی که ازش می ترسم	英語 → ペルシャ語		3回ありがとうと言われました Armageddon68	英語 → ペルシャ語 3回ありがとうと言われました Armageddon68
Louis-Jean Cormier	tonight love is in your eyes	フランス語 → 英語		7回ありがとうと言われました Texmama	フランス語 → 英語 7回ありがとうと言われました Texmama
Zara Larsson	اون مثل من نیست	英語 → ペルシャ語		1回ありがとうと言われました Armageddon68	英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました Armageddon68
Polad Bulbuloglu	Beloved Sweetheart	アゼルバイジャン語 → 英語		5回ありがとうと言われました	アゼルバイジャン語 → 英語 5回ありがとうと言われました
Ilhame Quliyeva	I am looking for you	アゼルバイジャン語 → 英語	3	6回ありがとうと言われました	アゼルバイジャン語 → 英語 6回ありがとうと言われました
Ilhame Quliyeva	من دنبال تو میگردم	アゼルバイジャン語 → ペルシャ語		4回ありがとうと言われました	アゼルバイジャン語 → ペルシャ語 4回ありがとうと言われました
James Blunt	تو را به خانه می برم	英語 → ペルシャ語	2	2回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 2回ありがとうと言われました
Meysam Ebrahimi	The Rain City	ペルシャ語 → 英語		3回ありがとうと言われました Gloriousqueen	ペルシャ語 → 英語 3回ありがとうと言われました Gloriousqueen
London Grammar	تماس شبانه	英語 → ペルシャ語		4回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 4回ありがとうと言われました
Sarah Connor	فقط یک رقص آخر	英語 → ペルシャ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました
Demis Roussos	برای همیشه و تا ابد	英語 → ペルシャ語		7回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 7回ありがとうと言われました
Enrique Iglesias	ریتم الهی	英語 → ペルシャ語	2	4回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 4回ありがとうと言われました
Édith Piaf	آبی تر از آبی چشمان تو	フランス語 → ペルシャ語	4	5回ありがとうと言われました	フランス語 → ペルシャ語 5回ありがとうと言われました
George Michael	تو مورد عشق واقع شده ای	英語 → ペルシャ語		4回ありがとうと言われました pink floyd 1988	英語 → ペルシャ語 4回ありがとうと言われました pink floyd 1988
Josh Groban	اگر بروم	英語 → ペルシャ語	5	3回ありがとうと言われました F A T E M E	英語 → ペルシャ語 3回ありがとうと言われました F A T E M E
Madonna	بهشت،برای من نیست	英語 → ペルシャ語		2回ありがとうと言われました negarpars	英語 → ペルシャ語 2回ありがとうと言われました negarpars
Bon Jovi	بستری از گل های رز	英語 → ペルシャ語	2	1回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました
Tarkan	مارش تیم ملی	トルコ語 → ペルシャ語	4	2回ありがとうと言われました arazurm	トルコ語 → ペルシャ語 2回ありがとうと言われました arazurm
Lara Fabian	Bring me back	フランス語 → 英語	3	1回ありがとうと言われました valesster	フランス語 → 英語 1回ありがとうと言われました valesster
Ana Kostovska	Anooshka	マケドニア語 → 英語	4	2回ありがとうと言われました ivank23	マケドニア語 → 英語 2回ありがとうと言われました ivank23
Zaz	پری	フランス語 → ペルシャ語	2	7回ありがとうと言われました mah.ziaei	フランス語 → ペルシャ語 7回ありがとうと言われました mah.ziaei
Hypernova band	جهانی	英語 → ペルシャ語		2回ありがとうと言われました nazi_mg	英語 → ペルシャ語 2回ありがとうと言われました nazi_mg
Nelly Furtado	همه ی چیز های خوب به آخر می رسند	英語 → ペルシャ語	1		英語 → ペルシャ語
Joe Dassin	ماریا	フランス語 → ペルシャ語	10	4回ありがとうと言われました firooze68	フランス語 → ペルシャ語 4回ありがとうと言われました firooze68
Pink Floyd	یکی از چند	英語 → ペルシャ語	4	2回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 2回ありがとうと言われました
Aaron	ترانه ی بی انتها	英語 → ペルシャ語	3	5 得票数：2, 21回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 5 得票数：2, 21回ありがとうと言われました
Kelly Clarkson	پشت این چشمای عسلی	英語 → ペルシャ語	2	1回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました
Julio Iglesias	بیا مرا در آغوش بگیر	フランス語 → ペルシャ語	6	5 1票, 13回ありがとうと言われました	フランス語 → ペルシャ語 5 1票, 13回ありがとうと言われました
Take That	دنیا رو بگردون	英語 → ペルシャ語	2	4 1票, 2回ありがとうと言われました Shafa99	英語 → ペルシャ語 4 1票, 2回ありがとうと言われました Shafa99
Shania Twain	از این لحظه	英語 → ペルシャ語	1	Shafa99	英語 → ペルシャ語 Shafa99
Maroon 5	کسی رو دوست داشته باش	英語 → ペルシャ語		2回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 2回ありがとうと言われました
12 Stones	به من دروغ بگو	英語 → ペルシャ語	2	1回ありがとうと言われました 619shahab2	英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました 619shahab2
No Mercy	به کجا می روی	英語 → ペルシャ語		2回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 2回ありがとうと言われました
Jesus Culture	چنان عشق می ورزد	英語 → ペルシャ語		1回ありがとうと言われました cynia	英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました cynia
Michel Legrand	The umbrellas of Cherbourg	フランス語 → 英語		4回ありがとうと言われました	フランス語 → 英語 4回ありがとうと言われました
Bee Gees	كسي را دوست داشتن	英語 → ペルシャ語	1	5 1票, 3回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 5 1票, 3回ありがとうと言われました
Dalida	قصه ي يك عشق	フランス語 → ペルシャ語	4	5 得票数：2, 10回ありがとうと言われました	フランス語 → ペルシャ語 5 得票数：2, 10回ありがとうと言われました
Charles Aznavour	مرا ببريد	フランス語 → ペルシャ語	20	27回ありがとうと言われました pellaton	フランス語 → ペルシャ語 27回ありがとうと言われました pellaton
Desireless	سفر كن، سفر كن	フランス語 → ペルシャ語	1	5 1票, 8回ありがとうと言われました	フランス語 → ペルシャ語 5 1票, 8回ありがとうと言われました
Modern Talking	قلب آنجي	英語 → ペルシャ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました
Bee Gees	عشق تو چقدر عميق است؟	英語 → ペルシャ語	1	5 1票, 10回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 5 1票, 10回ありがとうと言われました
The Rasmus	كسي كه دوستش دارم	英語 → ペルシャ語		2回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 2回ありがとうと言われました
The Rasmus	بار ديگر مرا نجات بده	英語 → ペルシャ語	3	5 1票, 6回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 5 1票, 6回ありがとうと言われました
Dido	شن در كفش من	英語 → ペルシャ語		4回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 4回ありがとうと言われました
Céline Dion	زيگي(پسري كه مانند ديگر پسران نيست	フランス語 → ペルシャ語		3回ありがとうと言われました	フランス語 → ペルシャ語 3回ありがとうと言われました
Dido	خانه را ترك نكن	英語 → ペルシャ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました
Enrique Iglesias	من مرد توام	英語 → ペルシャ語		3回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 3回ありがとうと言われました
Enrique Iglesias	مي دوني	英語 → ペルシャ語		5回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 5回ありがとうと言われました
Enrique Iglesias	بیا برقصیم	英語, スペイン語 → ペルシャ語	5	5 1票, 8回ありがとうと言われました	英語, スペイン語 → ペルシャ語 5 1票, 8回ありがとうと言われました
Dalida	موسم گل ها	フランス語 → ペルシャ語	6	4 1票, 11回ありがとうと言われました	フランス語 → ペルシャ語 4 1票, 11回ありがとうと言われました
Carla Bruni	دوست من، گل رز	フランス語 → ペルシャ語	2	5回ありがとうと言われました	フランス語 → ペルシャ語 5回ありがとうと言われました
Céline Dion	روزی نو آمده است	英語 → ペルシャ語	1	3回ありがとうと言われました	英語 → ペルシャ語 3回ありがとうと言われました