afra
名前:
Afra
登録日:
16.09.2012
役割:
Senior Member
ポイント:
710
Contributions:
66 回翻訳した, 6件の歌詞を音訳した, 412回 感謝された, 27件のリクエストを解決した 24人のメンバーの方を助けました, 2件の書き起こしリクエストを遂行した, added 2 idioms, 3件のイディオムを説明しました, 91件のコメントを残しました
言語
ネイティブ
ペルシャ語
流暢な
英語
勉強中の
アゼルバイジャン語, フランス語, マケドニア語, トルコ語
連絡先
afraさんによって66件の翻訳が投稿されています。, 6 transliterations posted by afra詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Karolina Gočeva | Љубовта е моја религија (Ĺubovta e moja religija) | マケドニア語 → トルコ語 | 2回 感謝された | マケドニア語 → トルコ語 2回 感謝された | ||
| Ali Zand Vakili | آخرین رؤیا (Ākharin royā) | ペルシャ語 → トランスリタレーション | 2回 感謝された | ペルシャ語 → トランスリタレーション 2回 感謝された | ||
| Şafak sezer | Real love | トルコ語 → 英語 | 2回 感謝された | トルコ語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Amirhossein Eftekhari | Mara Bekhan | ペルシャ語 → トランスリタレーション | 4回 感謝された | ペルシャ語 → トランスリタレーション 4回 感謝された | ||
| Aşkın Nur Yengi | Yalancı Bahar | トルコ語 → ペルシャ語 | 2回 感謝された | トルコ語 → ペルシャ語 2回 感謝された | ||
| Rafet El Roman | Peşindeyim | トルコ語 → ペルシャ語 | 2回 感謝された | トルコ語 → ペルシャ語 2回 感謝された | ||
| Rafet El Roman | Peşindeyim | トルコ語 → 英語 | トルコ語 → 英語 | |||
| Macan Band | هر بار این درو (Har bar in daro) | ペルシャ語 → トランスリタレーション | 1 | 17回 感謝された | ペルシャ語 → トランスリタレーション 17回 感謝された | |
| Darko Gelev-Brejk | Во бестрага (Vo bestraga) | マケドニア語 → 英語 | 2回 感謝された | マケドニア語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Mile Kuzmanovski | Не кани ме (Ne kani me) | マケドニア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | マケドニア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ali Zand Vakili | آهسته آهسته (Aheste Aheste) | ペルシャ語 → 英語 | 3回 感謝された | ペルシャ語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Gökhan Türkmen | Aşktır | トルコ語 → 英語 | 6回 感謝された | トルコ語 → 英語 6回 感謝された | ||
| Alireza Ghorbani | رسوای زمانه (Rosvāye zamāne) | ペルシャ語 → トランスリタレーション | 2回 感謝された | ペルシャ語 → トランスリタレーション 2回 感謝された | ||
| Milky Chance | Down By The River | 英語 → ペルシャ語 | 英語 → ペルシャ語 | |||
| Milky Chance | Stolen Dance | 英語 → ペルシャ語 | 英語 → ペルシャ語 | |||
| Sara Naeini | اشارات نظر (Esharate Nazar) | ペルシャ語 → トルコ語 | 6回 感謝された | ペルシャ語 → トルコ語 6回 感謝された | ||
| Tual | Pencere | トルコ語 → ペルシャ語 | 5回 感謝された | トルコ語 → ペルシャ語 5回 感謝された | ||
| Nilüfer | Seni beklerim öptüğün yerde | トルコ語 → ペルシャ語 | 1 | 3回 感謝された | トルコ語 → ペルシャ語 3回 感謝された | |
| Aref | نگام کن (Negām kon) | ペルシャ語 → トランスリタレーション | 1票, 1回ありがとうと言われました | ペルシャ語 → トランスリタレーション 1票, 1回ありがとうと言われました | ||
| Aref | سلطان قلبها (Soltane Ghalbha) | ペルシャ語 → トランスリタレーション | 76回 感謝された | ペルシャ語 → トランスリタレーション 76回 感謝された | ||
| Katie Melua | The Love I'm Frightened Of | 英語 → ペルシャ語 | 3回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 3回 感謝された | ||
| Louis-Jean Cormier | Ce soir l'amour est dans tes yeux | フランス語 → 英語 | 9回 感謝された | フランス語 → 英語 9回 感謝された | ||
| Zara Larsson | She's Not Me - Pt. 2 | 英語 → ペルシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Polad Bulbuloglu | Sevgili Canan | アゼルバイジャン語 → 英語 | 5回 感謝された | アゼルバイジャン語 → 英語 5回 感謝された | ||
| Ilhame Quliyeva | Mən Səni Araram | アゼルバイジャン語 → 英語 | 3 | 7回 感謝された | アゼルバイジャン語 → 英語 7回 感謝された | |
| Ilhame Quliyeva | Mən Səni Araram | アゼルバイジャン語 → ペルシャ語 | 4回 感謝された | アゼルバイジャン語 → ペルシャ語 4回 感謝された | ||
| James Blunt | Carry you home | 英語 → ペルシャ語 | 2 | 3回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 3回 感謝された | |
| Meysam Ebrahimi | شهر باران (Shahre Baran) | ペルシャ語 → 英語 | 5回 感謝された | ペルシャ語 → 英語 5回 感謝された | ||
| London Grammar | Night Call | 英語 → ペルシャ語 | 5回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 5回 感謝された | ||
| Sarah Connor | Just one last dance | 英語 → ペルシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Demis Roussos | Forever and Ever | 英語 → ペルシャ語 | 9回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 9回 感謝された | ||
| Enrique Iglesias | Rhythm Divine | 英語 → ペルシャ語 | 2 | 4回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 4回 感謝された | |
| Édith Piaf | Plus bleu que tes yeux | フランス語 → ペルシャ語 | 4 | 5回 感謝された | フランス語 → ペルシャ語 5回 感謝された | |
| George Michael | You Have Been Loved | 英語 → ペルシャ語 | 1 | 5回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 5回 感謝された | |
| Josh Groban | If I Walk Away | 英語 → ペルシャ語 | 5 | 3回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 3回 感謝された | |
| Madonna | Paradise (Not For Me) | 英語 → ペルシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 2回 感謝された | ||
| Bon Jovi | Bed of Roses | 英語 → ペルシャ語 | 2 | 2回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 2回 感謝された | |
| Tarkan | Milli taksim marsi | トルコ語 → ペルシャ語 | 4 | 2回 感謝された | トルコ語 → ペルシャ語 2回 感謝された | |
| Lara Fabian | Ramène-moi | フランス語 → 英語 | 3 | 2回 感謝された | フランス語 → 英語 2回 感謝された | |
| Ana Kostovska | Анýшка (Anúška) | マケドニア語 → 英語 | 4 | 2回 感謝された | マケドニア語 → 英語 2回 感謝された | |
| Zaz | La fée | フランス語 → ペルシャ語 | 2 | 7回 感謝された | フランス語 → ペルシャ語 7回 感謝された | |
| Hypernova band | Universal | 英語 → ペルシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 2回 感謝された | ||
| Nelly Furtado | All Good Things (Come to an End) | 英語 → ペルシャ語 | 1 | 英語 → ペルシャ語 | ||
| Joe Dassin | Maria | フランス語 → ペルシャ語 | 10 | 4回 感謝された | フランス語 → ペルシャ語 4回 感謝された | |
| Pink Floyd | One of the Few | 英語 → ペルシャ語 | 4 | 2回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 2回 感謝された | |
| Aaron | Endless Song | 英語 → ペルシャ語 | 3 | 得票数：2, 21回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 得票数：2, 21回 感謝された | |
| Kelly Clarkson | Behind These Hazel Eyes | 英語 → ペルシャ語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました | |
| Julio Iglesias | Viens m'embrasser | フランス語 → ペルシャ語 | 7 | 1票, 16回 感謝された | フランス語 → ペルシャ語 1票, 16回 感謝された | |
| Take That | Rule the World | 英語 → ペルシャ語 | 2 | 1票, 3回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 1票, 3回 感謝された | |
| Shania Twain | From This Moment On | 英語 → ペルシャ語 | 1 | 英語 → ペルシャ語 | ||
| Maroon 5 | Love Somebody | 英語 → ペルシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 2回 感謝された | ||
| 12 Stones | Lie To Me | 英語 → ペルシャ語 | 2 | 2回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 2回 感謝された | |
| No Mercy | Where Do You Go | 英語 → ペルシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 2回 感謝された | ||
| Jesus Culture | How he loves | 英語 → ペルシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Michel Legrand | Les Parapluies de Cherbourg | フランス語 → 英語 | 4回 感謝された | フランス語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Bee Gees | To Love Somebody | 英語 → ペルシャ語 | 1 | 1票, 3回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 1票, 3回 感謝された | |
| Dalida | Histoire d'un amour | フランス語 → ペルシャ語 | 4 | 得票数：2, 11回 感謝された | フランス語 → ペルシャ語 得票数：2, 11回 感謝された | |
| Charles Aznavour | Emmenez-moi | フランス語 → ペルシャ語 | 20 | 30回 感謝された | フランス語 → ペルシャ語 30回 感謝された | |
| Desireless | Voyage, voyage | フランス語 → ペルシャ語 | 1 | 1票, 8回 感謝された | フランス語 → ペルシャ語 1票, 8回 感謝された | |
| Modern Talking | Angie's Heart | 英語 → ペルシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Bee Gees | How Deep Is Your Love | 英語 → ペルシャ語 | 1 | 1票, 10回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 1票, 10回 感謝された | |
| The Rasmus | The One I Love | 英語 → ペルシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 2回 感謝された | ||
| The Rasmus | Save Me Once Again | 英語 → ペルシャ語 | 3 | 1票, 6回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 1票, 6回 感謝された | |
| Dido | Sand in My Shoes | 英語 → ペルシャ語 | 4回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 4回 感謝された | ||
| Céline Dion | Ziggy (Un garçon pas comme les autres) | フランス語 → ペルシャ語 | 3回 感謝された | フランス語 → ペルシャ語 3回 感謝された | ||
| Dido | Don't Leave Home | 英語 → ペルシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ペルシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Enrique Iglesias | I'm Your Man | 英語 → ペルシャ語 | 3回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 3回 感謝された | ||
| Enrique Iglesias | Do You Know? (Ping Pong Song) | 英語 → ペルシャ語 | 6回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 6回 感謝された | ||
| Enrique Iglesias | Bailamos | 英語, スペイン語 → ペルシャ語 | 11 | 1票, 9回 感謝された | 英語, スペイン語 → ペルシャ語 1票, 9回 感謝された | |
| Dalida | Le temps des fleurs | フランス語 → ペルシャ語 | 7 | 1票, 14回 感謝された | フランス語 → ペルシャ語 1票, 14回 感謝された | |
| Carla Bruni | Mon amie la rose | フランス語 → ペルシャ語 | 2 | 5回 感謝された | フランス語 → ペルシャ語 5回 感謝された | |
| Céline Dion | A New Day Has...Come | 英語 → ペルシャ語 | 1 | 3回 感謝された | 英語 → ペルシャ語 3回 感謝された |
Elena Cvetkovska
