Alisa Chichkanova

ユーザー Alisa Chichkanova の写真
名前:
Алиса Чичканова
登録日:
21.01.2020
役割:
ジュニアメンバー
ポイント:
90
Contribution:
9 回翻訳しました, 5回ありがとうと言われました

Эквиритмический перевод

興味

Влюблена в мюзиклы и рок-оперы.

自己紹介

Пишу эквиритмические переводы песен - поэтические переводы с сохранением стихотворного размера, ритма и т. д. (Простыми словами: такой перевод можно исполнять и он чётко "впишется" в музыку.)

言語
ネイティブ
ロシア語, ウクライナ語
流暢な
英語
連絡先

Alisa Chichkanovaさんによって9件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
KhayatТож кохайvideo R, E, S, P英語 → ウクライナ語
3回ありがとうと言われました
英語 → ウクライナ語
3回ありがとうと言われました
Le Rouge et le Noir (Comédie musicale)Клевета слов любвиvideo R, E, S, Pフランス語 → ロシア語フランス語 → ロシア語
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Шипами розvideo R, E, S, Pフランス語 → ロシア語
1 thank received
フランス語 → ロシア語
1 thank received
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Музыка убийствvideo R, E, S, Pフランス語 → ロシア語フランス語 → ロシア語
Le Rouge et le Noir (Comédie musicale)Без нихvideo R, E, S, Pフランス語 → ロシア語フランス語 → ロシア語
Le Rouge et le Noir (Comédie musicale)Cлавой ослепитьvideo R, E, S, Pフランス語 → ロシア語フランス語 → ロシア語
YohioСеренада в ночиvideo R, E, S, P英語 → ロシア語2英語 → ロシア語
SiaНерушимаяvideo R, E, S, P英語 → ロシア語
1 thank received
英語 → ロシア語
1 thank received
Il VoloThe Music That Will Last Forevervideo R, E, S, Pイタリア語 → 英語イタリア語 → 英語