日本語
altermetax
名前:
Mattia
登録日:
04.11.2017
役割:
Editor
ポイント:
11428
Contribution:
1116 回翻訳しました, 1593回ありがとうと言われました, 636件のリクエストを解決しました, 185人のメンバーの方を助けました, 18件の歌詞を書き起こしました, added 3 idioms, 12件のイディオムを説明しました, 784件のコメントを残しました
興味
I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last few years I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I like translating anything, so I will mainly fulfill requests between Italian and English. I will also translate songs from/to German.
自己紹介
I exist.
言語
ネイティブ
イタリア語
流暢な
英語
勉強中の
ドイツ語
連絡先
altermetaxさんによって1116件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Wicked (musical) | Buone azioni | ドイツ語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | |
| Lilian Harvey | Succede una volta sola | ドイツ語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | |
| Domenico Modugno | Ballad for a madman | イタリア語 → 英語 | 3回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 3回ありがとうと言われました | |
| Domenico Modugno | How did you do it | イタリア語 → 英語 | 2回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 2回ありがとうと言われました | |
| Giorgio Gaber | Mister G and love | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Patty Pravo | Hitchhiking | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Kazaky | Last Night | 英語, イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| La fame di Camilla | March 28, 1997 | イタリア語 → 英語 | イタリア語 → 英語 | ||
| La fame di Camilla | Blood cells | イタリア語 → 英語 | イタリア語 → 英語 | ||
| Helium Vola | Benedetto | ドイツ語（中高ドイツ語） → イタリア語 | 3回ありがとうと言われました | ドイツ語（中高ドイツ語） → イタリア語 3回ありがとうと言われました | |
| Brother Bear (OST) | No way back | ドイツ語 → 英語 | 3 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました |
| Brother Bear (OST) | Nessun ritorno | ドイツ語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | |
| Séverine | You | イタリア語 → 英語 | 2回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 2回ありがとうと言われました | |
| The Wizard of Oz (OST) [1939] | Song of the scarecrow | イタリア語 → 英語 | イタリア語 → 英語 | ||
| The Wizard of Oz (OST) [1939] | Song of the tin man | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| The Wizard of Oz (OST) [1939] | Song of the cowardly lion | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Giada Pintori | Frail | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Julia Engelmann | La canzone | ドイツ語 → イタリア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました |
| Iosonouncane | The feet boogie | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Iosonouncane | Department stores Plain | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Iosonouncane | The famous hand goal | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Iosonouncane | The Macarena on Rome | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Aladdin (OST) [2019] | Prince Ali | イタリア語 → 英語 | 1 | 1票, 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1票, 1回ありがとうと言われました |
| Guildo Horn | Guildo vi vuole bene! | ドイツ語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | |
| Vera Jahnke | Danza dei pianeti - Giove | ドイツ語 → イタリア語 | 3 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました |
| Vera Jahnke | Danza dei pianeti - Terra | ドイツ語 → イタリア語 | 1 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました |
| Vera Jahnke | Danza dei pianeti - Urano | ドイツ語 → イタリア語 | 1 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました |
| Vera Jahnke | Danza dei pianeti - Sole | ドイツ語 → イタリア語 | 1 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました |
| Vera Jahnke | Danza dei pianeti - Saturno | ドイツ語 → イタリア語 | 3 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました |
| Vera Jahnke | Danza dei pianeti - Plutone | ドイツ語 → イタリア語 | 1 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました |
| Vera Jahnke | Danza dei pianeti - Perseidi | ドイツ語 → イタリア語 | 1 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました |
| Vera Jahnke | Danza dei pianeti - Nettuno | ドイツ語 → イタリア語 | 1 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました |
| Vera Jahnke | Danza dei pianeti - Luna | ドイツ語 → イタリア語 | 1 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました |
| Vera Jahnke | Danza dei pianeti - Mercurio | ドイツ語 → イタリア語 | 1 | 3回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 3回ありがとうと言われました |
| Vera Jahnke | Danza dei pianeti - Venere | ドイツ語 → イタリア語 | 1 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました |
| Vera Jahnke | Danza dei pianeti - Marte | ドイツ語 → イタリア語 | 1 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました |
| Aladdin (OST) [2019] | Un amico come me | ドイツ語 → イタリア語 | ドイツ語 → イタリア語 | ||
| Aladdin (OST) [2019] | A friend like me | ドイツ語 → 英語 | ドイツ語 → 英語 | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Arabian nights | ドイツ語 → 英語 | 3 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました |
| Aladdin (OST) [2019] | Notti arabe | ドイツ語 → イタリア語 | 1 | ドイツ語 → イタリア語 | |
| Aladdin (OST) [2019] | Quickly away | ドイツ語 → 英語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました |
| Marco Mengoni | Atlantic | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Marco Mengoni | Revolution | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Aladdin (OST) [2019] | Östliche Nächte | イタリア語 → ドイツ語 | 2回ありがとうと言われました | イタリア語 → ドイツ語 2回ありがとうと言われました | |
| Chris Rea | Per tutta l'estate | 英語 → イタリア語 | 4 | 英語 → イタリア語 | |
| Knut Kiesewetter | Still yesterday | ドイツ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Aladdin (OST) [2019] | I'll never keep silent (Part 2) | ドイツ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Aladdin (OST) [2019] | I'll never keep silent (Part 2) | ドイツ語 → 英語 | ドイツ語 → 英語 | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Non tacerò mai (Parte 2) | ドイツ語 → イタリア語 | ドイツ語 → イタリア語 | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Non tacerò mai (Parte 1) | ドイツ語 → イタリア語 | ドイツ語 → イタリア語 | ||
| Nek | My favorite game | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Aladdin (OST) [2019] | A dream comes true | ドイツ語 → 英語 | ドイツ語 → 英語 | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Un sogno si avvera | ドイツ語 → イタリア語 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました | |
| David Bowie | Einsamer Junge, einsames Mädchen | イタリア語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | |
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Eccomi | ドイツ語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | |
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Here I am | ドイツ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| The Wizard of Oz (OST) [1939] | Zusammen gehen wir zum Zauberer | イタリア語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | |
| Voyce | Baby, slowly | ドイツ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Marina Rei | If I had claws | イタリア語 → 英語 | 1 | 2回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 2回ありがとうと言われました |
| Zen Circus | Die Liebe ist eine Diktatur | イタリア語 → ドイツ語 | イタリア語 → ドイツ語 | ||
| Taylor Swift | ME! | 英語 → イタリア語 | 3回ありがとうと言われました | 英語 → イタリア語 3回ありがとうと言われました | |
| Marty Robbins | Una rosa occasionale | 英語 → イタリア語 | 1 | 3回ありがとうと言われました | 英語 → イタリア語 3回ありがとうと言われました |
| Nek | The History of the World | イタリア語 → 英語 | 4回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 4回ありがとうと言われました | |
| Anita Traversi | A Bulgarian rose | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Happy Feet Two (OST) | Bridge of light | ドイツ語 → 英語 | ドイツ語 → 英語 | ||
| Charles Bukowski | Reinventa la tua vita | 英語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | |
| Tangled: The Series (OST) | Everything I've believed isn't true | ドイツ語 → 英語 | ドイツ語 → 英語 | ||
| Phantasmagoria (United States) | Non una sola parola può attraversare le mie labbra | 英語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | |
| Phantasmagoria (United States) | Non è ciò che lo specchio riflette - è ciò che è riflesso nello specchio | 英語 → イタリア語 | 3 | 1票, 2回ありがとうと言われました | 英語 → イタリア語 1票, 2回ありがとうと言われました |
| Tangled: The Series (OST) | We stand for each other | ドイツ語 → 英語 | ドイツ語 → 英語 | ||
| Tangled: The Series (OST) | Ci sosteniamo a vicenda | ドイツ語 → イタリア語 | ドイツ語 → イタリア語 | ||
| Luca Vasta | Let Him Go | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Moomin (OST) | Moominland, a world of serenity | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Happy Feet Two (OST) | Ponte di luce | ドイツ語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | |
| Beauty and the Beast (OST) | Die Schöne und das Biest (Pop Version) | イタリア語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | |
| Beauty and the Beast (OST) | Beauty and the Beast (Pop version) | イタリア語 → 英語 | 3回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 3回ありがとうと言われました | |
| Anna-Maria Zimmermann | Sky-blue eyes | ドイツ語 → 英語 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 2回ありがとうと言われました | |
| Anna Tatangelo | Conviction and happiness | イタリア語 → 英語 | 1 | 3回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 3回ありがとうと言われました |
| Anna Tatangelo | Italian Christmas | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| La gabbianella e il gatto (OST) | I'm flying | ドイツ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| La gabbianella e il gatto (OST) | Sto volando | ドイツ語 → イタリア語 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました | |
| Talisco | Casa mia | 英語 → イタリア語 | 2回ありがとうと言われました | 英語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました | |
| Ex-Otago | Tonight | イタリア語 → 英語 | 2回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 2回ありがとうと言われました | |
| Niccolò Fabi | Inside | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Daniele Silvestri | Acrobats | イタリア語 → 英語 | 1 | 2回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 2回ありがとうと言われました |
| Gigliola Cinquetti | Parallel trails | イタリア語 → 英語 | 2 | 2回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 2回ありがとうと言われました |
| Tangled: The Series (OST) | Con voi al mio fianco | 英語 → イタリア語 | 英語 → イタリア語 | ||
| Tangled: The Series (OST) | Tutto ciò che abbia mai creduto di sapere | 英語 → イタリア語 | 英語 → イタリア語 | ||
| Emma – A Victorian Romance (OST) | Emma, a romantic story | イタリア語 → 英語 | 2回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 2回ありがとうと言われました | |
| Carly Simon | Nessuno lo fa meglio | 英語 → イタリア語 | 英語 → イタリア語 | ||
| Hercules (OST) | Arrivare lontano | 英語 → イタリア語 | 英語 → イタリア語 | ||
| Lucio Dalla | Seestern | イタリア語 → ドイツ語 | 5 | 6回ありがとうと言われました | イタリア語 → ドイツ語 6回ありがとうと言われました |
| Fiorella Mannoia | Let's stop right now | イタリア語 → 英語 | 3回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 3回ありがとうと言われました | |
| Lorenzo Baglioni | Hawt lose iv | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Wincent Weiss | Hope you're all right | ドイツ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Artisti uniti per l'Abruzzo | Morgen, 21. April 2009 | 英語, イタリア語, ナポリ語 → ドイツ語 | 英語, イタリア語, ナポリ語 → ドイツ語 | ||
| Fabrizio De André | Die Schöne, die schlafend ist | イタリア語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | |
| Mary Poppins Returns (OST) | Ciò che vi manca | ドイツ語 → イタリア語 | ドイツ語 → イタリア語 | ||
| Fedez | Very good morning | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Gabriele D'Annunzio | Der Regen im Pinienwald | イタリア語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました |
Icey
