ameo

ユーザー ameo の写真
登録日:
16.03.2012
役割:
有力メンバー
ポイント:
917
Contribution:
86 回翻訳しました, 395回ありがとうと言われました, 24件のリクエストを解決しました, 18人のメンバーの方を助けました, 8件の歌詞を書き起こしました, 29件のコメントを残しました

pinč [af af af af af afff mijauuuu]

言語
ネイティブ
クロアチア語
流暢な
クロアチア語, ボスニア語, セルビア語
連絡先

ameoさんによって86件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Fever RayKad odrastemvideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Fever RayDa imam srcevideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Fever RaySačuvaj ulice praznima za menevideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Dana (Ireland)Svakakve stvari (me podsjećaju na tebe)video 英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
AudioslaveNe podsjeća mevideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Carly Rae JepsenNisam došla ovdje samo plesativideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
SantanaProbodeno srcevideo スペイン語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
KadebostanyDvorac u snijeguvideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Gregory Alan IsakovAko odemvideo 英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
HurtsVodavideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Jesse JohnsonSrce prevruće za držanjevideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Bruce SpringsteenPlesanje u mrakuvideo 英語 → クロアチア語
3回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
3回ありがとうと言われました
Bruce SpringsteenKuća mog ocavideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Eric ClaptonSveta Majkovideo 英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
Barry WhiteTi si prva, posljednja, moje svevideo 英語 → クロアチア語1
5
1票, 3回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
Zlata OgnevichGravitacijavideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
OberhoferMore snova 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Jarryd JamesSjećaš li sevideo 英語 → クロアチア語
9回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
9回ありがとうと言われました
MogwaiŠto rade na Nebu danasvideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Al Bano & Romina PowerSrećavideo イタリア語 → クロアチア語
6回ありがとうと言われました
イタリア語 → クロアチア語
6回ありがとうと言われました
Foster the PeopleNabrijane tene (Pumped Up Kicks)video 英語 → クロアチア語
5回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
5回ありがとうと言われました
Oliver DragojevićBallad of dad's watchvideo クロアチア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
クロアチア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
PlaceboLenivideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Lera LynnJedina stvar vrijedna borbevideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Happy Feet Two (OST)Most od svjetlavideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
WeezerVeza duge 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Karen ElsonDa imam brodvideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Ray LamontagneDopusti da budem javideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Ray LamontagneBudi Ovdje Sadavideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Ray LamontagneZauvijek moja prijateljica 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Ray LamontagneLavandavideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Rob ThomasSada dolazi noćvideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Kings of LeonVatreni sexvideo 英語 → クロアチア語
3回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
3回ありがとうと言われました
Elvis CostelloOnavideo 英語 → クロアチア語
7回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
7回ありがとうと言われました
Charles AznavourJučer kada sam bio mladvideo 英語 → クロアチア語1
10回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
10回ありがとうと言われました
Pete YornIzgubiti ću tevideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Leonard CohenAlelujavideo 英語 → クロアチア語2
5
1票, 45回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
5
1票, 45回ありがとうと言われました
Leonard CohenUvijekvideo 英語 → クロアチア語
4回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
4回ありがとうと言われました
Leonard CohenHej, to nije način da se kaže zbogomvideo 英語 → クロアチア語
7回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
7回ありがとうと言われました
Leonard CohenSkoro kao Bluesvideo 英語 → クロアチア語
6回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
6回ありがとうと言われました
Leonard CohenZbogvideo 英語 → クロアチア語1
5
1票, 9回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
5
1票, 9回ありがとうと言われました
Kris KristoffersonNedjeljno jutro se budivideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Joshua KadisonJessievideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
The NationalTugavideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
The NationalKiše Castameravideo 英語 → クロアチア語
3回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
3回ありがとうと言われました
FairmontNa kraju filmavideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Against Me!Jebeš moj život666 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Kristina TrainTamno Crnavideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
The NoisettesNikada te neću zaboravitivideo 英語 → クロアチア語
3回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
3回ありがとうと言われました
Bright EyesLjubavnica koju ne moram voljetivideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Bright EyesEmily, pjevaj nešto slatkovideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Klapa CambiLights of distancevideo クロアチア語 → 英語クロアチア語 → 英語
Klapa CambiMy Slavonian girlvideo クロアチア語 → 英語クロアチア語 → 英語
LiveMunja udara 英語 → クロアチア語1
3回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
3回ありがとうと言われました
Bryan AdamsLjeto '69video 英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
New RadicalsDobijete što datevideo 英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
Anna GermanVolim tevideo 英語 → クロアチア語1
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
PlaceboZapijem te do ljepotevideo 英語 → クロアチア語1
2回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
OneRepublicPropovjednik 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Alison KraussKad ne kažeš ništavideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
30 Seconds to MarsModerni mitvideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Ed SheeranUčini da kišivideo 英語 → クロアチア語
8回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
8回ありがとうと言われました
Faith No MoreLaganvideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
The WhoJa sam slobodanvideo 英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
Andrew Jackson JihadNajtamnije Srce 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Andrew Jackson JihadLjudski Mačićivideo 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
ShakiraNašla sam ljubavvideo フランス語, スペイン語 → クロアチア語フランス語, スペイン語 → クロアチア語
NnekaNemoj ni misliti 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Nick Cave and the Bad SeedsVrt Vrbavideo 英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
Nick Cave and the Bad SeedsOn Te Želivideo 英語 → クロアチア語1
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
The VerveSretan Čovjekvideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
AndainLijepe stvarivideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
KeaneNegdje gdje samo mi znamovideo 英語 → クロアチア語1
5
1票, 3回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
Eric ChurchSpringsteenvideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Jefferson AirplaneBijeli Zecvideo 英語 → クロアチア語
4回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
4回ありがとうと言われました
Mads LangerUvjeren da je fikcijavideo 英語 → クロアチア語1
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
The White StripesIstina ne stvara bukuvideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
The BeatlesPraščićivideo 英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
2回ありがとうと言われました
Alain BarrièreYou are leavingvideo フランス語 → 英語2
5
1票, 95回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
5
1票, 95回ありがとうと言われました
Robbie WilliamsVječnostvideo 英語 → クロアチア語
10回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
10回ありがとうと言われました
Robbie WilliamsAnđelivideo 英語 → クロアチア語
52回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
52回ありがとうと言われました
Robbie WilliamsOsjetitivideo 英語 → クロアチア語
4
1票, 16回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
4
1票, 16回ありがとうと言われました
PlaceboGorki Krajvideo 英語 → クロアチア語
5回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
5回ありがとうと言われました
Lionel RichieReci ti, Reci javideo 英語 → クロアチア語
21回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
21回ありがとうと言われました
U2Novogodišnji danvideo 英語 → クロアチア語
5
1票, 4回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
5
1票, 4回ありがとうと言われました
PlaceboFilm na tvojim trepavicamavideo 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました