arc-en-ciel

ユーザー arc-en-ciel の写真
名前:
Bahareh Tajfirouz
登録日:
14.10.2012
役割:
有力メンバー
ポイント:
4797
Contributions:
423 回翻訳した, 5753回 感謝された, 57件のリクエストを解決した 31人のメンバーの方を助けました, 2件の書き起こしリクエストを遂行した, added 100 idioms, 131件のイディオムを説明しました, 464件のコメントを残しました
自己紹介

Not knowing when the dawn will come I open every door.

言語
ネイティブ
ペルシャ語
流暢な
アルメニア語, 英語, フランス語
連絡先

arc-en-cielさんによって423件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Ahmad Shamluمیعاد (Miaad) ペルシャ語 → フランス語2
7回 感謝された
ペルシャ語 → フランス語
7回 感謝された
Charles AznavourJe meurs de toi フランス語 → 英語9
5
1票, 14回 感謝された
フランス語 → 英語
5
1票, 14回 感謝された
Ahmad Shamluمیعاد (Miaad) ペルシャ語 → 英語8
5
得票数:2, 8回 感謝された
ペルシャ語 → 英語
5
得票数:2, 8回 感謝された
Lewis CapaldiLost on You 英語 → ペルシャ語
11回 感謝された
英語 → ペルシャ語
11回 感謝された
DalidaLoin dans le temps フランス語 → 英語
11回 感謝された
フランス語 → 英語
11回 感謝された
Charles AznavourVa-t’en フランス語 → 英語4
9回 感謝された
フランス語 → 英語
9回 感謝された
Louis AragonL'AMOUR QUI N'EST PAS UN MOT フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Jean FerratNous dormirons ensemble フランス語 → ペルシャ語
8回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
8回 感謝された
Grand Corps MaladeDerrière le brouillard フランス語 → 英語
11回 感謝された
フランス語 → 英語
11回 感謝された
Jean FerratTu ne m'as jamais quitté フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Jean FerratQue serais-je sans toi ? フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Enrico MaciasJe le vois sur ton visage フランス語 → ペルシャ語2
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Julio IglesiasJ'ai besoin de toi フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
Chimène BadiEntre nous フランス語 → ペルシャ語2
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Julien ClercMa préférence フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Charles BukowskiHello, How are you? 英語 → ペルシャ語
8回 感謝された
英語 → ペルシャ語
8回 感謝された
KarpattDites Moi Tu フランス語 → ペルシャ語2
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Aya Nakamura40% フランス語 → ペルシャ語2
7回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
7回 感謝された
Lara FabianEt maintenant フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
Julien ClercFais-moi une place フランス語 → ペルシャ語2
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Carla BruniQuelqu'un m'a dit フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
Serge LamaC'est toujours comme ça la première fois フランス語 → 英語
11回 感謝された
フランス語 → 英語
11回 感謝された
Charles AznavourAu clair de mon âme フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
BarbaraAmoureuse フランス語 → 英語
13回 感謝された
フランス語 → 英語
13回 感謝された
Yves MontandBarbara フランス語 → ペルシャ語2
5
1票, 9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 9回 感謝された
Patricia CarliL'homme sur la plage フランス語 → 英語2
14回 感謝された
フランス語 → 英語
14回 感謝された
Charles AznavourJe te réchaufferai フランス語 → 英語
12回 感謝された
フランス語 → 英語
12回 感謝された
ForshԱյսօրվանից (Aysorvanic) アルメニア語 → 英語
11回 感謝された
アルメニア語 → 英語
11回 感謝された
Camille (France)Que je t'aime フランス語 → ペルシャ語4
14回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
14回 感謝された
Charles AznavourComme des étrangers フランス語 → 英語
11回 感謝された
フランス語 → 英語
11回 感謝された
Charles AznavourIdiote... Je t'aime フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
François FeldmanLe mal de toi フランス語 → ペルシャ語4
5
1票, 10回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 10回 感謝された
Édith PiafQuand tu dors フランス語 → ペルシャ語
10回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
10回 感謝された
Jacques PrévertBarbara フランス語 → ペルシャ語
8回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
8回 感謝された
Jacques PrévertA l'enterrement d'une feuille morte フランス語 → ペルシャ語
7回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
7回 感謝された
Jacques PrévertLes oiseaux du souci フランス語 → 英語3
13回 感謝された
フランス語 → 英語
13回 感謝された
ZazieAdieu tristesse フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Jacques PrévertLe tendre et dangereux visage de l'amour フランス語 → 英語
8回 感謝された
フランス語 → 英語
8回 感謝された
Jeane MansonToi jamais フランス語 → ペルシャ語4
8回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
8回 感謝された
Carla BruniQuelque chose フランス語 → ペルシャ語2
7回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
7回 感謝された
Léo FerréAvec le temps フランス語 → ペルシャ語2
10回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
10回 感謝された
Jacques PrévertImmense et rouge フランス語 → ペルシャ語
10回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
10回 感謝された
Serge LamaCapri, c'est fini フランス語 → 英語7
10回 感謝された
フランス語 → 英語
10回 感謝された
Jacques PrévertSimple comme bonjour フランス語 → 英語2
10回 感謝された
フランス語 → 英語
10回 感謝された
Jacques PrévertImmense et rouge フランス語 → 英語
9回 感謝された
フランス語 → 英語
9回 感謝された
Lav EliԱրևին, Արևին (Arevin, Arevin) アルメニア語 → 英語
12回 感謝された
アルメニア語 → 英語
12回 感謝された
LPYour Town 英語 → ペルシャ語
9回 感謝された
英語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Johnny HallydayUn jour viendra フランス語 → ペルシャ語1
7回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
7回 感謝された
Hervé VilardIl faut croire en demain フランス語 → 英語
11回 感謝された
フランス語 → 英語
11回 感謝された
Serge LamaMalgré tout フランス語 → 英語
9回 感謝された
フランス語 → 英語
9回 感謝された
LouaneDonne-moi ton cœur フランス語 → ペルシャ語2
12回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
12回 感謝された
Ahmad Shamluعشقِ عمومی (Eshghe omoomi) ペルシャ語 → 英語2
15回 感謝された
ペルシャ語 → 英語
15回 感謝された
TaiguaraHelena,helena,helena ポルトガル語 → ペルシャ語2
10回 感謝された
ポルトガル語 → ペルシャ語
10回 感謝された
Ahmad Shamluبه تو سلام می کنم (Be to salam mikonam) ペルシャ語 → 英語
10回 感謝された
ペルシャ語 → 英語
10回 感謝された
Ahmad Shamluتو کجایی؟ (To Kojai?) ペルシャ語 → 英語4
11回 感謝された
ペルシャ語 → 英語
11回 感謝された
Forough Farrokhzadمعشوق من (Mashoughe man) ペルシャ語 → 英語8
5
得票数:2, 10回 感謝された
ペルシャ語 → 英語
5
得票数:2, 10回 感謝された
Camille LelloucheNe me jugez pas フランス語 → 英語4
15回 感謝された
フランス語 → 英語
15回 感謝された
ChristopheOh mon amour フランス語 → ペルシャ語2
7回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
7回 感謝された
Forough Farrokhzadوصل (Vasl) ペルシャ語 → 英語2
13回 感謝された
ペルシャ語 → 英語
13回 感謝された
Édith PiafC'est toujours la même histoire フランス語 → ペルシャ語
10回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
10回 感謝された
Hubert Clos LusMorte en Vendée フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Édith PiafC'était une histoire d'amour フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Hervé VilardCapri, c'est fini フランス語 → 英語
14回 感謝された
フランス語 → 英語
14回 感謝された
Florent PagnyNe me quitte pas フランス語 → ペルシャ語8
5
1票, 10回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 10回 感謝された
DalidaQue reste-t-il de nos amours フランス語 → ペルシャ語4
11回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
Forough Farrokhzadکاش چون پاییز بودم (Kāsh chon pāyiz boodam) ペルシャ語 → 英語2
5
1票, 19回 感謝された
ペルシャ語 → 英語
5
1票, 19回 感謝された
ZazLa chanson des vieux amants フランス語 → ペルシャ語
8回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
8回 感謝された
Gilbert BécaudJe reviens te chercher フランス語 → ペルシャ語
10回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
10回 感謝された
DalidaJe reviens te chercher フランス語 → ペルシャ語2
8回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
8回 感謝された
Lucienne DelyleEmbrasse-moi フランス語 → 英語2
12回 感謝された
フランス語 → 英語
12回 感謝された
Natasha St-PierLa Route フランス語 → ペルシャ語2
7回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
7回 感謝された
Grand Corps MaladeMais je t’aime フランス語 → ペルシャ語3
15回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
15回 感謝された
BarbaraA chaque fois フランス語 → 英語
13回 感謝された
フランス語 → 英語
13回 感謝された
Charles AznavourJe me raccroche à toi フランス語 → 英語
16回 感謝された
フランス語 → 英語
16回 感謝された
Édith PiafChant d'amour フランス語 → 英語
8回 感謝された
フランス語 → 英語
8回 感謝された
Rainer Maria RilkeChemins qui ne mènent nulle part フランス語 → 英語2
9回 感謝された
フランス語 → 英語
9回 感謝された
Rainer Maria RilkeChanson d'Amour フランス語 → 英語2
9回 感謝された
フランス語 → 英語
9回 感謝された
Nicole CroisilleFin d’un amour フランス語 → 英語8
20回 感謝された
フランス語 → 英語
20回 感謝された
Boulevard des AirsEmmène-moi フランス語 → ペルシャ語
7回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
7回 感謝された
Grand Corps MaladeMais je t’aime フランス語 → 英語7
62回 感謝された
フランス語 → 英語
62回 感謝された
Rumiعلت عاشق ز علت‌ها جداست (Ellat-e āshegh ze ellatha jodāst) ペルシャ語 → 英語
6回 感謝された
ペルシャ語 → 英語
6回 感謝された
Nick Cave and the Bad SeedsInto My Arms 英語 → ペルシャ語2
9回 感謝された
英語 → ペルシャ語
9回 感謝された
E. E. CummingsAmores (VII) 英語 → ペルシャ語1
9回 感謝された
英語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Serge LamaJe t’aime a la folie ( Version 2012) フランス語 → 英語4
5
1票, 17回 感謝された
フランス語 → 英語
5
1票, 17回 感謝された
Johnny HallydayJe te reverrai フランス語 → 英語
12回 感謝された
フランス語 → 英語
12回 感謝された
Johnny HallydayDerrière l'amour フランス語 → ペルシャ語
7回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
7回 感謝された
Tino RossiIl pleut sur la route フランス語 → ペルシャ語5
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
DalidaComme si tu étais là フランス語 → ペルシャ語
8回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
8回 感謝された
E. E. CummingsSummer Silence 英語 → ペルシャ語1
12回 感謝された
英語 → ペルシャ語
12回 感謝された
Nicole CroisilleIl ne pense qu'à toi (Parlez-moi de lui) フランス語 → 英語10
5
1票, 22回 感謝された
フランス語 → 英語
5
1票, 22回 感謝された
Lara FabianJe vais t'aimer フランス語 → ペルシャ語
14回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
14回 感謝された
Nicole CroisilleFin d’un amour フランス語 → ペルシャ語12
11回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
DalidaLe temps d'aimer フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Leonard CohenI Tried to Leave You 英語 → ペルシャ語
11回 感謝された
英語 → ペルシャ語
11回 感謝された
E. E. CummingsAmores (IV) 英語 → ペルシャ語
9回 感謝された
英語 → ペルシャ語
9回 感謝された
E. E. CummingsAmores(VIII) 英語 → ペルシャ語
10回 感謝された
英語 → ペルシャ語
10回 感謝された
BarbaraLa solitude フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
DalidaC'est mieux comme ça フランス語 → ペルシャ語4
9回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
9回 感謝された
Hubert Clos LusL' humain qui fit honte à deux anges フランス語 → ペルシャ語2
13回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
13回 感謝された
Lucienne BoyerParlez-moi D'amour フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された
フランス語 → ペルシャ語
11回 感謝された

Pages