Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Balkantürk
名前:
Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
登録日:
21.11.2019
役割:
有力メンバー
ポイント:
12249
Contributions:
1198 回翻訳した, 15件の歌詞を音訳した, 2647回 感謝された, 575件のリクエストを解決した 227人のメンバーの方を助けました, 97件の書き起こしリクエストを遂行した, added 3 idioms, 9件のイディオムを説明しました, 1457件のコメントを残しました, added 8 annotations
自己紹介
Salam, volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo 
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“
言語
ネイティブ
ボスニア語, トルコ語
流暢な
アゼルバイジャン語, 英語, ギリシャ語, マケドニア語, ポーランド語, ロシア語, スペイン語, ブルガリア語
勉強中の
ハンガリー語, カザフ語, モンゴル語, タタール語
連絡先
Balkantürkさんによって1198件の翻訳が投稿されています。, 15 transliterations posted by Balkantürk詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Andrzej Piaseczny (Piasek) | Imię deszczu | ポーランド語 → スペイン語 | ポーランド語 → スペイン語 | |||
| Mass Effect (VGST) | A Scientist Salarian | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Deniz Selçuk | To Emperor Hirohito (昭和天皇) | 英語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Leningrad | Наша экономика (Nasha ekonomika) | ロシア語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Dino Merlin | Može li se u ratu | ボスニア語 → 英語 | ボスニア語 → 英語 | |||
| Lepa Brena | Jablane | ボスニア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ボスニア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Tatjana Voltskaja | Фашисты стреляют по Харькову (Fashisty strelyayut po Kharʹkovu) | ロシア語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ww Ww | A Wheelchair | 英語 → ウクライナ語 | 英語 → ウクライナ語 | |||
| Myles Goodwyn | For Ukraine | 英語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Ww Ww | A Naturally Cold War | 英語 → ウクライナ語 | 英語 → ウクライナ語 | |||
| Harry's Place Orchestra | Bayraktar | 英語 → アゼルバイジャン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → アゼルバイジャン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ww Ww | Anastasia | 英語 → ウクライナ語 | 英語 → ウクライナ語 | |||
| Ww Ww | Anastasia | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | |||
| Oleg Mityaev | Царица Непала (Tsaritsa Nepala) | ロシア語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Emma Shapplin | La notte etterna | Greek (Ancient), イタリア語（地中海） → スペイン語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | Greek (Ancient), イタリア語（地中海） → スペイン語 1回ありがとうと言われました | |
| Ukrainian Folk | Виростала я на Україні, (Vyrostala ya na Ukrayini,) | ウクライナ語 → ポーランド語 | ウクライナ語 → ポーランド語 | |||
| Ww Ww | Mariupol In War | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Royalcat | Місто-герой (Misto-heroy) | ウクライナ語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | ウクライナ語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| La Granja de Zenón | El Auto Bochinchero | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Aya Korem | אתה זורם אצלי בדם (Ata Zorem Etzli B'Dam) | ヘブライ語 → スペイン語 | 4回 感謝された | ヘブライ語 → スペイン語 4回 感謝された | ||
| Emily Dickinson | 1367 "Tomorrow" — whose location... | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| G | It Takes | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| G | Soneto I: Alzada la cabeza hacia el fulgor tardío | スペイン語 → ロシア語 | 1 | 3回 感謝された | スペイン語 → ロシア語 3回 感謝された | |
| Emily Dickinson | 1420 One Joy of so much anguish | 英語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Taon | Glory to Ukraine | 英語 → ウクライナ語 | 英語 → ウクライナ語 | |||
| Francesc A. (Metodius) | Amor satisfet | カタロニア語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | カタロニア語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Anna German | Ten wiatr | ポーランド語 → スペイン語 | 2回 感謝された | ポーランド語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Dorothy Parker | Bric-a-Brac | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | |||
| BlackSea4ever | War - put a stop to it now! | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Covenant | Storm | 英語 → ウクライナ語 | 英語 → ウクライナ語 | |||
| Hosoo & TransMongolia | Mandakh Nar | モンゴル語 → 英語 | 4 | 1票, 7回 感謝された | モンゴル語 → 英語 1票, 7回 感謝された | |
| Ukrainian Folk | Нич яка мисячна (Nych yaka mysyachna) | ウクライナ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ウクライナ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ww Ww | Adopt A Pet | 英語 → スペイン語 | 3回 感謝された | 英語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Thalía | I Want You | 英語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Emily Dickinson | 1368 Love's stricken "why"... | 英語 → スペイン語 | 1 | 1票, 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 1票, 2回 感謝された | |
| Francesc A. (Metodius) | Sonnet LV - Pictures of Despair: Danse Macabre | 英語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 英語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| Francesc A. (Metodius) | Charisma | 英語 → ロシア語 | 4回 感謝された | 英語 → ロシア語 4回 感謝された | ||
| Actario | Winter ❄️ | 英語 → ウクライナ語 | 2回 感謝された | 英語 → ウクライナ語 2回 感謝された | ||
| Ww Ww | A Dream | 英語 → ロシア語 | 2 | 4回 感謝された | 英語 → ロシア語 4回 感謝された | |
| Ww Ww | War And Peace | 英語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| BlackSea4ever | Constellation of Tatyana | 英語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| BlackSea4ever | War - put a stop to it now! | 英語 → ウクライナ語 | 6回 感謝された | 英語 → ウクライナ語 6回 感謝された | ||
| Surface (US) | A world of our own | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Lion Guard (OST) | У нас один прайд [Of the same pride] | ロシア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Go_A | Ой У Полі (Oy U Poli) | ウクライナ語 → 英語 | 7回 感謝された | ウクライナ語 → 英語 7回 感謝された | ||
| The Lion King (OST) [2019] | Коло життя/Nants ingonyama [Circle of Life/Nants ingonyama] (Kolo zhyttya/Nants ingonyama) | ウクライナ語, ズールー語 → 英語 | 2回 感謝された | ウクライナ語, ズールー語 → 英語 2回 感謝された | ||
| All promete | Need | 英語 → スペイン語 | 3 | 1票, 5回 感謝された | 英語 → スペイン語 1票, 5回 感謝された | |
| Nevena Božović | Kruna | 英語, セルビア語 → スペイン語 | 英語, セルビア語 → スペイン語 | |||
| Edgar Allan Poe | To Helen (1831) | 英語 → スペイン語 | 4 | 1票, 3回 感謝された | 英語 → スペイン語 1票, 3回 感謝された | |
| Lola Indigo | Tamagochi | スペイン語 → セルビア語 | スペイン語 → セルビア語 | |||
| French Montana | FMWGAB | 英語 → ボスニア語 | 英語 → ボスニア語 | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Érzed már a szív szavát? [Can You Feel the Love Tonight] | ハンガリー語 → 英語 | 2回 感謝された | ハンガリー語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Tarzan (OST) | A szívem vigyáz Rád [You'll Be In My Heart (Pop Version)] | ハンガリー語 → 英語 | ハンガリー語 → 英語 | |||
| G | It Takes | 英語 → ロシア語 | 5回 感謝された | 英語 → ロシア語 5回 感謝された | ||
| Nick Maylo | Tras de ti | スペイン語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Зәлилә | Сарман | タタール語 → ロシア語 | タタール語 → ロシア語 | |||
| Tanxugueiras | Terra | ガリシア語 → ロシア語 | 5回 感謝された | ガリシア語 → ロシア語 5回 感謝された | ||
| Frozen (OST) | Let It Go | 英語 → タタール語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → タタール語 1回ありがとうと言われました | ||
| Dorothy Parker | Mortal enemy | 英語 → スペイン語 | 1 | 1票, 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 1票, 2回 感謝された | |
| Jean Roche | Pieces | 英語 → ボスニア語 | 英語 → ボスニア語 | |||
| G | El amor | スペイン語 → ロシア語 | 2 | 4回 感謝された | スペイン語 → ロシア語 4回 感謝された | |
| G | El trueno | スペイン語 → ロシア語 | 5 | 2回 感謝された | スペイン語 → ロシア語 2回 感謝された | |
| Skip Marley | Slow Down | 英語 → ボスニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ボスニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Alexia (Greece) | Please me lover | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Mashina | הכל התחיל בנאצר (Hakol Hitkhil Be-Natzer) | ヘブライ語 → 英語 | 2回 感謝された | ヘブライ語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Tóth Gabi | Hosszú idők | ハンガリー語 → セルビア語 | 1回ありがとうと言われました | ハンガリー語 → セルビア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Gustavo Adolfo Bécquer | Rima XXIV | スペイン語 → 英語 | 4回 感謝された | スペイン語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Antonio Machado | GALERIAS XXVIII | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| All promete | Meteor shower | 英語 → スペイン語 | 4 | 得票数：2, 6回 感謝された | 英語 → スペイン語 得票数：2, 6回 感謝された | |
| Ezra Pound | Francesca | 英語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Pablo Alborán | Entre un compás | スペイン語 → 英語 | 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Mary Oliver | Breakage | 英語 → スペイン語 | 2 | 1票, 3回 感謝された | 英語 → スペイン語 1票, 3回 感謝された | |
| Burcu Güneş | Gül Kokusu | トルコ語 → スペイン語 | 3回 感謝された | トルコ語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Hirai Zerdüş | Sen de beni sevdin mi? | トルコ語 → スペイン語 | 2回 感謝された | トルコ語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Macedonian Folk | Твоите очи, Лено мори (Tvoite oči, Leno mori) | マケドニア語 → 英語 | 4回 感謝された | マケドニア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Jack Savoretti | Hate & Love | 英語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Beehann | Comment dire adieu | フランス語 → スペイン語 | 2 | 2回 感謝された | フランス語 → スペイン語 2回 感謝された | |
| BlackSea4ever | Christmas 2021 | 英語 → スペイン語 | 3回 感謝された | 英語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Barbra Streisand | Siempre Verde (Tema de Amor de Nace Una Estrella) | スペイン語 → 英語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| William Butler Yeats | The Heart of the Woman | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | |
| William Butler Yeats | To a child dancing in the wind | 英語 → ギリシャ語 | 7 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | |
| Rumi (Multilingual Translations) | In The End | 英語 → スペイン語 | 1 | 1票, 3回 感謝された | 英語 → スペイン語 1票, 3回 感謝された | |
| Teresa Harsdorf-Bromowicz | Koncert w Doverstorp | ポーランド語 → 英語 | 1 | 3回 感謝された | ポーランド語 → 英語 3回 感謝された | |
| Miracle of Sound | Valhalla Calling | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| William Shakespeare | Sonnet 8 Music to hear, why hear'st thou music sadly? | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | |||
| Worship Songs - Various Religions | I'll fly away | 英語 → スペイン語 | 4 | 得票数：2, 3回 感謝された | 英語 → スペイン語 得票数：2, 3回 感謝された | |
| Loai Ali | יאללה ביי (Yalla Bye) | ヘブライ語, アラビア語 → 英語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | ヘブライ語, アラビア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Anna Vissi | Εκατομμύρια (Ekatommiria) | ギリシャ語 → スペイン語 | ギリシャ語 → スペイン語 | |||
| EJ Wrehde | imitando | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Fruko Y Sus Tesos | Cachondea | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| EJ Wrehde | Piedras | スペイン語 → 英語 | 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 3回 感謝された | ||
| EJ Wrehde | Idea | スペイン語 → 英語 | 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Air Supply | You Are The Reason | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Maria Chatziilia | Two lost souls | 英語 → トルコ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Air Supply | Making Love Out Of Nothing At All | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Happy Days | Broken | 英語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Lord Byron | To Augusta | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Pokémon (OST) | Pokémon Diamond and Pearl opening (Hebrew) | ヘブライ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ヘブライ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Pokémon (OST) | Pokémon Advanced opening (Hebrew) | ヘブライ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ヘブライ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Kolomyiky | У недiльку, мамко, рано... (U nedilʹku, mamko, rano...) | ウクライナ語 → 英語 | 4 | 1回ありがとうと言われました | ウクライナ語 → 英語 1回ありがとうと言われました |
Adri Espuma de Venus
