Balkantürk
名前:
Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
登録日:
21.11.2019
役割:
有力メンバー
ポイント:
9794
Contributions:
955 回翻訳した, 14件の歌詞を音訳した, 1599回 感謝された, 466件のリクエストを解決した 188人のメンバーの方を助けました, 87件の書き起こしリクエストを遂行した, added 3 idioms, 9件のイディオムを説明しました, 943件のコメントを残しました, added 8 annotations
自己紹介
Salam, volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo 
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“
言語
ネイティブ
ボスニア語, トルコ語
流暢な
アゼルバイジャン語, クロアチア語, 英語, モンテネグロ語, ロシア語, セルビア語, スペイン語
勉強中の
カザフ語, マケドニア語, ポーランド語, タタール語, モンゴル語
連絡先
Balkantürkさんによって955件の翻訳が投稿されています。, 14 transliterations posted by Balkantürk詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Frozen (OST) | Алғашқы рет өмірімде (репрессия) [For the First Time in Forever (reprise)] (Alghashqy ret ömirimde) | カザフ語 → トランスリタレーション | カザフ語 → トランスリタレーション | |||
| Raspjevane Meraklije | Hej Drino, teci, teci | ボスニア語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | ボスニア語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Powerwolf | Lucifer in Starlight | 英語 → トルコ語 | 2 | 3回 感謝された | 英語 → トルコ語 3回 感謝された | |
| Joshua Hyslop | Stand Your Ground | 英語 → トルコ語 | 2回 感謝された | 英語 → トルコ語 2回 感謝された | ||
| Coyle Girelli | Something Strange in The Night | 英語 → トルコ語 | 2 | 4回 感謝された | 英語 → トルコ語 4回 感謝された | |
| Meduza | Paradise | 英語 → マケドニア語 | 英語 → マケドニア語 | |||
| Kalina Jędrusik | Bo we mnie jest seks | ポーランド語 → ロシア語 | 1 | 1票, 2回 感謝された | ポーランド語 → ロシア語 1票, 2回 感謝された | |
| Ahmet Aslan | Şu Yalan Dünyaya | トルコ語 → 英語 | 2 | 2回 感謝された | トルコ語 → 英語 2回 感謝された | |
| Barış Manço | Eğri eğri doğru doğru | トルコ語 → 英語 | トルコ語 → 英語 | |||
| Deniz Selçuk | İnançsızlarda Ölüm Korkusu Üzerine Kısa Bir Deyiş | トルコ語 → 英語 | 2 | 3回 感謝された | トルコ語 → 英語 3回 感謝された | |
| Smight | Дикая Львица | ロシア語 → アゼルバイジャン語 | 3回 感謝された | ロシア語 → アゼルバイジャン語 3回 感謝された | ||
| Blas Cantó | Memoria | スペイン語 → セルビア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → セルビア語 1回ありがとうと言われました | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Pakistani National Anthem - Qaumi Tarana (قومی ترانہ) | ペルシャ語 → ロシア語 | 2回 感謝された | ペルシャ語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Turkish Patriotic Song - Alay Marşı | トルコ語 → アゼルバイジャン語 | 2回 感謝された | トルコ語 → アゼルバイジャン語 2回 感謝された | ||
| The Lion King (OST) [2019] | Алға [Spirit] (Alğa) | カザフ語 → 英語 | 3回 感謝された | カザフ語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Juliusz Słowacki | Papież Słowiański | ポーランド語 → スペイン語 | 1 | 2回 感謝された | ポーランド語 → スペイン語 2回 感謝された | |
| Katya Lel' | Это я по тебе скучаю (Eto ya po tebe skuchayu) | ロシア語 → スペイン語 | 2回 感謝された | ロシア語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Alba Reche | pido tregua | スペイン語 → 英語 | 4回 感謝された | スペイン語 → 英語 4回 感謝された | ||
| The Lion King (OST) [2019] | Ljubav je u vazduhu [Can you feel the love tonight] (Љубав је у ваздуху) | セルビア語 → トランスリタレーション | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → トランスリタレーション 1回ありがとうと言われました | ||
| Edmundo Rivero | Milonga lunfarda | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Konfuz | Ратата (Ratata) | ロシア語 → トルコ語 | 10回 感謝された | ロシア語 → トルコ語 10回 感謝された | ||
| Safet Isović | Dok je tvoga djula | ボスニア語 → ロシア語 | 2回 感謝された | ボスニア語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Coco (OST) | Everyone Knows Juanita (Kazakh) | カザフ語 → トランスリタレーション | 1回ありがとうと言われました | カザフ語 → トランスリタレーション 1回ありがとうと言われました | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Kazakhstan, Former National Anthem of (1992–2006) - Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны (Qazaqstan Respýblıkasynyń Memlekettik Ánurany) | カザフ語 → トルコ語 | 5回 感謝された | カザフ語 → トルコ語 5回 感謝された | ||
| Balkantürk | Angel | 英語 → トルコ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Robey | One Night in Bangkok | 英語 → トルコ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Mustafa Ceceli | Dayanak | トルコ語 → 英語 | 1 | 17回 感謝された | トルコ語 → 英語 17回 感謝された | |
| Gorillaz | 19-2000 | 英語 → トルコ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Zemfira | Австралия (Avstraliya) | ロシア語 → アゼルバイジャン語 | 2回 感謝された | ロシア語 → アゼルバイジャン語 2回 感謝された | ||
| Danzel | Pump It Up! | 英語 → トルコ語 | 2回 感謝された | 英語 → トルコ語 2回 感謝された | ||
| Neil Diamond | Christmas Medley | 英語 → トルコ語 | 2回 感謝された | 英語 → トルコ語 2回 感謝された | ||
| Özdemir Asaf | Annem | トルコ語 → アゼルバイジャン語 | 2回 感謝された | トルコ語 → アゼルバイジャン語 2回 感謝された | ||
| Fela Domínguez | Por Salir de Casa | スペイン語 → 英語 | 2 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Konfuz | Ратата (Ratata) | ロシア語 → アゼルバイジャン語 | 7回 感謝された | ロシア語 → アゼルバイジャン語 7回 感謝された | ||
| Masha i Medvedi | Арарат (Ararat) | ロシア語 → トルコ語 | 4 | 3回 感謝された | ロシア語 → トルコ語 3回 感謝された | |
| Dolu Kadehi Ters Tut | Beni Yordun | トルコ語 → 英語 | 2回 感謝された | トルコ語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Yavuz Bingöl | Sari Gelin | トルコ語 → 英語 | 2回 感謝された | トルコ語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Yaşru | Nazar Eyle | トルコ語 → 英語 | トルコ語 → 英語 | |||
| Arif Nihat Asya | Fetih Marşı | トルコ語 → 英語 | 2回 感謝された | トルコ語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Ali Lidar | İstanbul Seninle Tamam | トルコ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | トルコ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Proclaimers | I'm Gonna Be (500 Miles) | 英語 → アゼルバイジャン語 | 英語 → アゼルバイジャン語 | |||
| Moana (OST) | Жолымызды білеміз [We Know the Way] (Zholymyzdy bilemiz) | カザフ語 → トランスリタレーション | カザフ語 → トランスリタレーション | |||
| Turkish Folk | Sefer Düştü Gürcistan'a | トルコ語 → アゼルバイジャン語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | トルコ語 → アゼルバイジャン語 1回ありがとうと言われました | |
| Özdemir Erdoğan | Gözlerim bir yerden aşina | トルコ語 → 英語 | トルコ語 → 英語 | |||
| Cem Yıldız | Bütün Dünya Senin Olsun | トルコ語 → ボスニア語 | トルコ語 → ボスニア語 | |||
| Cem Yıldız | Bütün Dünya Senin Olsun | トルコ語 → ボスニア語（シュト方言） | トルコ語 → ボスニア語（シュト方言） | |||
| Polad Bulbuloglu | Ты поторопись (Ty potoropis') | ロシア語 → トルコ語 | 2回 感謝された | ロシア語 → トルコ語 2回 感謝された | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Гимн Рыбницы (Hymn of Rîbnița) | ロシア語 → アゼルバイジャン語 | ロシア語 → アゼルバイジャン語 | |||
| Radu Robert | The Bird Whom Hovers | 英語, 英語（スコットランド） → クロアチア語 | 2回 感謝された | 英語, 英語（スコットランド） → クロアチア語 2回 感謝された | ||
| Dorijan Dlaka | Жими Овој Фрак (Žimi Ovoj Frak) | マケドニア語 → 英語 | マケドニア語 → 英語 | |||
| La Sonora Dinamita | Cumbia barulera | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Resul Abbasov | Bizden Yoxdu | アゼルバイジャン語 → トルコ語 | 1回ありがとうと言われました | アゼルバイジャン語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Orxan Zeynallı (AiD) | Torpaqdan Ev | アゼルバイジャン語 → 英語 | 3 | アゼルバイジャン語 → 英語 | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Aileyiz [We Are One] | トルコ語 → アゼルバイジャン語 | トルコ語 → アゼルバイジャン語 | |||
| Grup Yorum | Dağlara Gel | トルコ語 → アゼルバイジャン語 | トルコ語 → アゼルバイジャン語 | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Canadian National Anthem – O Canada [English Version] | 英語 → ボスニア語 | 英語 → ボスニア語 | |||
| María Dolores Pradera | Tiempo | スペイン語 → 英語 | 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Resul Abbasov | ToyBoks | アゼルバイジャン語, トルコ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | アゼルバイジャン語, トルコ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Non/Disney Fandubs | Xatirələr Bu Çayda [All is Found] | アゼルバイジャン語 → 英語 | アゼルバイジャン語 → 英語 | |||
| Non/Disney Fandubs | Naməlum tərəfə [Into the Unknown] | アゼルバイジャン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | アゼルバイジャン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Baahubali: The Beginning (OST) [2015] | पंछी बोलें है क्या (Panchhi Boley Hai Kia) | ヒンディー語 → ボスニア語 | ヒンディー語 → ボスニア語 | |||
| Trío Vegabajeño | Que lo disponga Dios | スペイン語 → クロアチア語 | スペイン語 → クロアチア語 | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | American National Anthem - The Star-Spangled Banner | 英語 → タタール語 | 英語 → タタール語 | |||
| Astor Piazzolla | Milonga de la Anunciación | スペイン語 → ポーランド語 | スペイン語 → ポーランド語 | |||
| Lola Indigo | Mala Cara | スペイン語 → セルビア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → セルビア語 2回 感謝された | ||
| Balkantürk | Dünyam | トルコ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | トルコ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ivo Robić | Uz morski žal | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Beloye Zlato | Плач по Петре Первом (Plach po Petre Pervom) | ロシア語 → 英語 | 1 | 2回 感謝された | ロシア語 → 英語 2回 感謝された | |
| Astor Piazzolla | Milonga de la Anunciación | スペイン語 → 英語 | 2 | 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 3回 感謝された | |
| Riley Clemmons | Fighting For Me | 英語 → スペイン語 | 3 | 1票, 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 1票, 2回 感謝された | |
| Mina | Grande amor | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Bağzıları | Zaten Kırılmış Bir Kızsın | トルコ語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | トルコ語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Bağzıları | Zaten Kırılmış Bir Kızsın | トルコ語 → セルビア語 | 1回ありがとうと言われました | トルコ語 → セルビア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Beloye Zlato | Я любила Сокола (Ya lyubila Sokola) | ロシア語 → 英語 | 31 | 2回 感謝された | ロシア語 → 英語 2回 感謝された | |
| Vladimir Nabokov | Мать (Matʹ) | ロシア語 → 英語 | ロシア語 → 英語 | |||
| Igor Morozov | Новогодний вальс (Вальс 4-го года войны) (Novogodniy valʹs) | ロシア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Albina Apanaeva | Чын дустым | タタール語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | タタール語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| УЕ | Пепел (Pepel) | ロシア語 → 英語 | 2回 感謝された | ロシア語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Baja Mali Knindža | Duni vjetre preko jetre | セルビア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Brothers of Metal | The Death of the God of Light | 英語 → トルコ語 | 英語 → トルコ語 | |||
| Çınare Melikzade | Azərbaycan | アゼルバイジャン語 → トルコ語 | 14 | 2回 感謝された | アゼルバイジャン語 → トルコ語 2回 感謝された | |
| Balkantürk | Yaz | トルコ語 → 英語 | トルコ語 → 英語 | |||
| Balkantürk | Tek arzum | トルコ語 → 英語 | トルコ語 → 英語 | |||
| Altay | İki Satır | トルコ語 → ボスニア語 | 1回ありがとうと言われました | トルコ語 → ボスニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Melis Kar | Kibir | トルコ語 → ボスニア語 | 1回ありがとうと言われました | トルコ語 → ボスニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Cem Adrian | Kum Gibi | トルコ語 → ボスニア語 | 1回ありがとうと言われました | トルコ語 → ボスニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Sak-Sok | Таң атканда (Tañ atkanda) | タタール語 → トランスリタレーション | 1回ありがとうと言われました | タタール語 → トランスリタレーション 1回ありがとうと言われました | ||
| Altynai Zhorabaeva | Жаным Ойла (Janım Oyla) | カザフ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | カザフ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Balkantürk | Dreams | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Sak-Sok | Таң атканда (Tañ atkanda) | タタール語 → 英語 | タタール語 → 英語 | |||
| Müzeyyen Senar | Havada Bulut Yok | トルコ語 → アゼルバイジャン語 | トルコ語 → アゼルバイジャン語 | |||
| Balkantürk | I will always be there | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Hayatın çarkı/Nants ingonyama [Circle of Life/Nants ingonyama] | トルコ語, ズールー語 → アゼルバイジャン語 | トルコ語, ズールー語 → アゼルバイジャン語 | |||
| Müzeyyen Senar | Çubuğum Yok | トルコ語（アナトリア方言） → 英語 | トルコ語（アナトリア方言） → 英語 | |||
| İsmail Türüt | Plan Yapmayın Plan | トルコ語（アナトリア方言） → アゼルバイジャン語 | 1回ありがとうと言われました | トルコ語（アナトリア方言） → アゼルバイジャン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Edip Akbayram | Bekle Bizi İstanbul | トルコ語 → 英語 | 2回 感謝された | トルコ語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Ilsia Badretdinova | Азатлык | タタール語 → 英語 | タタール語 → 英語 | |||
| Sak-Sok | Күбәләгем (Kübälägem) | タタール語 → トランスリタレーション | タタール語 → トランスリタレーション | |||
| Sak-Sok | Күбәләгем (Kübälägem) | タタール語 → 英語 | タタール語 → 英語 | |||
| Aleyna Tilki | Bu Benim Masalım | トルコ語 → タタール語 | トルコ語 → タタール語 |
esraa.
