Jelly Cat

ユーザー Jelly Cat の写真
名前:
Jelly Cat
登録日:
16.02.2015
役割:
有力メンバー
ポイント:
14533
Contributions:
1323 回翻訳した, 64件の歌詞を音訳した, 2129回 感謝された, 261件のリクエストを解決した 146人のメンバーの方を助けました, 25件の書き起こしリクエストを遂行した, added 85 idioms, 63件のイディオムを説明しました, 402件のコメントを残しました, added 3 annotations
興味

Do some translations in my spare time: mostly English to Japanese and vice versa.

言語
ネイティブ
日本語
勉強中の
英語, フランス語
連絡先

Jelly Catさんによって1323件の翻訳が投稿されています。, 64 transliterations posted by Jelly Cat詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Momoko KikuchiYouthful Love Letter 日本語 → 英語日本語 → 英語
Erza Muqoli歌を歌おう フランス語 → 日本語フランス語 → 日本語
Touhou ProjectThe Dark Side of the Stardust 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Sean Paulテンペラチャー 英語 (ジャマイカ英語) → 日本語英語 (ジャマイカ英語) → 日本語
Oku HanakoYour Flower 日本語 → 英語日本語 → 英語
Fujii KazeO Wind 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Rhodanthe*Shimmering Summer Rainbow 日本語 → 英語日本語 → 英語
KalafinaLight Falls 日本語 → 英語日本語 → 英語
Eiffel 65青色 英語 → 日本語英語 → 日本語
Hwang Jin-Yi松都 Chinese (Classical Chinese) → 日本語Chinese (Classical Chinese) → 日本語
Touhou ProjectGathering Clouds Behind The Moon, Flowers in The Wind 日本語 → 英語日本語 → 英語
Marie Nなりたい 英語 → 日本語
thanked 1 time
英語 → 日本語
thanked 1 time
My Chemical Romance黒のパレードにようこそ 英語 → 日本語英語 → 日本語
Olivia Newton-Johnメロウな気分になったことは? 英語 → 日本語
thanked 1 time
英語 → 日本語
thanked 1 time
Soda Stereoブラインド スペイン語 → 日本語
thanked 1 time
スペイン語 → 日本語
thanked 1 time
Miyata KoukiFour Seasons 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Avril Lavigne私たちは戦士である 英語 → 日本語英語 → 日本語
amazarashiSecond year of Reiwa 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Tomohisa SakoFireworks of You 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Taylor Swiftチェンジ 英語 → 日本語英語 → 日本語
Charlie Puth君のもとへ 英語 → 日本語英語 → 日本語
Hiromi SatoThat's it 76's 日本語 → 英語日本語 → 英語
Kazemakase Tsukikage Ran (OST)Follow The Wind 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
TasukukomaEven If This Was Love 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Mika ChibaShooting Star 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Sword Art Online (OST)IGNITE 日本語 → 英語日本語 → 英語
AyaseHarujion 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
831会いたい 中国語 → 日本語中国語 → 日本語
Taylor Swift雨に連れられて 英語 → 日本語英語 → 日本語
Taylor Swiftフィフティーン 英語 → 日本語英語 → 日本語
Hako YamasakiBamboo-copter 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Yui HorieSilky Heart 日本語 → 英語日本語 → 英語
Yui HorieVanilla Salt 日本語 → 英語日本語 → 英語
Yui HorieSmile Smile 日本語 → 英語日本語 → 英語
MUCCMoonlight 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Cö Shu NieInertia 日本語 → 英語2
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Maroon 5彼女を愛そう 英語 → 日本語
thanked 1 time
英語 → 日本語
thanked 1 time
Beyoncéブラックパレード 英語 → 日本語英語 → 日本語
YunomiBamboo Disco 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Chihiro YonekuraThe Future for us 日本語 → 英語日本語 → 英語
Back-OnShooting Star 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Martin Garrix夢追い人 英語 → 日本語英語 → 日本語
Lady Gaga雨よ降り注げ 英語 → 日本語英語 → 日本語
MUCC(Kage) Requiem 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Simple Plan夏のパラダイス 英語 → 日本語英語 → 日本語
Taylor Swift今日はおとぎ話 英語 → 日本語英語 → 日本語
Simple Plan僕の人生にようこそ 英語 → 日本語英語 → 日本語
Kana AsumiGirlish Puzzle 日本語 → 英語日本語 → 英語
Warren Buffett階級闘争 英語 → 日本語英語 → 日本語
Olly Murs今夜は一緒に 英語 → 日本語英語 → 日本語
HeroIn The Wind 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Ito KashitaroHeaven And Hell 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Coolioギャングスターパラダイス 英語 → 日本語英語 → 日本語
Sum 41Noots (ヌーツ) 英語 → 日本語英語 → 日本語
Sukima SwitchA String of Intention 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Sword Art Online (OST)Catch the Moment 日本語 → 英語日本語 → 英語
Grimes忘却 英語 → 日本語
thanked 1 time
英語 → 日本語
thanked 1 time
Non Non Biyori (OST)Welcome Back 日本語 → 英語日本語 → 英語
Coldplay週末への讃歌 英語 → 日本語英語 → 日本語
vistlipOn a Starless Night Like This 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Poppy外に出てはだめ 英語 → 日本語英語 → 日本語
Agust D (Suga)大吹打 英語, 韓国語・朝鮮語 → 日本語
thanked 1 time
英語, 韓国語・朝鮮語 → 日本語
thanked 1 time
Taylor Swift何もかもが変わった 英語 → 日本語英語 → 日本語
HeroThe Palm of My Hand 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Princess ConnectLost Princess 日本語 → 英語日本語 → 英語
HeroCast a Spell 日本語 → 英語日本語 → 英語
Takako MamiyaMorning Flight 日本語 → 英語4
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Kelly Clarkson似た者同士 英語 → 日本語英語 → 日本語
Gochūmon wa Usagi Desu ka? (OST)WELCOME RABBIT 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Yoko OginomeYou're My Life 日本語 → 英語
3回 感謝された
日本語 → 英語
3回 感謝された
Taylor Swift恋人 英語 → 日本語英語 → 日本語
Pirates of the Caribbean (OST)None But A Sailor [My Jolly Sailor bold] 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
CandiesA Yonger Boy 日本語 → 英語日本語 → 英語
Selenaあなたを夢見て 英語 → 日本語英語 → 日本語
Japanese FolkThe Song of the Seashore 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Pelageya行かないで、ここにいて ロシア語 → 日本語ロシア語 → 日本語
Hiromi IwasakiFuture 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Chiyoko ShimakuraI Lived, I Loved, I Sang 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Taylor Swift世界の居場所 英語 → 日本語英語 → 日本語
Keaneネオンの川 英語 → 日本語英語 → 日本語
Taylor Swift途方もない夢 英語 → 日本語英語 → 日本語
DenkareCompendium Maleficarum 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
MajikoVoice 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Kiyohiko OzakiThe Ballade of Rain 日本語 → 英語日本語 → 英語
Gochūmon wa Usagi Desu ka? (OST)Sister or Sister? 日本語 → 英語日本語 → 英語
Kenji SawadaThe White Room 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Syoko SuzukiLove Is Always 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Lady Gaga酸っぱいキャンディー 英語, 韓国語・朝鮮語 → 日本語
thanked 1 time
英語, 韓国語・朝鮮語 → 日本語
thanked 1 time
ShinrabanshoThe Great Sparkling After-school War 日本語 → 英語日本語 → 英語
WakanaShooting Star 日本語 → 英語日本語 → 英語
Pizzicato FiveBaby love child (Japanese Version) 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Yamamoto MinekoCadena (Chain) 日本語 → 英語日本語 → 英語
DAY6やめろ 英語, 韓国語・朝鮮語 → 日本語
thanked 1 time
英語, 韓国語・朝鮮語 → 日本語
thanked 1 time
After the RainDream-eater 日本語 → 英語
thanked 1 time
日本語 → 英語
thanked 1 time
Yamamoto MinekoFalling, The Star Light 日本語 → 英語日本語 → 英語
Yamamoto MinekoPilgrimage 日本語 → 英語日本語 → 英語
Yamamoto MinekoPresea (treasure) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Doja Catちゃんと口で言って 英語 → 日本語英語 → 日本語
Lost Kings長い道のり 英語 → 日本語
thanked 1 time
英語 → 日本語
thanked 1 time
Nasu AsakoFlora 日本語 → 英語日本語 → 英語

Pages