callmevilg

名前:

Bilge

登録日:

26.06.2018

役割:

Editor

ポイント:

6355

Contributions:

546 回翻訳した, 15件の歌詞を音訳した, 600の曲, 4687回感謝された, 68件のリクエストを解決した 47人のメンバーの方を助けました, 10件の書き起こしリクエストを遂行した, added 4 idioms, 9件のイディオムを説明しました, 1267件のコメントを残しました, added 14 annotations

興味

No, I don't live in Greenland.

自己紹介

Hi! I'm Bilge. (she/her) My native tongue is Turkish. I'm trying my best in English. I might make some mistakes but the whole point is mostly accurate.

Also, I'm trying to learn Norwegian. I'm too far away from being fluent, though. My goal is to improve it ASAP. I can barely understand Norwegian (except for hard-understanding dialects), Swedish (only if the phrases are close with their equivalents in Norwegian). I can understand Azerbaijani pretty well, too.

言語

ネイティブ

トルコ語, トルコ語（アナトリア方言）

流暢な

アゼルバイジャン語, 英語

Advanced

英語

Beginner

ドイツ語, ギリシャ語, ノルウェー語, ロシア語

連絡先

PMを送る

callmevilgさんによって546件の翻訳が投稿されています。, 15 transliterations posted by callmevilg詳細全ての翻訳


アーティスト	翻訳	言語	コメント	Info	Info
Canozan	Kapalı Perdeler	トルコ語 → 英語			トルコ語 → 英語
Canozan	Kalbimden Tenime	トルコ語 → 英語			トルコ語 → 英語
L Devine	Daughter	英語 → トルコ語			英語 → トルコ語
Veronica Maggio	Snälla bli min	スウェーデン語 → トルコ語	1	3回感謝された	スウェーデン語 → トルコ語 3回感謝された
Tove Lo	Grapefruit	英語 → トルコ語	4	2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
Maisie Peters	Good Enough	英語 → トルコ語	2	5 1票, 3回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 3回感謝された
DYLAN (UK)	Girl of Your Dreams	英語 → トルコ語	7	1回ありがとうと言われました	英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました
Rina Sawayama	To Be Alive C	英語 → トルコ語	1	1回ありがとうと言われました	英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました
Canozan	Bul Kendini	トルコ語 → 英語		3回感謝された	トルコ語 → 英語 3回感謝された
Tove Lo	True Romance	英語 → トルコ語		3回感謝された	英語 → トルコ語 3回感謝された
Isak Danielson	If You Ever Forget That You Love Me	英語 → トルコ語	4	5 得票数：2, 4回感謝された	英語 → トルコ語 5 得票数：2, 4回感謝された
Canozan	Baktın Olmuyo	トルコ語 → 英語		4回感謝された	トルコ語 → 英語 4回感謝された
The Regrettes	You’re So Fucking Pretty	英語 → トルコ語	7	5 得票数：2, 3回感謝された	英語 → トルコ語 5 得票数：2, 3回感謝された
Canozan	Küfür Mü İltifat Mı	トルコ語 → 英語	1	5 1票, 5回感謝された	トルコ語 → 英語 5 1票, 5回感謝された
Maddie Zahm	Fat Funny Friend	英語 → トルコ語	2	5 1票, 4回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 4回感謝された
Harry Styles	Daylight	英語 → トルコ語		4回感謝された	英語 → トルコ語 4回感謝された
Harry Styles	Love of My Life	英語 → トルコ語	2	7回感謝された	英語 → トルコ語 7回感謝された
Harry Styles	Music for a Sushi Restaurant	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
Conan Gray	Yours	英語 → トルコ語	2	5 1票, 24回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 24回感謝された
Maisie Peters	Cate’s Brother	英語 → トルコ語	2	5 1票, 4回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 4回感謝された
Conan Gray	Memories	英語 → トルコ語		15回感謝された	英語 → トルコ語 15回感謝された
Winona Oak	Baby Blue	英語 → トルコ語		3回感謝された	英語 → トルコ語 3回感謝された
Harry Styles	As It Was	英語 → トルコ語	12	5 得票数：3, 76回感謝された	英語 → トルコ語 5 得票数：3, 76回感謝された
Dolu Kadehi Ters Tut	Hiç İyi Değilim	トルコ語 → 英語	3	5 1票, 8回感謝された	トルコ語 → 英語 5 1票, 8回感謝された
Wallows	At the End of the Day	英語 → トルコ語	3	5 1票, 6回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 6回感謝された
5 Seconds of Summer	Complete Mess	英語 → トルコ語		5回感謝された	英語 → トルコ語 5回感謝された
Maisie Peters	In My Head	英語 → トルコ語		3回感謝された	英語 → トルコ語 3回感謝された
Winona Oak	Island of the Sun	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
Troye Sivan	Trouble	英語 → トルコ語		1回ありがとうと言われました	英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました
Maisie Peters	This Is On You	英語 → トルコ語		3回感謝された	英語 → トルコ語 3回感謝された
Maisie Peters	Helicopter	英語 → トルコ語		3回感謝された	英語 → トルコ語 3回感謝された
Maisie Peters	You To You	英語 → トルコ語	2	5 1票, 5回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 5回感謝された
Gealdýr	Yggdrasill	Old Norse → トルコ語	2	5 1票, 3回感謝された	Old Norse → トルコ語 5 1票, 3回感謝された
Years & Years	Strange and Unusual	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
Maisie Peters	I'm Trying (Not Friends)	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
Maisie Peters	Funeral	英語 → トルコ語		4回感謝された	英語 → トルコ語 4回感謝された
Astrid S	Pretty	英語 → トルコ語		1回ありがとうと言われました	英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました
Grace Carter	Saving Grace	英語 → トルコ語		3回感謝された	英語 → トルコ語 3回感謝された
MØ	Kindness	英語 → トルコ語	2	5 1票, 2回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 2回感謝された
Emma Steinbakken	Jeg glemmer deg aldri C	ノルウェー語 → トルコ語		4回感謝された	ノルウェー語 → トルコ語 4回感謝された
LP	Rainbow	英語 → トルコ語	4	6回感謝された	英語 → トルコ語 6回感謝された
LP	Poem C,P	英語 → トルコ語	2	4回感謝された	英語 → トルコ語 4回感謝された
Funda Arar	Var Mısın C	トルコ語 → 英語		2回感謝された	トルコ語 → 英語 2回感謝された
Aretha Franklin	I Never Loved a Man (The Way I Love You)	英語 → トルコ語		4回感謝された	英語 → トルコ語 4回感謝された
Mavi Gri	Çok Özledim	トルコ語 → 英語		4回感謝された	トルコ語 → 英語 4回感謝された
Betül Bilgin	Серидай (Seriday)	Adyghe → トランスリタレーション		6回感謝された	Adyghe → トランスリタレーション 6回感謝された
sandring	Haikku. Winter	英語 → トルコ語		5回感謝された	英語 → トルコ語 5回感謝された
Líadan (United States)	Only the Fool Smiles	英語 → トルコ語		1回ありがとうと言われました	英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました
Adele	To Be Loved	英語 → トルコ語		10回感謝された	英語 → トルコ語 10回感謝された
Coldplay	❤️ (Human Heart)	英語 → トルコ語		7回感謝された	英語 → トルコ語 7回感謝された
Griff	Love Is A Compass	英語 → トルコ語		4回感謝された	英語 → トルコ語 4回感謝された
Mimi Webb	Halfway	英語 → トルコ語	4	5 1票, 3回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 3回感謝された
Tate McRae	feel like shit	英語 → トルコ語	1	3回感謝された	英語 → トルコ語 3回感謝された
Sertab Erener	Who's Gonna End?	英語 → トルコ語		6回感謝された	英語 → トルコ語 6回感謝された
Alan Walker	World We Used To Know	英語 → トルコ語		10回感謝された	英語 → トルコ語 10回感謝された
John Legend	You Deserve It All C	英語 → トルコ語	2	4回感謝された	英語 → トルコ語 4回感謝された
Lauv	Getting Over You	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
Lauv	Billy	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
National Anthems & Patriotic Songs	On Kasım	トルコ語 → 英語		5回感謝された	トルコ語 → 英語 5回感謝された
keshi	magnolia	英語 → トルコ語		1回ありがとうと言われました	英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました
Líadan (United States)	I Lie in Fields of Blue, Tender Memories and Waves of Grey C	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
Céline Dion	I'm Alive	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
ABBA	Ode to Freedom	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
ABBA	When You Danced with Me	英語 → トルコ語		1回ありがとうと言われました	英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました
ABBA	I Can Be That Woman	英語 → トルコ語		1回ありがとうと言われました	英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました
Lorde	Fallen Fruit C	英語 → トルコ語			英語 → トルコ語
Ace of Base	Wheel of Fortune	英語 → トルコ語			英語 → トルコ語
Astrid S	Når Snøen Smelter C	ノルウェー語 → トルコ語		2回感謝された	ノルウェー語 → トルコ語 2回感謝された
Astrid S	Når Snøen Smelter	ノルウェー語 → 英語	4	34回感謝された	ノルウェー語 → 英語 34回感謝された
Rod Stewart	That's What Friends Are For	英語 → トルコ語	2	5 1票, 3回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 3回感謝された
Moyka	You & I	英語 → トルコ語	13	5 得票数：2, 3回感謝された	英語 → トルコ語 5 得票数：2, 3回感謝された
Conan Gray	Telepath C	英語 → トルコ語		6回感謝された	英語 → トルコ語 6回感謝された
Moyka	Let Me Know	英語 → トルコ語		1回ありがとうと言われました	英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました
Moyka	Are You with Me?	英語 → トルコ語		1回ありがとうと言われました	英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました
Moyka	Brokenhearted	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
Moyka	When	英語 → トルコ語		1回ありがとうと言われました	英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました
Katy Perry	All You Need Is Love C	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
Victor Leksell	Eld & lågor	スウェーデン語 → トルコ語		4回感謝された	スウェーデン語 → トルコ語 4回感謝された
FINNEAS	The Kids Are All Dying C	英語 → トルコ語		3回感謝された	英語 → トルコ語 3回感謝された
Coldplay	Biutyful	英語 → トルコ語	2	5 1票, 11回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 11回感謝された
Adele	Easy on Me	英語 → トルコ語	6	5 得票数：2, 40回感謝された	英語 → トルコ語 5 得票数：2, 40回感謝された
Estraden	Bra för dig	スウェーデン語 → トルコ語			スウェーデン語 → トルコ語
iris (Norway)	cotton candy	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
iris (Norway)	lavender and heaven	英語 → トルコ語	1	5 1票, 2回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 2回感謝された
iris (Norway)	your mind, the universe	英語 → トルコ語	3	3回感謝された	英語 → トルコ語 3回感謝された
Citizen Cope	Son's Gonna Rise C	英語 → トルコ語	1	5 1票, 2回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 2回感謝された
M83	Solitude	英語 → トルコ語		23回感謝された	英語 → トルコ語 23回感謝された
M83	My Tears Are Becoming a Sea	英語 → トルコ語		5回感謝された	英語 → トルコ語 5回感謝された
M83	Intro	英語 → トルコ語		1回ありがとうと言われました	英語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました
Wallows	I Don't Want To Talk C	英語 → トルコ語	2	5 1票, 6回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 6回感謝された
The Regrettes	Are You In Love? (Intro) C	英語 → トルコ語	4	5 1票, 3回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 3回感謝された
Moyka	Illusion C	英語 → トルコ語		3回感謝された	英語 → トルコ語 3回感謝された
Steven Universe (OST)	Haven't You Noticed (I'm a Star)	英語 → トルコ語	10	5 1票, 4回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 4回感謝された
Winona Oak	Winter Rain	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
Sigrid	Burning Bridges C	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
LANY	Ex I Never Had	英語 → トルコ語	3	5回感謝された	英語 → トルコ語 5回感謝された
ABBA	I Still Have Faith in You	英語 → トルコ語	7	7回感謝された	英語 → トルコ語 7回感謝された
LANY	One Minute Left to Live	英語 → トルコ語	2	5 1票, 4回感謝された	英語 → トルコ語 5 1票, 4回感謝された
Charli XCX	Tears	英語 → トルコ語		2回感謝された	英語 → トルコ語 2回感謝された
OneRepublic	Forgot About You	英語 → トルコ語	7	3回感謝された	英語 → トルコ語 3回感謝された