Carmen Cologne
名前:
Carmen
登録日:
29.08.2020
役割:
Expert
ポイント:
4156
バッジ:
Top Phraser 2020
Contributions:
211 回翻訳した, 31の曲, 363回 感謝された, 49件のリクエストを解決した 29人のメンバーの方を助けました, 2件の書き起こしリクエストを遂行した, added 467 idioms, 690件のイディオムを説明しました, 207件のコメントを残しました, added 16 annotations
自己紹介
"Какого Духа я принёс в свой дом ?!
Уж он похож на бегемота ...!" (Гете, Фауст I )
"Sie feiern die Auferstehung des Herrn,
denn sie sind selber auferstanden!" (Goethe's Faust im 'Osterspaziergang')
言語
ネイティブ
ドイツ語
流暢な
英語, フランス語, スペイン語
Advanced
英語, フランス語, ラテン語, スペイン語
Intermediate
ロシア語
Beginner
オランダ語, トルコ語
連絡先
Carmen Cologneさんによって211件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rose Avril | Le diable est dans ton cœur | フランス語 → ドイツ語 | フランス語 → ドイツ語 | |||
| Lara Fabian | Sans ton amour | フランス語 → ドイツ語 | フランス語 → ドイツ語 | |||
| Gilles Sala | Le diable est dans ton cœur | フランス語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | フランス語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Ziyddin | Моя отрада (Moya Otrada) | ロシア語 → ドイツ語 | ロシア語 → ドイツ語 | |||
| Huntik (OST) | Huntik Intro (French) | フランス語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Diam's | Confessions nocturnes (feat Vitaa) | フランス語 → ドイツ語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | |
| Nyusha | Дыши, люби, цени (dyshi, lyubi, tzeni) | ロシア語 → ドイツ語 | ロシア語 → ドイツ語 | |||
| André Dassary | La chanson d'Orphée | フランス語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Vicky Leandros | Je commence a peine vivre | フランス語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Lorena Santos | Ya no soy de Nadie | スペイン語 → ドイツ語 | スペイン語 → ドイツ語 | |||
| Vicky Leandros | Je t'ai dit au revoir | フランス語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Doucerebelle | Tu sais je vais t'aimer | フランス語, ポルトガル語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語, ポルトガル語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Vicky Leandros | Des amoureux comme toi | フランス語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Pink Floyd | Pigs on the Wing (Part 1) | 英語 → ドイツ語 | 英語 → ドイツ語 | |||
| Agatha Christie | В такси (V taksi) | ロシア語 → ドイツ語 | ロシア語 → ドイツ語 | |||
| Louna | Ящик Пандоры (Yashchik Pandory) | ロシア語 → ドイツ語 | ロシア語 → ドイツ語 | |||
| Agatha Christie | Ты и я (Ti i ya) | ロシア語 → ドイツ語 | ロシア語 → ドイツ語 | |||
| Nautilus Pompilius | Негодяй и Ангел (Negodyay i Angel) | ロシア語 → ドイツ語 | ロシア語 → ドイツ語 | |||
| Danielle Licari | Je ne pourrai jamais vivre sans toi | フランス語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Claire Laffut | Vérité | フランス語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Slava | Расскажи мне, мама (Rasskazhi mne, mama) | ロシア語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Carlos Vives | Bailar contigo | スペイン語 → ドイツ語 | スペイン語 → ドイツ語 | |||
| France D'Amour | Ma révolution | フランス語 → ドイツ語 | フランス語 → ドイツ語 | |||
| Charles Aznavour | Je hais les dimanches | フランス語 → ドイツ語 | フランス語 → ドイツ語 | |||
| Ozuna | Señor Juez | スペイン語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Mikhail Krug | Мадам, без Вас убого убранство (Madam, bez Vas ubogo ubranstvo) | ロシア語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | ロシア語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Splean | Чудак (Chudak) | ロシア語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | ロシア語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Splean | Когда пройдёт 100 лет (Kogda proydyot 100 let) | ロシア語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Manu Chao | Malegria | スペイン語 → ドイツ語 | スペイン語 → ドイツ語 | |||
| ANYA KLUKVA | Время молодых | ロシア語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Life With Louie (OST) | Life With Louie Theme Song (Mexican Spanish) | スペイン語 → ドイツ語 | スペイン語 → ドイツ語 | |||
| Iremia | Будь, пожалуйста, счастливой (Budʹ, pozhaluysta, schastlivoy) | ロシア語 → 英語 | 5 | 5回 感謝された | ロシア語 → 英語 5回 感謝された | |
| Iremia | Философствую о пользе домоседства (хайку) (Filosofstvuyu o polʹze domosedstva) | ロシア語 → ドイツ語 | 1 | 2回 感謝された | ロシア語 → ドイツ語 2回 感謝された | |
| Rainer Maria Rilke | Der Schwan | ドイツ語 → 英語 | 4回 感謝された | ドイツ語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Manu Chao | Por ti (Libertad) | スペイン語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Kino | Хочу быть с тобой (Hochu byt' s toboyi) | ロシア語 → 英語 | 3回 感謝された | ロシア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Adele | Woman Like Me | 英語 → ドイツ語 | 4回 感謝された | 英語 → ドイツ語 4回 感謝された | ||
| Basta (Russia) | Ты была права (Ty byla prava) | ロシア語 → ドイツ語 | 3回 感謝された | ロシア語 → ドイツ語 3回 感謝された | ||
| Zarah Leander | Nur nicht aus Liebe weinen | ドイツ語 → ロシア語 | 6 | 5回 感謝された | ドイツ語 → ロシア語 5回 感謝された | |
| Kino | Хочу быть с тобой (Hochu byt' s toboyi) | ロシア語 → ドイツ語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | |
| Adele | Easy on Me | 英語 → ドイツ語 | 13 | 得票数：2, 19回 感謝された | 英語 → ドイツ語 得票数：2, 19回 感謝された | |
| Karol Sevilla | Desde hoy [Starting Now] | スペイン語 → ドイツ語 | 4回 感謝された | スペイン語 → ドイツ語 4回 感謝された | ||
| Depeche Mode | Somebody | 英語 → ドイツ語 | 1 | 1票, 3回 感謝された | 英語 → ドイツ語 1票, 3回 感謝された | |
| Tangled (OST) | Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) | スペイン語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | スペイン語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| The Pussycat Dolls | I Don't Need a Man | 英語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | 英語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Depeche Mode | It Doesn't Matter Two | 英語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | 英語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Depeche Mode | It doesn't matter | 英語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Depeche Mode | Blasphemous Rumours | 英語 → ドイツ語 | 4回 感謝された | 英語 → ドイツ語 4回 感謝された | ||
| William Sheller | Maman est folle | フランス語 → ドイツ語 | 3 | 1票, 2回 感謝された | フランス語 → ドイツ語 1票, 2回 感謝された | |
| Beatrice Egli | Alles chan, gar nüt muess | ドイツ語（オーストリア/ババリア） → ドイツ語 | 1 | 2回 感謝された | ドイツ語（オーストリア/ババリア） → ドイツ語 2回 感謝された | |
| Kino | Рядом со мной (Ты выглядишь так несовременно) (Ryadom so mnoy (Ty vyglyadish' tak nesovremenno)) | ロシア語 → ドイツ語 | 1 | 1票, 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ドイツ語 1票, 1回ありがとうと言われました | |
| Spider Murphy Gang | Schickeria | ドイツ語（オーストリア/ババリア） → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語（オーストリア/ババリア） → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Akwid | La Muñeca Fea | スペイン語 → ドイツ語 | スペイン語 → ドイツ語 | |||
| Emily Dickinson | I Had No Time to Hate, Because | 英語 → ドイツ語 | 1 | 1票, 4回 感謝された | 英語 → ドイツ語 1票, 4回 感謝された | |
| Emily Dickinson | I Had No Time to Hate, Because | 英語 → ドイツ語 | 2 | 1票, 3回 感謝された | 英語 → ドイツ語 1票, 3回 感謝された | |
| Masha i Medvedi | Земля (Zemlya) | ロシア語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | ロシア語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Hoshi | Il était une toi | フランス語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Nautilus Pompilius | Матерь Богов (Mater' Bogov) | ロシア語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | ロシア語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Carmen y Quique | Mar y Cielo | スペイン語 → ドイツ語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | |
| Líadan (United States) | Magia negra y tequila de buen sabor | スペイン語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | スペイン語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Big Children's Choir | Детство - это я и ты (Detstvo - eto ya i ty) | ロシア語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | ロシア語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Oomph! | Ich bin ein Fels | ドイツ語 → 英語 | 3回 感謝された | ドイツ語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Jadis | À qui de droit | フランス語 → ドイツ語 | 12 | 2回 感謝された | フランス語 → ドイツ語 2回 感謝された | |
| Brandy | Starting Now | 英語 → ドイツ語 | 2 | 1票, 5回 感謝された | 英語 → ドイツ語 1票, 5回 感謝された | |
| Karol Sevilla | Desde hoy [Starting Now] | スペイン語 → 英語 | 9 | 27回 感謝された | スペイン語 → 英語 27回 感謝された | |
| Vladimir Kuzmin | Только ты и я (Tol'ko ty i ya) | ロシア語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | ロシア語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Bad Manners | Baggy Trousers | 英語 → ドイツ語 | 英語 → ドイツ語 | |||
| Emily Dickinson | 1544 (2) Who has not found the Heaven — below — | 英語 → ドイツ語 | 3 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | |
| Emily Dickinson | 1544 (2) Who has not found the Heaven — below — | 英語 → ドイツ語 | 3回 感謝された | 英語 → ドイツ語 3回 感謝された | ||
| Emily Dickinson | Because I could not stop for Death (479) | 英語 → ドイツ語 | 5 | 得票数：2, 2回 感謝された | 英語 → ドイツ語 得票数：2, 2回 感謝された | |
| Big Children's Choir | Любовь, Комсомол и Весна (Lyubov', Komsomol i Vesna) | ロシア語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | ロシア語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Charles Aznavour | Sur ma vie | フランス語 → ドイツ語 | フランス語 → ドイツ語 | |||
| Marcel Zanini | Tu veux ou tu veux pas ? | フランス語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Big Children's Choir | Если с другом вышел в путь (Esli s drugom vyshel v put') | ロシア語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Big Children's Choir | Мир нужен всей Земле (Mir nuzhen vsey Zemle) | ロシア語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Bi-2 | Ещё не вечер (Eshchyo ne vecher) | ロシア語 → 英語 | ロシア語 → 英語 | |||
| Agatha Christie | Опиум для никого (Opium dlya nikogo) | ロシア語 → ドイツ語 | ロシア語 → ドイツ語 | |||
| Ice Cube | Gangsta Rap Made Me Do It | 英語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | 英語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Romeo Santos | Si Yo Muero | スペイン語 → ドイツ語 | 2 | 2回 感謝された | スペイン語 → ドイツ語 2回 感謝された | |
| FINNEAS | Let's Fall in Love for the Night | 英語 → ドイツ語 | 14 | 1票, 4回 感謝された | 英語 → ドイツ語 1票, 4回 感謝された | |
| Leony | Faded Love | 英語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | 英語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Carlos Vives | Cancion bonita | スペイン語 → ドイツ語 | 6回 感謝された | スペイン語 → ドイツ語 6回 感謝された | ||
| Valérie Lagrange | Faut plus me la faire | フランス語 → ドイツ語 | 15 | 1票, 4回 感謝された | フランス語 → ドイツ語 1票, 4回 感謝された | |
| Kingabduofficial | Kingabduofficial - Vixen | 英語 → ドイツ語 | 3 | 1票, 2回 感謝された | 英語 → ドイツ語 1票, 2回 感謝された | |
| Mina | Espérame en el cielo | スペイン語 → ドイツ語 | 2 | 1票, 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ドイツ語 1票, 1回ありがとうと言われました | |
| Kino | Видели ночь (Videli noch') | ロシア語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| HK et les Saltimbanks | Danser Encore | フランス語 → ドイツ語 | 4 | 1票, 11回 感謝された | フランス語 → ドイツ語 1票, 11回 感謝された | |
| ST | Вечно молодой (Vechno molodoy) | ロシア語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | ロシア語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Smyslovye Gallyutsinatsii | Вечно молодой (Vechno molodoj) | ロシア語 → ドイツ語 | 6 | 1票, 3回 感謝された | ロシア語 → ドイツ語 1票, 3回 感謝された | |
| Manu Chao | 5 razones | スペイン語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | スペイン語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Manu Chao | Bixo | ポルトガル語 → ドイツ語 | ポルトガル語 → ドイツ語 | |||
| Manu Chao | La vida Tombola | スペイン語 → ドイツ語 | スペイン語 → ドイツ語 | |||
| Mano Negra | Noche de acción | スペイン語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Kino | Ария мистера Х (Ariya Mistera X) | ロシア語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | ロシア語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Frida Boccara | Venecia sin ti | スペイン語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | スペイン語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Larisa Dolina | Кот Бегемот (Kot Begemot) | ロシア語 → ドイツ語 | ロシア語 → ドイツ語 | |||
| Nautilus Pompilius | Взгляд с экрана (Vzglyad s ekrana) | ロシア語 → ドイツ語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Maxime Le Forestier | Né quelque part | フランス語, ズールー語 → ドイツ語 | 2回 感謝された | フランス語, ズールー語 → ドイツ語 2回 感謝された | ||
| Bi-2 | Последний герой (Остаться в живых) (Posledniy geroy (Ostat'sya v zhivykh)) | ロシア語 → ドイツ語 | ロシア語 → ドイツ語 | |||
| Splean | Бог устал нас любить (Bog ustal nas lyubit') | ロシア語 → ドイツ語 | ロシア語 → ドイツ語 |
RealAchampnator
