chaojiku8
名前:
Chaojiku
登録日:
13.07.2021
役割:
Expert
ポイント:
2152
Contributions:
201 回翻訳した, 140の曲, 379回 感謝された, 17件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました, 7件のコメントを残しました
自己紹介
I'm Chaojiku, I am a huge fan of Japanese rock and pop music. I am just a weeaboo with a good enough understanding of Japanese grammar and vocabulary to translate songs. I cannot actually read kanji, only kana, so I use a web app (Rikaikun) to help me translate.
My favorite bands: Asian Kung-fu Generation, King Gnu, Wanima, Porno Graffitti, Radwimps
言語
ネイティブ
英語
Intermediate
ドイツ語, 日本語
Beginner
中国語, エスペラント語, ロシア語, スペイン語
連絡先
chaojiku8さんによって201件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Itō Kanako | スカイクラッドの観測者 (Skyclad no Kansokusha) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| SEKAI NO OWARI | Fight Music | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Porno Graffitti | 東京デスティニー (Tokyo Destiny) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Asian Kung-Fu Generation | ダイアローグ (Dialogue) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| King Gnu | 飾りじゃないのよ 涙は (Kazari janai no yo namida wa) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Porno Graffitti | 幸せについて本気出して考えてみた (Shiawase ni tsuite honki dashite kangaete mita) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Porno Graffitti | Love,too Death,too | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Porno Graffitti | ヴォイス (Voice) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Porno Graffitti | Don't Call me Crazy | 日本語 → 英語 | 2回 感謝された | 日本語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Porno Graffitti | 今宵、月が見えずとも (Koyoi, tsuki ga miezu tomo) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Hello Sleepwalkers | Countdown | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| wanima | サンセットストリップ (Sunset Strip) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Rammstein | Donaukinder | ドイツ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Radwimps | IKIJIBIKI | 日本語 → 英語 | 2回 感謝された | 日本語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Radwimps | 前前前世 (Movie ver.) (zenzenzense (Movie ver.)) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Radwimps | AADAAKOODAA (Aadaakoodaa) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Radwimps | O&O (O&O) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| King Gnu | 泡 (Abuku) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Hello Sleepwalkers | 百鬼夜行 (Hyakkiyakō) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Rammstein | Zeig dich | ドイツ語 → 英語 | ドイツ語 → 英語 | |||
| Asian Kung-Fu Generation | リロードリロード (Reload Reload) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Porno Graffitti | シスター (Sister) (Shisutā) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Porno Graffitti | Winding Road | 日本語 → 英語 | 8回 感謝された | 日本語 → 英語 8回 感謝された | ||
| Radwimps | 五月の蝿 (Gogatsu no hae) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Porno Graffitti | 音のない森 (Oto no nai mori) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Porno Graffitti | EXIT (Exit) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| wanima | 眩光 (Genkō) | 日本語 → 英語 | 2回 感謝された | 日本語 → 英語 2回 感謝された | ||
| wanima | 曖昧 (aimai) (Aimai) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| wanima | 1 Chance | 英語, 日本語 → 英語 | 3回 感謝された | 英語, 日本語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Kariyushi58 | ナナ (Nana) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Radwimps | 遠恋 (enren) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Kariyushi58 | アンマー (Anma-) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Kariyushi58 | オワリはじまり (owarihajimari) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| wanima | 愛彌々 (Ai Iyoiyo) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| King Gnu | Sorrows (Sorrows) | 日本語 → 英語 | 3回 感謝された | 日本語 → 英語 3回 感謝された | ||
| King Gnu | Bedtown | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| FLOW | Word of the Voice | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Rammstein | Sex | ドイツ語 → 英語 | 4回 感謝された | ドイツ語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Cool Joke | UNDO | 日本語 → 英語 | 6回 感謝された | 日本語 → 英語 6回 感謝された | ||
| wanima | あの日、あの場所 (Ano hi, ano basho) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| King Gnu | ロウラヴ (Low Love) | 日本語 → 英語 | 4回 感謝された | 日本語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Asian Kung-Fu Generation | 再見 (Saiken) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| wanima | 切手のないおくりもの (Kitte no nai okurimono) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Orange Range | ビバ★ロック (Viva Rock) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Yui | LIFE | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Asian Kung-Fu Generation | Gimme Hope | 日本語 → 英語 | 2回 感謝された | 日本語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Asian Kung-Fu Generation | ワールドアパート (World Apart) | 日本語 → 英語 | 3回 感謝された | 日本語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Asian Kung-Fu Generation | 雨音 (Amaoto) | 日本語 → 英語 | 3回 感謝された | 日本語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Rammstein | Links 2 3 4 | ドイツ語 → 英語 | 2 | 1票, 6回 感謝された | ドイツ語 → 英語 1票, 6回 感謝された | |
| Asian Kung-Fu Generation | 12 | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| UVERworld | D-TechnoLife | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Asian Kung-Fu Generation | C'mon | 日本語 → 英語 | 2回 感謝された | 日本語 → 英語 2回 感謝された | ||
| The Oral Cigarettes | Halloween no Yoin | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Asian Kung-Fu Generation | 月光 (Gekkō) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Asian Kung-Fu Generation | 暗号のワルツ (Angō no warutsu) | 日本語 → 英語 | 1 | 4回 感謝された | 日本語 → 英語 4回 感謝された | |
| Gotch | The End of the Days | 英語, 日本語 → 英語 | 3 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| wanima | また逢える日まで (Mata Aeru Hi made) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| wanima | いつもの流れ (Itsumo no Nagare) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Radwimps | 記号として (Kigō toshite) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Radwimps | 'I'Novel | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Asian Kung-Fu Generation | 触れたい 確かめたい (Furetai tashikametai) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| wanima | Hey Yo... | 日本語 → 英語 | 2回 感謝された | 日本語 → 英語 2回 感謝された | ||
| wanima | ここから (Kokokara) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| wanima | オドルヨル (Odoru yoru) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| OKAMOTO'S | HEADHUNT | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| wanima | Slow | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Porno Graffitti | ネオメロドラマティック (Neomelodramatic) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Oral Cigarettes | 起死回生STORY (Kishikaisei STORY) | 日本語 → 英語 | 6回 感謝された | 日本語 → 英語 6回 感謝された | ||
| wanima | りんどう (Rindō) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| King Gnu | Overflow | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| wanima | 夏の面影 (Natsu no Omokage) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| wanima | Thanx | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Asian Kung-Fu Generation | Motor Pool | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Asian Kung-Fu Generation | UCLA | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| King Gnu | BOY | 日本語 → 英語 | 33回 感謝された | 日本語 → 英語 33回 感謝された | ||
| King Gnu | Hitman | 日本語 → 英語 | 3回 感謝された | 日本語 → 英語 3回 感謝された | ||
| wanima | リベンジ (Ribenji) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| wanima | Trace | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| wanima | いいから (Iikara) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| wanima | エル (Eru) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Porno Graffitti | Zombies are standing out | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Radwimps | 05410-(ん) (05410-(N)) | 英語, 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Asian Kung-Fu Generation | さようならソルジャー (Sayōnara Soldier) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| wanima | BIG UP | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| wanima | Chopped Grill Chicken | 英語, 日本語 → 英語 | 英語, 日本語 → 英語 | |||
| wanima | Chilly Chili Sauce | 英語, 日本語 → 英語 | 英語, 日本語 → 英語 | |||
| King Gnu | どろん (Doron) | 日本語 → 英語 | 8回 感謝された | 日本語 → 英語 8回 感謝された | ||
| wanima | Japanese Pride | 日本語 → 英語 | 2回 感謝された | 日本語 → 英語 2回 感謝された | ||
| wanima | 枯れない薔薇 (Karenai bara) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| wanima | Get out | 英語, 日本語 → 英語 | 英語, 日本語 → 英語 | |||
| Asian Kung-Fu Generation | Boys & Girls | 日本語 → 英語 | 2回 感謝された | 日本語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Porno Graffitti | 俺たちのセレブレーション (Oretachi no Celebration) | 日本語 → 英語 | 2回 感謝された | 日本語 → 英語 2回 感謝された | ||
| wanima | 渚の泡沫 (Nagisa no Utakata) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Asian Kung-Fu Generation | サーカス (Circus) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Porno Graffitti | Liar | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| wanima | Cheddar Flavor | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| wanima | 離れていても (Hanareteite mo) | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| wanima | ネガウコト (Negau koto) | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| wanima | SHADES | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Asian Kung-Fu Generation | レインボーフラッグ (Rainbow Flag) | 日本語 → 英語 | 2回 感謝された | 日本語 → 英語 2回 感謝された |
citrus
