chatterbox
名前:
Fa Sol'
登録日:
01.07.2016
役割:
Master
ポイント:
9748
Contributions:
1097 回翻訳した, 158件の歌詞を音訳した, 205の曲, 22253回 感謝された, 39件のリクエストを解決した 31人のメンバーの方を助けました, added 3 idioms, 3件のイディオムを説明しました, 175件のコメントを残しました
メインページ:
興味
K-drama, k-pop, languages Also learning to cut funvideos. You can see my Russian translation here (very often with English and other subs too): https://www.youtube.com/channel/UCHErSpJANlTbVfA_2SOV_3g (main channel)
自己紹介
About 7 years ago got interested into k-dramas, then k-pop and as a result, began translating songs and k-drama OSTs into Russian.
We have a song translators's group in VK , and I would be happy if some inhabitants of this site could join us too ♡
Just contact me if you want to join ♡
言語
ネイティブ
ロシア語, タタール語
流暢な
英語
Beginner
韓国語･朝鮮語
連絡先
chatterboxさんによって1097件の翻訳が投稿されています。, 158 transliterations posted by chatterbox詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Call It Love (OST) | 아픈 사랑은 되지 않기를 (Love Without Pain) (apeun salang-eun doeji anhgileul) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | |||
| Call It Love (OST) | 아픈 사랑은 되지 않기를 (Love Without Pain) (apeun salang-eun doeji anhgileul) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | |||
| Taxi Driver 2 (OST) | 아름다운 밤 (Wonderful Night) (aleumdaun bam) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oasis (OST) | LET ME GO | 英語 → ロシア語 | 5回 感謝された | 英語 → ロシア語 5回 感謝された | ||
| Call It Love (OST) | 너를 담은 그 밤까지도 사랑하겠지 (Moon Song) (neoleul dam-eun geu bamkkajido salanghagessji) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 韓国語･朝鮮語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Call It Love (OST) | 너를 담은 그 밤까지도 사랑하겠지 (Moon Song) (neoleul dam-eun geu bamkkajido salanghagessji) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| CRAVITY | Groovy | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 5回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 5回 感謝された | ||
| CRAVITY | Groovy | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | |||
| Call It Love (OST) | 꽃 (kkoch) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| Call It Love (OST) | 꽃 (kkoch) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 韓国語･朝鮮語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Our Blooming Youth (OST) | 바람 (balam) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 韓国語･朝鮮語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Call It Love (OST) | 비밀의 화원 (The Secret Garden) (bimil-ui hwawon) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 韓国語･朝鮮語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Love Revolution [webtoon] (OST) | 이젠 안녕 (ijen annyeong) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 韓国語･朝鮮語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Love Revolution [webtoon] (OST) | 이젠 안녕 (ijen annyeong) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Agency (OST) | Never Let Go | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Interest of Love (OST) | Shadow Love | 英語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| The Interest of Love (OST) | Shadow Love | 英語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Sugar Rush Ride | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 25回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 25回 感謝された | ||
| Jinyoung | 편지 (Letter) (pyeonji) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 4回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 4回 感謝された | ||
| Jinyoung | 편지 (Letter) (pyeonji) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 5回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 5回 感謝された | ||
| The Interest of Love (OST) | Wonder Why | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| The Interest of Love (OST) | Wonder Why | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 14回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 14回 感謝された | ||
| The Interest of Love (OST) | Wonder Why | 英語, 韓国語･朝鮮語 → トランスリタレーション | 英語, 韓国語･朝鮮語 → トランスリタレーション | |||
| Dream Garden (OST) | 探心者 (Tàn xīn zhě) | 中国語 → 英語 | 中国語 → 英語 | |||
| The Interest of Love (OST) | Thanks | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | |||
| Chanyeol | 익숙해 (igsughae) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Interest of Love (OST) | Time's Up | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | |||
| The Interest of Love (OST) | 손을 마주 잡고 (son-eul maju jabgo) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Interest of Love (OST) | 손을 마주 잡고 (son-eul maju jabgo) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | |||
| The Interest of Love (OST) | Love Song | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Interest of Love (OST) | Dice Game | 英語 → ロシア語 | 10回 感謝された | 英語 → ロシア語 10回 感謝された | ||
| Agency (OST) | Don't Say | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Interest of Love (OST) | Happiness | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| MOONBIN & SANHA | Madness | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 12回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 12回 感謝された | ||
| The Interest of Love (OST) | Symphony | 英語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Reborn Rich (OST) | In The End | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 7回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 7回 感謝された | ||
| Revenge of Others (OST) | Lost Game | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 14回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 14回 感謝された | ||
| Revenge of Others (OST) | 밤비 (bambi) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Nahee | Treasure | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| Revenge of Others (OST) | Blue | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 20回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 20回 感謝された | ||
| Revenge of Others (OST) | Blue | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 3回 感謝された | ||
| N.Flying | Firefly | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| N.Flying | Firefly | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 2回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Love Is for Suckers (OST) | 사랑을 원해 (salang-eul wonhae) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Love in Contract (OST) | Real Love | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Blind (OST) | Days In The Dark | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 6回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 6回 感謝された | ||
| Love in Contract (OST) | Close to You | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 4回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Love in Contract (OST) | Close to You | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2 | 11回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 11回 感謝された | |
| Love in Contract (OST) | 너의 계절 (neoui gyejeol) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Love in Contract (OST) | 너의 계절 (neoui gyejeol) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 3回 感謝された | ||
| TREASURE | Clap! | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 7回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 7回 感謝された | ||
| TREASURE | Clap! | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 1 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 3回 感謝された | |
| Stray Kids | 그림자도 빛이 있어야 존재 (Behind The Light) (geulimjado bich-i iss-eoya jonjae) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 4回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Once Upon a Small Town (OST) | Magic | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| XIUMIN (EXO) | Serenity | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 4回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 4回 感謝された | ||
| XIUMIN (EXO) | Serenity | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 3回 感謝された | ||
| MINHYUN (NU'EST) | 다시 만나는 날에 (Again) (dasi mannaneun nal-e) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 6回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 6回 感謝された | ||
| MINHYUN (NU'EST) | 다시 만나는 날에 (Again) (dasi mannaneun nal-e) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 4回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Once Upon a Small Town (OST) | Missing You | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 6回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 6回 感謝された | ||
| Today's Webtoon (OST) | 오늘의 너 (oneul-ui neo) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| The Law Cafe (OST) | 그랬으면 좋겠네 (geulaess-eumyeon johgessne) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| The Law Cafe (OST) | 그랬으면 좋겠네 (geulaess-eumyeon johgessne) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 3回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 3回 感謝された | ||
| ONEUS | 월광 (Full Moon) (wolgwang) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 6回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 6回 感謝された | ||
| ONEUS | 천만분의 1의 확률의 너 (Gravitation) (cheonmanbun-ui 1ui hwaglyul-ui neo) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 7回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 7回 感謝された | ||
| ONEUS | Same Scent | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 56回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 56回 感謝された | ||
| 2PM | I'll Be Back | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 5回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 5回 感謝された | ||
| Bruno Mars | 24K Magic | 英語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Lil' Eddie | Heart Insurance | 英語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| IU | 삐에로는 우릴 보고 웃지 (Pierrot Laughs At Us) (ppieloneun ulil bogo usji) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| If You Wish Upon Me (OST) | 어린 날 (Young day) (eolin nal) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 4回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 4回 感謝された | ||
| If You Wish Upon Me (OST) | 어린 날 (Young day) (eolin nal) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 韓国語･朝鮮語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| If You Wish Upon Me (OST) | 난, 너를 (I can't forget you) (nan, neoleul) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| If You Wish Upon Me (OST) | LONER | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 8回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 8回 感謝された | ||
| If You Wish Upon Me (OST) | LONER | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 4回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 4回 感謝された | ||
| If You Wish Upon Me (OST) | 난, 너를 (I can't forget you) (nan, neoleul) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 12回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 12回 感謝された | ||
| Alchemy of Souls (OST) | 온통 그대뿐인 나죠 (You′re Everything to Me) (ontong geudaeppun-in najyo) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 5回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 5回 感謝された | ||
| Alchemy of Souls (OST) | 숨결 (Breath) (sumgyeol) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| Alchemy of Souls (OST) | 숨결 (Breath) (sumgyeol) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 17回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 17回 感謝された | ||
| ATEEZ | The Ring | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 19回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 19回 感謝された | ||
| Stray Kids | Time Out | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 9回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 9回 感謝された | ||
| IU | 삐에로는 우릴 보고 웃지 (Pierrot Laughs At Us) (ppieloneun ulil bogo usji) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 3回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Alchemy of Souls (OST) | 온통 그대뿐인 나죠 (You′re Everything to Me) (ontong geudaeppun-in najyo) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 14回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 14回 感謝された | ||
| Eve (OST) | 오직, 그대 (Only You) (ojig, geudae) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 2回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Eve (OST) | 매일이고 싶어 (Want To Be Your Everyday) (maeil-igo sip-eo) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Why Her? (OST) | 내가 사랑할게요 (I’ll Be Your Side) (naega salanghalgeyo) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 2回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Alchemy of Souls (OST) | 빗방울 (Raindrops) (bisbang-ul) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Alchemy of Souls (OST) | 빗방울 (Raindrops) (bisbang-ul) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 6回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 6回 感謝された | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | _WORLD | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2 | 7回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 7回 感謝された | |
| SEVENTEEN (South Korea) | _WORLD | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 2 | 5回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 5回 感謝された | |
| Alchemy of Souls (OST) | 바라만 본다 (Just Watching You) (balaman bonda) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 18回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 18回 感謝された | ||
| Alchemy of Souls (OST) | 바라만 본다 (Just Watching You) (balaman bonda) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 59回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 59回 感謝された | ||
| SF9 | SCREAM | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Why Her? (OST) | 안개 속 어디로 (angae sog eodilo) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Forecasting Love and Weather (OST) | 사르르쿵 (Melting) (saleuleukung) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| Alchemy of Souls (OST) | 아리운 (Aching) (aliun) | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 7回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 7回 感謝された | ||
| Alchemy of Souls (OST) | 아리운 (Aching) (aliun) | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 64回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 64回 感謝された | ||
| Eve (OST) | Adios Amante | 韓国語･朝鮮語, スペイン語 → ロシア語 | 4回 感謝された | 韓国語･朝鮮語, スペイン語 → ロシア語 4回 感謝された | ||
| Alchemy of Souls (OST) | 상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace) (sangcheoneun aleumdaun heunjeog-i doeeo) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 65回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 65回 感謝された | ||
| Yumi's Cells 2 (OST) | About You | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| Yumi's Cells 2 (OST) | Everyday | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された |
HappyLittle_Sun
