Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

CyberDreamer

登録日:
30.06.2018
役割:
有力メンバー
ポイント:
1942
Contributions:
164 回翻訳した, 8件の歌詞を音訳した, 165の曲, 105回 感謝された, 4件のリクエストを解決した 3人のメンバーの方を助けました, 41件のコメントを残しました, added 3 annotations
興味

Translations consists mostly of "older" songs like 80's and even few older classics from 50's and 60's. And more modern songs that are from less known genres. Even some Christian song translations can be found from my profile since that's my faith. I'm not usually interested to translate new and popular music. Plenty of people doing that already and modern music usually not into my taste. Next to older music i have small interest in some electronic music as well from 80's disco to 90's eurodance to some extent. Even some modern from time to time but not the usual house, edm or electro. Something melodic.

言語
ネイティブ
フィンランド語
連絡先

CyberDreamerさんによって164件の翻訳が投稿されています。, 8 transliterations posted by CyberDreamer詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
James BurtSing That Song 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
George ErgemlidzeSong for Goodbye 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Timecop1983Falling Apart 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Michael OakleyHere Comes the Night 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Nick LutskoThe Ballad of Don Jr 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Nick LutskoWhere did the Gremlins go? 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Dream FiendLightyears 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Le CassetteTime After Time 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Force & StylesHeart Of Gold 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Ollie WrideLuna 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
BetamaxxNever Sleep Again 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Phil CollinsI Wish It Would Rain Down 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Phil CollinsYou Can't Hurry Love 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
REO SpeedwagonCan't Fight This Feeling 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Electric Light Orchestra (ELO)Prologue/Twilight 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Electric Light Orchestra (ELO)Hold On Tight 英語, フランス語 → フィンランド語英語, フランス語 → フィンランド語
Electric Light Orchestra (ELO)Telephone line 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Electric Light Orchestra (ELO)Mr. Blue Sky 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Phil CollinsSussudio 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Huey Lewis & The NewsBack In Time 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Phil CollinsA Groovy Kind of Love 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Bogart Co.Princess 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Alice CooperHe's Back (The Man Behind the Mask) 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Philip OakeyTogether in Electric Dreams 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Elizabeth DailyOne way love 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Agnetha FältskogOne Way Love 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
StratovariusThe Kiss of Judas 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Mark LindsaySilver Bird 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
StratovariusLead Us Into The Light 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Sonata ArcticaLetter to Dana 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
StratovariusHunting High and Low 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
StratovariusDestiny 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Rhapsody of FireEmerald Sword 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Hoagy CarmichaelHeart and Soul 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Al BowllyHeart and soul 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
JourneySeparate Ways (Worlds Apart) 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Tammy WynetteStand by Your Man 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Leevi and the LeavingsOikein surullista joulua フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
BaltimoraTarzan Boy 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Mike OldfieldTo France 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Mike OldfieldHeaven´s Open 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Pet Shop BoysAlways on My Mind 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Orchestral Manoeuvres in the DarkMaid of Orleans (The Waltz Joan of Arc) 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Mike OldfieldMagic Touch 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Connie ScottHeaven Is My Home 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Connie ScottDon't Curse the Darkness 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
StarshipWe Built This City 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lauren DaigleHold On To Me 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Robert TepperNo Easy Way Out 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
TouchThe Sweetest Victory 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
SIGKuunsilta (sinä & hän) フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Lauren DaigleMy Revival 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Charly LownoisAnother Day 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Toto (USA)Rosanna 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
TacoPuttin' On The Ritz 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
UltravoxVienna 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Toto (USA)Hold the line 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Toto (USA)Only The Children 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
DannyKauan フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
The CarpentersPlease Mr. Postman 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Skeeter DavisThe End of the World 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
My Neighbour Totoro (OST)My Neighbor Totoro 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
A-haDigital River 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
AFILove Like Winter 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Petula ClarkDowntown 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
NovecentoNear Me 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Mandy WinterJulian 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Jon and VangelisAnyone Can Light A Candle 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Mike OldfieldInnocent 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Lauren DaigleTurn Your Eyes Upon Jesus 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
EuropeCarrie 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Blue ZoneJackie 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Secret ServiceThe Way You Are 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Secret ServiceOh Susie 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Ryouhei YamanashiDaremoga tooku de baraado o kiite iru 日本語 → フィンランド語日本語 → フィンランド語
ErasureAlways 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
RoxetteSpending My Time 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
SIGHyvää syntymäpäivää フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
RoxetteFading Like a Flower (Every Time You Leave) 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
HarpoMoviestar 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Huey Lewis & The NewsThe Power Of Love 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Burning HeartsInto the Wilderness 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
The CommodoresNight Shift 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Elton JohnDon't Go Breaking My Heart 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
AlphavilleBig In Japan 英語 → フィンランド語
4回 感謝された
英語 → フィンランド語
4回 感謝された
Lauren DaigleRebel Heart 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lauren DaigleRescue 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Orchestral Manoeuvres in the DarkEnola Gay 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
HectorPalkkasoturi フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Jon and VangelisI'll Find My Way Home 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
2. MaanantaiMixet tahdo olla munkaa フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
SIGKolme sanaa sinulle フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Alfred J. Kwak (OST)Alfred J. Kwak Outro (Dutch) オランダ語 → フィンランド語オランダ語 → フィンランド語
Neil YoungA Man Needs a Maid 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
DannyAmarillo フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Leevi and the LeavingsTuhlaajapoika フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Neil YoungHeart of Gold 英語 → フィンランド語
2回 感謝された
英語 → フィンランド語
2回 感謝された
SIGJos taivas on vain pienille enkeleille フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
SIGTiina menee naimisiin フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
SIGVuosisadan rakkaustarina フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました

Pages