CyberDreamer

ユーザー CyberDreamer の写真
登録日:
30.06.2018
役割:
有力メンバー
ポイント:
1162
Contributions:
113 回翻訳した, 8件の歌詞を音訳した, 74回 感謝された, 3件のリクエストを解決した 2人のメンバーの方を助けました, 6件のコメントを残しました
興味

Translations consists mostly of "older" songs like 80's and even few older classics from 50's and 60's. And more modern songs that are from less known genres. Even some Christian song translations can be found from my profile since that's my faith. I'm not usually interested to translate new and popular music. Plenty of people doing that already and modern music usually not into my taste. Next to older music i have small interest in some electronic music as well from 80's disco to 90's eurodance to some extent. Even some modern from time to time but not the usual house, edm or electro. Something melodic.

言語
ネイティブ
フィンランド語
連絡先

CyberDreamerさんによって113件の翻訳が投稿されています。, 8 transliterations posted by CyberDreamer詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
Lauren DaigleMy Revival 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Charly LownoisAnother Day 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Toto (USA)Rosanna 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
TacoPuttin' On The Ritz 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
UltravoxVienna 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Toto (USA)Hold the line 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Toto (USA)Only The Children 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
DannyKauan フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
The CarpentersPlease Mr. Postman 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Skeeter DavisThe End of the World 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
My Neighbour Totoro (OST)My Neighbor Totoro 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
A-haDigital River 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
AFILove Like Winter 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Petula ClarkDowntown 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
NovecentoNear Me 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Mandy WinterJulian 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Jon and VangelisAnyone Can Light A Candle 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Mike OldfieldInnocent 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Lauren DaigleTurn Your Eyes Upon Jesus 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
EuropeCarrie 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Blue ZoneJackie 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Secret ServiceThe Way You Are 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Secret ServiceOh Susie (English version) 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Ryouhei YamanashiDaremoga tooku de baraado o kiite iru 日本語 → フィンランド語日本語 → フィンランド語
ErasureAlways 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
RoxetteSpending My Time 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
SIGHyvää syntymäpäivää フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
RoxetteFading Like a Flower (Every Time You Leave) 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
HarpoMoviestar 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Huey Lewis & The NewsThe Power Of Love 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Burning HeartsInto the Wilderness 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
The CommodoresNight Shift 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Elton JohnDon't Go Breaking My Heart 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
AlphavilleBig In Japan 英語 → フィンランド語
4回 感謝された
英語 → フィンランド語
4回 感謝された
Lauren DaigleRebel Heart 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lauren DaigleRescue 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Orchestral Manoeuvres in the DarkEnola Gay 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
HectorPalkkasoturi フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Jon and VangelisI'll Find My Way Home 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
2. MaanantaiMixet tahdo olla munkaa フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
SIGKolme sanaa sinulle フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Alfred J. Kwak (OST)Alfred J. Kwak Outro (Dutch) オランダ語 → フィンランド語オランダ語 → フィンランド語
Neil YoungA Man Needs a Maid 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
DannyAmarillo フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Leevi and the LeavingsTuhlaajapoika フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Neil YoungHeart of Gold 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
SIGJos taivas on vain pienille enkeleille フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
SIGTiina menee naimisiin フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
SIGVuosisadan rakkaustarina フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Lauren DaigleRemember 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lana Del ReyOnce Upon A Dream 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
GazeboSun Goes Down On Milky Way 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Lauren DaigleLove Like This 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lauren DaigleLosing My Religion 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Talk TalkIt's My Life 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lauren DaigleInevitable 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
SIGLeijailen フィンランド語 → 英語
4回 感謝された
フィンランド語 → 英語
4回 感謝された
Secret ServiceDo you remember 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Secret ServiceFlash in the night 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
SIGPurppura フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
SIGKuinka paljon sua rakastinkaan? フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Lauren DaigleEverything 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
GazeboI Like Chopin 英語 → フィンランド語
3回 感謝された
英語 → フィンランド語
3回 感謝された
SIGLudwig Van Beethoven フィンランド語 → 英語
2回 感謝された
フィンランド語 → 英語
2回 感謝された
SIGÄlä sinä huoli フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
SkädämKatujen Kuningatar フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
The Flying PicketsOnly You 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
YazooOnly You 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Robin GibbJuliet 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Amy GrantLove of another kind 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
G.J LunghiAcapulco Nights 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lauren DaigleHow Can It Be 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lauren DaigleLoyal 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
NovecentoThe Only One 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Chris TomlinNoel 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Lauren DaigleLight of the world 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lauren DaigleFirst 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lauren DaigleHere's My Heart Lord 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Leevi and the LeavingsAnastasia フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Leevi and the LeavingsEi mikään Robin Hood フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Leevi and the LeavingsMitä mä niillä teen フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Leevi and the LeavingsPalava Rakkaus フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Leevi and the LeavingsBaby Boy フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Lauren DaigleYou Say 英語 → フィンランド語1
3回 感謝された
英語 → フィンランド語
3回 感謝された
Ryouhei YamanashiDaremoga tooku de baraado o kiite iru 日本語 → 英語
7回 感謝された
日本語 → 英語
7回 感謝された
Ryouhei YamanashiDaremoga tooku de baraado o kiite iru 日本語 → トランスリタレーション
1回ありがとうと言われました
日本語 → トランスリタレーション
1回ありがとうと言われました
The KillersHuman 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
TM NetworkYour Song 日本語 → 英語日本語 → 英語
Meat LoafModern Girl 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Ben E. KingStand By Me 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Nancy SinatraLady Bird 英語 → フィンランド語
2回 感謝された
英語 → フィンランド語
2回 感謝された
Marvin Berry & The StarlightersEarth Angel 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Simon & GarfunkelMrs Robinson 英語 → フィンランド語
2回 感謝された
英語 → フィンランド語
2回 感謝された
TM NetworkYour Song 日本語 → トランスリタレーション日本語 → トランスリタレーション
Lauren DaigleO' Lord 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
September 87Bad Dream Baby 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
September 87Bad Dream Baby 英語 → スペイン語6英語 → スペイン語
Lauren DaigleTrust In You 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lauren DaigleAlmost Human 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Sailor Moon (OST)Heart Moving 日本語 → フィンランド語日本語 → フィンランド語

Pages