Balkantürk

ユーザー Balkantürk の写真
登録日:
21.11.2019
役割:
有力メンバー
ポイント:
6755
Contributions:
665 回翻訳した, 5件の歌詞を音訳した, 760回 感謝された, 327件のリクエストを解決した 140人のメンバーの方を助けました, 56件の書き起こしリクエストを遂行した, 514件のコメントを残しました, added 8 annotations
自己紹介

Zdravo Regular smile Volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“ Regular smile

言語
ネイティブ
ボスニア語, トルコ語, スペイン語
流暢な
アゼルバイジャン語, モンテネグロ語, 英語, クロアチア語, ロシア語, セルビア語
勉強中の
マケドニア語, ポーランド語, スロヴェニア語, タタール語
連絡先

Balkantürkさんによって665件の翻訳が投稿されています。, 5 transliterations posted by Balkantürk詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
BlackSea4everGreek myths - variation I 英語 → ロシア語英語 → ロシア語
Soviet informal “children’s poetry”Winnie Pooh ロシア語 → セルビア語ロシア語 → セルビア語
Soviet informal “children’s poetry”Лукоморье (Lukomor'ye) ロシア語 → セルビア語ロシア語 → セルビア語
Soviet informal “children’s poetry”Голые бабы по небу летят (Goliye baby po nebu letyat) ロシア語 → セルビア語ロシア語 → セルビア語
Soviet informal “children’s poetry”Parodiya na Mayakovskogo ロシア語 → セルビア語ロシア語 → セルビア語
National Anthems & Patriotic SongsAlabama 英語 → トルコ語英語 → トルコ語
Gipsy MafiaРомни セルビア語 → 英語1
1回ありがとうと言われました
セルビア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
María JoséHabla ahora スペイン語 → トルコ語スペイン語 → トルコ語
MecanoMujer contra mujer スペイン語 → トルコ語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → トルコ語
1回ありがとうと言われました
Gipsy MafiaРомни セルビア語 → トランスリタレーションセルビア語 → トランスリタレーション
HalseyWithout Me 英語 → ロシア語英語 → ロシア語
Unknown Artist (Polish)Parodia Hymnu Związku Radzieckiego ポーランド語 → ウクライナ語
1回ありがとうと言われました
ポーランド語 → ウクライナ語
1回ありがとうと言われました
GAZIROVKAНЕБОБЛАКА (NEBOBLAKA) ロシア語 → 英語4
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Odair JoséDeja de tomar la píldora スペイン語 → クロアチア語スペイン語 → クロアチア語
Adexe & NauEmoji スペイン語 → クロアチア語スペイン語 → クロアチア語
Líadan (United States)...And Die It Did 英語 → ロシア語英語 → ロシア語
LIRANOVКалендари (Kalendari) ロシア語 → トルコ語ロシア語 → トルコ語
Frozen (OST)Недопечен [Fixer Upper] (Nedopečen) セルビア語 → トランスリタレーションセルビア語 → トランスリタレーション
Nino BravoAquel amor スペイン語 → クロアチア語スペイン語 → クロアチア語
O.S.Император и тень (Imperator i ten') ロシア語 → セルビア語4
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
LIRANOVЭластико (Elastiko) ロシア語 → 英語1
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
LIRANOVЦаца (Tsatsa) ロシア語 → 英語6
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Elsevər RəhimovSən olmayan gecələr アゼルバイジャン語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
アゼルバイジャン語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Líadan (United States)Not a single word can pass through my lips 英語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
英語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
BlackSea4everSo cold, so sad, so beautiful 英語 → マケドニア語
2回 感謝された
英語 → マケドニア語
2回 感謝された
TSK Armoni MızıkasıVatan Marşı トルコ語 → アゼルバイジャン語
1回ありがとうと言われました
トルコ語 → アゼルバイジャン語
1回ありがとうと言われました
Bárbara TinocoA Fugir de Ser ポルトガル語 → スペイン語ポルトガル語 → スペイン語
Marcus & MartinusMake you believe in love 英語 → アゼルバイジャン語英語 → アゼルバイジャン語
Hugo CoboIntenta Olvidarme スペイン語 → 英語スペイン語 → 英語
Líadan (United States)The Years Have Passed 英語 → アゼルバイジャン語英語 → アゼルバイジャン語
Alejandro SanzNo madura el coco スペイン語 → 英語2
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Miss CaffeinaRainha ポルトガル語 → スペイン語2
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Aaron CarterFool's Gold 英語 → スペイン語英語 → スペイン語
Kristian KostovBeautiful Mess 英語 → マケドニア語英語 → マケドニア語
Güler ÖzinceBenim Adım Hayat トルコ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
トルコ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Deniz SelçukTo Emperor Hirohito (昭和天皇) 英語 → マケドニア語
2回 感謝された
英語 → マケドニア語
2回 感謝された
Tim MaiaCarinhos ポルトガル語 → スペイン語2
5
1票, 1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → スペイン語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Frank HerbertDune 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Líadan (United States)A Love Destined to Die 英語 → クロアチア語英語 → クロアチア語
Zdravko ČolićMoj bol (Eden život, edna žena) セルビア語 → 英語セルビア語 → 英語
Eduardo CostaOs Dez Mandamentos do Amor ポルトガル語 → スペイン語ポルトガル語 → スペイン語
Amália RodriguesNem às paredes confesso ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Zé FelipeAmiga Nada ポルトガル語 → スペイン語7
4回 感謝された
ポルトガル語 → スペイン語
4回 感謝された
AnandaQuero Que Tu Vá ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Nataša BekvalacPraznikom i nedeljom セルビア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
セルビア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Tijana DapčevićNikad nisam セルビア語 → 英語セルビア語 → 英語
Nataša BekvalacNecu da se zaljubim セルビア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
セルビア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Aleksandr PushkinЛицинию (Litsiniyu) ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
The WaterboysThe Whole of the Moon 英語 → スペイン語英語 → スペイン語
Unknown Artist (Serbian)Драги Тито прими ово мајско цвеће (Dragi Tito primi ovo majsko cveće) セルビア語 → トランスリタレーションセルビア語 → トランスリタレーション
DisturbedDehumanized 英語 → トルコ語
1回ありがとうと言われました
英語 → トルコ語
1回ありがとうと言われました
Poets of the FallFalse Kings 英語 → ボスニア語(シュト方言)
1回ありがとうと言われました
英語 → ボスニア語(シュト方言)
1回ありがとうと言われました
ZombНагло (ПРЕМЬЕРА КЛИПА) (Naglo) ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
AngellinaSijam セルビア語 → 英語
2回 感謝された
セルビア語 → 英語
2回 感謝された
Maya BerovićБомбон (Bonbon) セルビア語 → 英語1セルビア語 → 英語
Elvis PresleyBlue Christmas 英語 → トルコ語英語 → トルコ語
BehemothOra Pro Nobis Lucifer 英語, ラテン語 → トルコ語4
4回 感謝された
英語, ラテン語 → トルコ語
4回 感謝された
Líadan (United States)Ignite Broken Bridges Before It’s Too Late 英語 → ロシア語10
1回ありがとうと言われました
英語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
The Lion King (OST) [2019]Espírito [Spirit] (European Portuguese) ポルトガル語 → スペイン語ポルトガル語 → スペイン語
Soraia RamosO Nosso Amor ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Elvis PresleyA House That Has Everything 英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
英語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Radu RobertPerspectives 英語 → クロアチア語
2回 感謝された
英語 → クロアチア語
2回 感謝された
Paweł Szymański10 lat ポーランド語 → 英語ポーランド語 → 英語
4DreamersMelo-dramat ポーランド語 → 英語ポーランド語 → 英語
Mahir BurekovićPjesmo moja u Bosnu me vrati ボスニア語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
ボスニア語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Deniz SelçukTo Tito (За Jосип Броз Тито) (To Tito) 英語, セルビア語 → ロシア語
2回 感謝された
英語, セルビア語 → ロシア語
2回 感謝された
Nick MayloHistorias robadas スペイン語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Russian romancesДорогой длинною (Dorogoy Dlinnoyu) ロシア語 → セルビア語ロシア語 → セルビア語
Aleksandar TrandafilovićУ том Сомбору (U tom Somboru) セルビア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
セルビア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Aleksandar TrandafilovićГрана од бора пала крај мора (Grana od bora pala kraj mora) セルビア語 → 英語3
1回ありがとうと言われました
セルビア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
DjansПирана (Pirana) セルビア語 → 英語2
1回ありがとうと言われました
セルビア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Baja Mali KnindžaMorem Plovi Jedna Mala Barka セルビア語 → 英語セルビア語 → 英語
Babek MamedrzaevТы читаешь Библию, а я Коран (Ty chitaesh' Bibliyu, a ya Koran) ロシア語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Alannah MylesBlack Velvet 英語 → ボスニア語英語 → ボスニア語
Iron MaidenAlexander The Great 英語 → ボスニア語英語 → ボスニア語
XrysanthosPou eisai Mega Alexandre ギリシャ語 → ボスニア語
1回ありがとうと言われました
ギリシャ語 → ボスニア語
1回ありがとうと言われました
Babek MamedrzaevТы читаешь Библию, а я Коран (Ty chitaesh' Bibliyu, a ya Koran) ロシア語 → ボスニア語1
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → ボスニア語
1回ありがとうと言われました
Nedim JahićZgazi ボスニア語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
ボスニア語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
TatianaBaila conmigo スペイン語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
Armin JusufovićBezgrešan ボスニア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ボスニア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Danica CrnogorčevićСвети Јован от Елбасан (Sveti Jovan ot Elbasan) セルビア語 → ロシア語セルビア語 → ロシア語
TatianaUn amor distinto スペイン語 → セルビア語スペイン語 → セルビア語
Mulan (OST) [2020]El mejor guerrero [Loyal Brave True] スペイン語 → セルビア語スペイン語 → セルビア語
Serbian Patriotic SongsSerbia Strong (God is a Serb) セルビア語 → スペイン語
2回 感謝された
セルビア語 → スペイン語
2回 感謝された
EurythmicsHere comes the rain again 英語 → ボスニア語英語 → ボスニア語
RammelhofWladimir ドイツ語(オーストリア/ババリア) → ボスニア語ドイツ語(オーストリア/ババリア) → ボスニア語
Rena RolskaStara Warszawa ポーランド語 → ロシア語4
1回ありがとうと言われました
ポーランド語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Adexe & NauPodemos ser felices スペイン語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → クロアチア語
1回ありがとうと言われました
Mustafa Kemal AtatürkKaside-i İstibdat Yahut Kırmızı İzler トルコ語 → 英語
3回 感謝された
トルコ語 → 英語
3回 感謝された
Dünya EnsembleBeyati Yürük Semai トルコ語(オスマン) → 英語
1回ありがとうと言われました
トルコ語(オスマン) → 英語
1回ありがとうと言われました
Anna Maria JopekNiebo ポーランド語 → ロシア語
2回 感謝された
ポーランド語 → ロシア語
2回 感謝された
Unknown Artist (Polish)To idzie młodość ポーランド語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
ポーランド語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
AnathemaEverything 英語 → ロシア語1
2回 感謝された
英語 → ロシア語
2回 感謝された
Unknown Artist (Polish)Z dawna Polski Tyś Królową ポーランド語 → ロシア語ポーランド語 → ロシア語
Unknown Artist (Polish)Warszawski dzień ポーランド語 → ロシア語
2回 感謝された
ポーランド語 → ロシア語
2回 感謝された
Adam StrugStrzeż mnie ポーランド語 → ロシア語
2回 感謝された
ポーランド語 → ロシア語
2回 感謝された
Saša MatićNista nije zauvek セルビア語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
セルビア語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
BriannaLost in Istanbul 英語 → ボスニア語英語 → ボスニア語
AnathemaEverything 英語 → ボスニア語英語 → ボスニア語
AnathemaAlone 英語 → ボスニア語英語 → ボスニア語

Pages