Dora Vysotskaya

ユーザー Dora Vysotskaya の写真
名前:
Dora Vysotskaya
登録日:
19.02.2018
役割:
有力メンバー
ポイント:
2591
Contribution:
203 回翻訳しました, 7 transliterations, 534回ありがとうと言われました, 178件のリクエストを解決しました, 77人のメンバーの方を助けました, 117件の歌詞を書き起こしました, 515件のコメントを残しました

Studying translation and interpretation at University

興味

I wish one day could speak Nordic languages. Finnish and Norsk are my favs.

自己紹介

Hello, my name is Dora Ivanova Vysotskaya. I'm 24 years old and I'm from Bragin, a locality in the Gomel region, in southern Belarus, 45 km from Chernobyl. My parents died by radiaction and I have sequels and I suffered thyroid cancer

I speak Russian and Belarussian since I was born. I also understand Polish. I started learning English in school, and I had studied French and Portuguese for three years. I know the Spanish and Catalan language, since I was welcomed every summer with my brother for a Spanish family that lived in Barcelona and collaborated with orphaned children who had consequences of the Chernobyl accident. We learned Catalan and Spanish. We spent every summer with them since age 10. Three years latter they asked us if we want to have them as adoptive father's. They came with us and we live in Belarus with my maternal grandmother

My paternal grandmother is Bosnian - she speaks Bosnian, Serbian and Croatian and my maternal grandparents are from Crimea Peninsula

I had Romanian friends who taught me their language and I learn it

Actually I'm concentrate in Crimean Tatar lessons and working as a tourist guide, also I start to learn Turkmen

言語
ネイティブ
ベラルーシ語, ロシア語
流暢な
ボスニア語, スペイン語, フランス語, 英語, ポーランド語, トルコ語, クリミア・タタール語
勉強中の
カタロニア語, チェコ語, クロアチア語, スロバキア語, スロヴェニア語, カザフ語, ルーマニア語, セルビア語, トルクメン語
連絡先

Dora Vysotskayaさんによって203件の翻訳が投稿されています。, 7 transliterations posted by Dora Vysotskaya詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfo
Vera JahnkeLa danza de los planetas - Las Perseidas*video ドイツ語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ドイツ語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
CreamydkLo hago, lo hago, lo hagovideo 英語 → スペイン語英語 → スペイン語
Velvet (Russia)El Venedor d'Il·lusionsvideo ロシア語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
Radu SîrbuA sad angelvideo ルーマニア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
ルーマニア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
St. Petersburg Concert ChoirEn el submarinovideo ロシア語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
Shania TwainJuanitavideo 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
She Past AwayEl mar se está incrementandovideo トルコ語 → スペイン語トルコ語 → スペイン語
Cem AdrianEstoy andando sobre un delgado trozo de hielo トルコ語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
トルコ語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Apollon MaykovDe moritus... ロシア語, 疑似ラテン語 → スペイン語2
1回ありがとうと言われました
ロシア語, 疑似ラテン語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Chris ReaY tú, mi amorvideo 英語 → スペイン語3
2回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
Carla's DreamsP.O.H.U.I.video ルーマニア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ルーマニア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
SOMICumpleañosvideo 英語, 韓国語・朝鮮語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語, 韓国語・朝鮮語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
The Prince of Egypt (OST)All I ever wantedvideo タイ語 → 英語タイ語 → 英語
Vasily ZhukovskyБожа, Цара барані!video ロシア語 → Belarusian (Trasianka)2
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → Belarusian (Trasianka)
1回ありがとうと言われました
Vasily Zhukovsky¡Dios salve al Zar!video ロシア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
National Anthems & Patriotic SongsRussian Imperial Anthem - ¡Dios salve al Zar!video ロシア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
The Prince of Egypt (OST)Now you're playing with the greatsvideo カタロニア語 → 英語1
1回ありがとうと言われました
カタロニア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Sultan SuleymanA true lover トルコ語 → 英語トルコ語 → 英語
Zu&NuriaZut!*video スペイン語 → フランス語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → フランス語
2回ありがとうと言われました
Zu&Nuriawowvideo スペイン語 → 英語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Małgorzata OstrowskaMeluzyna*video ポーランド語 → スペイン語ポーランド語 → スペイン語
Ollie MNPor favor no vuelvas a enamorarte otra vezvideo 英語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
Vasily ZhukovskyGod save the Tsar!video ロシア語 → 英語15
5
1票, 4回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
5
1票, 4回ありがとうと言われました
SpongeBob SquarePants (OST)Літары алфавітуvideo 英語 → ベラルーシ語2
1回ありがとうと言われました
英語 → ベラルーシ語
1回ありがとうと言われました
The Lion King (OST)Circle Of Life - Reprise (Tamil)video タミール語, ズールー語 → 英語タミール語, ズールー語 → 英語
The Lion King (OST)Hula hula song (Latin American Spanish)video スペイン語 → 英語スペイン語 → 英語
Sexy SushiAmo mi país フランス語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
The Lion King (OST)Circle Of Life (Tamil)video タミール語 → 英語1
1回ありがとうと言われました
タミール語 → 英語
1回ありがとうと言われました
The Lion King II: Simba's Pride (OST)My heart and life longs to see youvideo タミール語 → 英語
1回ありがとうと言われました
タミール語 → 英語
1回ありがとうと言われました
The Lion King II: Simba's Pride (OST)??? [We Are One]video タミール語 → 英語タミール語 → 英語
The Lion King II: Simba's Pride (OST)We are a family (We Are One) (Cantonese)video 中国語 → 英語
1回ありがとうと言われました
中国語 → 英語
1回ありがとうと言われました
A.CHAL000000video 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
MoykaHuesosvideo 英語 → スペイン語4
3回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
3回ありがとうと言われました
Busta RhymesSé lo que quieresvideo 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Cem AdrianCanción folclórica de Gallipoli*video トルコ語 → スペイン語トルコ語 → スペイン語
Mia MartinaDiferente tipo de amorvideo 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
The BolshoiLejos 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Kylie MinogueSi no puedo tenertevideo 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
MarillionApartado de este mundovideo 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Anna GermanYo no existo sin tivideo ポーランド語 → スペイン語1
3回ありがとうと言われました
ポーランド語 → スペイン語
3回ありがとうと言われました
Treasure Planet (OST)Segueixo aquívideo スペイン語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
Notre-Dame de Paris (musical)El tiempo de las catedralesvideo イタリア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
イタリア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Judy GarlandPer sobre l'arc de Sant Martívideo 英語 → カタロニア語
2回ありがとうと言われました
英語 → カタロニア語
2回ありがとうと言われました
Sezen AksuAmé a un niñovideo トルコ語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
トルコ語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
Müslüm Gürses¿Quién de entre nosotros no ha amado? トルコ語 → スペイン語トルコ語 → スペイン語
Jean JacquesMamá, mamávideo フランス語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Maxim GorkyEl cantar del Petrel de las tormentas*video ロシア語 → スペイン語4
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
Why Don't We8 letrasvideo 英語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
Edmundo RiveroCorageous needlevideo その他 → 英語
2回ありがとうと言われました
その他 → 英語
2回ありがとうと言われました
Aladdin (OST) [2019]Volshebnyy mirvideo ロシア語 → トランスリタレーションロシア語 → トランスリタレーション
Aladdin (OST) [2019]Sin palabrasvideo 英語 → スペイン語1
2回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
Dumbo (OST)Fill meuvideo スペイン語 → カタロニア語3
4回ありがとうと言われました
スペイン語 → カタロニア語
4回ありがとうと言われました
DumanLa lluviosa mañanavideo トルコ語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
トルコ語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Concha PiquerGypsy heritagevideo スペイン語 → 英語5
7回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
7回ありがとうと言われました
The Moody BluesHombre melancólicovideo 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Gente de ZonaI don't carevideo スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
KarlenEs mejor asívideo フランス語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
フランス語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
QntalMaravillososvideo ガリシア・ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ガリシア・ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Joffre StewartCómo las mascotas de los Estados Unidos comen mejor que las masas de latinoamericanos 英語 → スペイン語6
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
John Clare¿Qué es la vida?video 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Anna GermanTango D'Amorevideo ポーランド語 → スペイン語5
4回ありがとうと言われました
ポーランド語 → スペイン語
4回ありがとうと言われました
PamboNo, No, Novideo スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Faith No MoreCaralho Voadorvideo 英語, ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語, ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Daniela MercurySolo para mostrarte ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Richard & Joe MicallefCanción para papá 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Aviva (Canada)Las princesas no lloranvideo 英語 → スペイン語2
3回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
3回ありがとうと言われました
Brother Bear (OST)Come on!video カタロニア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
カタロニア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
Anna GermanPeniques de ensueñovideo ポーランド語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ポーランド語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Cem BeleviNo me puedo acostumbrarvideo トルコ語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
トルコ語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
Michiko to Hatchin (OST)Temporada de frutasvideo ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Wizards of Waverly Place (OST)Nic nie jest tym, czym się wydajevideo 英語 → ポーランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポーランド語
1回ありがとうと言われました
BlackbriarBlancanieves y Caperucita rojavideo 英語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
VraciuNo oblidarévideo ルーマニア語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
ルーマニア語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
The Lion King (OST)L'amor està en l'aire aquesta nitvideo イタリア語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
イタリア語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
NavibandHistòria de la meva vidavideo ベラルーシ語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
ベラルーシ語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
KnezAdéuvideo モンテネグロ語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
モンテネグロ語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
BlackSea4everContra el trumpism 英語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
英語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
AddaEnnuvolatvideo ルーマニア語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
ルーマニア語 → カタロニア語
1回ありがとうと言われました
Los PiojosAiguavideo スペイン語 → カタロニア語スペイン語 → カタロニア語
Ferreck DawnSuperiorvideo 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Radu RobertQue dichavideo 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Radu RobertOh primavera, tal y como eresvideo 英語 → スペイン語英語 → スペイン語
Dumbo (OST)Mi pequeñínvideo フランス語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Dimash KudaibergenPasión desenfrenadavideo ロシア語 → スペイン語ロシア語 → スペイン語
João GilbertoAcuarela del Brasilvideo ポルトガル語 → スペイン語2
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
Suzy SolidorLas noches de Notre-Damevideo フランス語 → スペイン語
3回ありがとうと言われました
フランス語 → スペイン語
3回ありがとうと言われました
FestivalMi amigo: artista y poetavideo ロシア語 → スペイン語2
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Vega (Turkey)Estas mañanas deben tener algún significadovideo トルコ語 → スペイン語トルコ語 → スペイン語
Anna GermanPiensa en mivideo ポーランド語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
ポーランド語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
TaxiTu sonrisa al albavideo ルーマニア語 → スペイン語ルーマニア語 → スペイン語
Merve YavuzCanción de cunavideo トルコ語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
トルコ語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Kanda, Kodža i NebojšaS.A.Tvideo セルビア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
セルビア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Vlado JanevskiUn corazón sobre el cielo マケドニア語 → スペイン語マケドニア語 → スペイン語
K.A.A.N.Mary Janevideo 英語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
2回ありがとうと言われました
Quest Pistols ShowEmpapadovideo ロシア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Anna GermanPodría ser en Mayovideo ポーランド語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ポーランド語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Koray AvcıDespués de tu partidavideo トルコ語 → スペイン語トルコ語 → スペイン語
MONATIK¡Chitón! ロシア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Anfisa Emanova (Chikayeva)Felicidad perdidavideo Mari → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Mari → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Jackie EvanchoOh mi querido papávideo イタリア語 → スペイン語
3回ありがとうと言われました
イタリア語 → スペイン語
3回ありがとうと言われました

Pages