eklipsa

ユーザー eklipsa の写真
名前:
riba za jedenje
登録日:
16.05.2021
役割:
有力メンバー
ポイント:
2108
Contributions:
202 回翻訳した, 2件の歌詞を音訳した, 152回 感謝された, 33件のリクエストを解決した 16人のメンバーの方を助けました, 19件の書き起こしリクエストを遂行した, 7件のコメントを残しました
自己紹介

hoću sa tobom da igram, mali

言語
ネイティブ
セルビア語
流暢な
ボスニア語, クロアチア語, 英語, 日本語, モンテネグロ語, セルビア語
勉強中の
中国語, 英語, ドイツ語, ギリシャ語, 日本語, 韓国語・朝鮮語
連絡先

eklipsaさんによって202件の翻訳が投稿されています。, 2 transliterations posted by eklipsa詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Lanuina pesma [Hana to Chou no Serenade] セルビア語 → 日本語セルビア語 → 日本語
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Lijepa želja [Beautiful Wish] セルビア語 → 日本語セルビア語 → 日本語
Ayaman Japanぽいぽいぽいぽぽいぽいぽぴー (Poi Poi Poi Popoi Poi Popi) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Kana Hanazawa恋愛サーキュレーション (Renai sākyurēshon) [Renai Circulation] 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Kasane Tetoおちゃめ機能 (Ochame Kinou) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Ever Blue 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
KuragePチェチェ・チェック・ワンツー! (Che-Che Check One Two!) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Koji Tamaki月に濡れたふたり (Tsuki ni nureta futari) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Tentoumu Chu!君だけに chu! chu! chu! (Kimi Dake Ni Chu! Chu! Chu!) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Wowkie Zhang阳光彩虹小白马 (Sunshine, rainbow, white pony) (yáng guāng cǎi hóng xiǎo bái mǎ) 中国語 → セルビア語中国語 → セルビア語
Sailor Moon (OST)Mjesečeva ratnica クロアチア語 → 日本語
2回 感謝された
クロアチア語 → 日本語
2回 感謝された
LOONA (South Korea)Heart Attack 韓国語・朝鮮語, 英語 → セルビア語韓国語・朝鮮語, 英語 → セルビア語
Mariya Takeuchi哀しい恋人 (Kanashii koibito) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Jun Togawa諦念プシガンガ, (Teinen Pushiganga) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Mars ArgoBe Easy 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
Mars ArgoRunaway Runaway 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
Mars ArgoOpen Up The Door In Your Head 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
Mars ArgoLiving It 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
Mars ArgoBeauty Is Empty 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
X JapanLonging ~跡切れたmelody~ 英語, 日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
英語, 日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
Yapoos大天使のように (Dai Tenshi no You Ni) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Mariya Takeuchiミラクル・ラブ (Miracle Love) 日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
Unknown Artist (Japanese)Only You 日本語 → 英語2
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Ranma 1/2 (OST)Ranma 1/2 Opening (german) Genau Wie Du ドイツ語 → セルビア語ドイツ語 → セルビア語
Ranma 1/2 (OST)僕たち は これ から (Boku Tachi wa Kore Kara) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Ranma 1/2 (OST)Ranma 1/2 Opening 2 (german) Mit Der Sonne ドイツ語 → セルビア語ドイツ語 → セルビア語
Chisato Moritakaあなたは人気者 (Anata wa Ninkimono) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Ranma 1/2 (OST)ド・ン・マ・イ来々少年 (Don’t Mind Rai Rai Boy) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
LMNTHey Juliet 英語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
英語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
Bleach (OST)少女S (Shōjo S) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
SmileI was gay~告白~ (I was gay ~Kokuhaku~) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Yu Yu Hakusho (OST)アンバランスなKissをして (Unbalanced Kiss) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Mariya TakeuchiLet's Get Married (本気でオンリーユー ) 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
Keihan Girlロマンチックベイベー (Romantic Baby) 英語, 日本語 → セルビア語英語, 日本語 → セルビア語
Ai Otsukaさくらんぼ (Sakuranbo) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Honeyworksロメオ (Romeo) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
DECO*27ヴァンパイア (Vanpaia) [Vampire] 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Chisato Moritaka私がオバサンになっても (Watashi ga obasan ni natte mo) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Urusei Yatsura (OST)愛はブーメラン (Ai Wa Boomerang) 日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
Chisato Moritaka勉強の歌 (Benkyou no uta) 日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
Switch (Japan)シニタイちゃん (Shinitai-chan) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
DECO*27乙女解剖 (Otome kaibō) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Adoうっせぇわ (Usseewa) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Chisato Moritakaザ・ミーハー (The Miihaa) 日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
Akiko Yanoいつか王子様が (Itsuka ōji sama ga) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Ann Lewis立ちっぱなしのBad Boy (Tachippanashi no Bad Boy) 日本語 → 英語2
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Wendy ReneAfter Laughter (Comes Tears) 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
Nayutan Seijinダンスロボットダンス (Dance Robot Dance) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Ouran High School Host Club (OST)僕らのLove Style (bokura no love style) 日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
Marmalade Boy (OST)笑顔に会いたい (Egao Ni Aitai) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
AKB48清純フィロソフィー (Seijun Philosophy) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)大事な宝箱 (Daiji na Takarabako) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
PoppyAll my fault 英語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
英語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
PoppyVoicemail 英語, 日本語 → セルビア語英語, 日本語 → セルビア語
PoppySay Cheese 英語, 日本語 → セルビア語英語, 日本語 → セルビア語
BTS (Bangtan Boys)Boy In Luv (Chinese Ver.) 英語, 中国語 → セルビア語英語, 中国語 → セルビア語
No DoubtMarry Me 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
PoppyConcrete 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
PoppyBlush 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
PoppyAltar 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
PoppyAdored 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
No DoubtEx-Girlfriend 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
Field of Viewドキッ (Doki) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
M!LKMy Treasure 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
M!LK疾走ペンデュラム (Shissou Pendulum) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Taeko Ōnuki山桜 (Yamazakura) 日本語 → 英語
51回 感謝された
日本語 → 英語
51回 感謝された
Yumi YanoEat You Up 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
MoumoonWild Child 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Nanase Aikawa夢見る少女じゃいられない (Yumemiru shōjo ja irarenai) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Mikako TakahashiOtomelody (オトメロディー)  → セルビア語 → セルビア語
Mars ArgoDoctor 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
Mars ArgoWet Cigarette 英語 → セルビア語英語 → セルビア語
Momoko KikuchiMystical Composer 英語, 日本語 → セルビア語英語, 日本語 → セルビア語
Yumi YanoStay Next to Me 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Bungo Stray Dogs (OST)少年よ月下を病走れ (Shōnen yo Gekka wo Hashire) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Yapoos肉屋のように (Like a Botcher) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Satou Kenta恐竜戦隊獣連者「恐竜戦隊ジュウレンジャー」 (Kyōryū Sentai Zyuuranger - "Kyōryū Sentai Jūrenja-") 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Ouran High School Host Club (OST)桜キッス (Sakura Kiss) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Miki Matsubara真夜中のドア (Stay with me) 英語, 日本語 → セルビア語英語, 日本語 → セルビア語
Takako Mamiya真夜中のジョーク [Mayonaka no joke] (Mayonaka no jōku) 日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
Lucie,Too幻の恋人 (Maboroshi No Koibito) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Lucie,Tooキミに恋 (Kimi ni koi) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Jun Togawa海ヤカラ (Umi Yakara) その他 → トランスリタレーションその他 → トランスリタレーション
Jun Togawaさよならをおしえて (Sayonara wo oshiete) (Sayonara wo oshiete) 日本語 → 英語
4回 感謝された
日本語 → 英語
4回 感謝された
SURFACEさぁ (Saa) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Koji Kikkawaポラロイドの夏 (Poraroido no natsu) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Ranma 1/2 (OST)我的爱人 (Wǒ De Àirén) 中国語, 日本語 → セルビア語中国語, 日本語 → セルビア語
Ranma 1/2 (OST)我的爱人 (Wǒ De Àirén) 中国語, 日本語 → トランスリタレーション中国語, 日本語 → トランスリタレーション
Koji KikkawaLA VIE EN ROSE 英語,
2 more
フランス語, 日本語
 → セルビア語
英語,
2 more
フランス語, 日本語
 → セルビア語
Legend of the White Snake (OST)千年等一回 (Qiān nián děng yī huí) 中国語 → セルビア語中国語 → セルビア語
Crystal Liu心悸 (Palpitations) 中国語 → セルビア語中国語 → セルビア語
the peggiesセンチメートル (Centimeter) (Senchime-toru) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
SHE IS SUMMER会いに行かなくちゃ (Ai ni ikanakucha) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Tomoko AranあなたにLonely (Anata ni Lonely) 日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
Carmen Maki時には母のない子のように (Toki ni wa haha no nai ko no yō ni) 日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
Gawr GuraREFLECT 英語,
2 more
ギリシャ語, 日本語
 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
英語,
2 more
ギリシャ語, 日本語
 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
YOUNHAほうき星 (Houki Boshi) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Yu Yu Hakusho (OST)さよならbyebye (Sayonara Byebye) 日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
日本語 → セルビア語
1回ありがとうと言われました
Yu Yu Hakusho (OST)ホームワークが終わらない (Never Ending Homework) 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語
Yu-Gi-Oh! (OST)WILD DRIVE 日本語 → セルビア語日本語 → セルビア語

Pages