ENTL

ユーザー ENTL の写真
登録日:
27.10.2018
役割:
メンバー
ポイント:
342
Contributions:
33 回翻訳した, 24回 感謝された, 10件のリクエストを解決した 9人のメンバーの方を助けました, 2件のコメントを残しました
自己紹介

I am a language and especially a dialect enthusiast from Finland. I like doing translation as an exercise to keep my active language skills up and to help others in the process. If I have made mistakes in my translations, please tell me.

言語
ネイティブ
フィンランド語
流暢な
英語
勉強中の
ドイツ語, ドイツ語(スイス/アレマニック), ロシア語, スウェーデン語, スウェーデン語(方言)
連絡先

ENTLさんによって33件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt ドイツ語(スイス/アレマニック) → フィンランド語ドイツ語(スイス/アレマニック) → フィンランド語
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt ドイツ語(スイス/アレマニック) → 英語
1回ありがとうと言われました
ドイツ語(スイス/アレマニック) → 英語
1回ありがとうと言われました
Nemo (CH)Himalaya ドイツ語(スイス/アレマニック) → フィンランド語ドイツ語(スイス/アレマニック) → フィンランド語
Nemo (CH)Himalaya ドイツ語(スイス/アレマニック) → 英語ドイツ語(スイス/アレマニック) → 英語
Nemo (CH)Himalaya ドイツ語(スイス/アレマニック) → ドイツ語ドイツ語(スイス/アレマニック) → ドイツ語
Nemo (CH)Ke Bock ドイツ語(スイス/アレマニック) → フィンランド語ドイツ語(スイス/アレマニック) → フィンランド語
Nemo (CH)Ke Bock ドイツ語(スイス/アレマニック) → 英語ドイツ語(スイス/アレマニック) → 英語
Nemo (CH)Ke Bock ドイツ語(スイス/アレマニック) → ドイツ語ドイツ語(スイス/アレマニック) → ドイツ語
KAJPa to ta na kako? スウェーデン語(方言) → フィンランド語スウェーデン語(方言) → フィンランド語
KAJPa to ta na kako? スウェーデン語(方言) → 英語スウェーデン語(方言) → 英語
KAJPa to ta na kako? スウェーデン語(方言) → スウェーデン語スウェーデン語(方言) → スウェーデン語
KAJManlig Vänskap (KAJ 10) スウェーデン語(方言) → フィンランド語スウェーデン語(方言) → フィンランド語
KAJDehär e min by (KAJ 10) スウェーデン語(方言) → フィンランド語スウェーデン語(方言) → フィンランド語
KAJText-TV スウェーデン語(方言) → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
スウェーデン語(方言) → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
KAJKom ti byin スウェーデン語(方言) → フィンランド語スウェーデン語(方言) → フィンランド語
KAJDehär e min by (KAJ 10) スウェーデン語(方言) → 英語スウェーデン語(方言) → 英語
KAJDehär e min by (KAJ 10) スウェーデン語(方言) → スウェーデン語スウェーデン語(方言) → スウェーデン語
Fröbelin palikatLeijonan metsästys フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Lauri TähkäKipua フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Tuomari NurmioLasten mehuhetki フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Aleksanteri HakaniemiBonsaipuu フィンランド語 → 英語
3回 感謝された
フィンランド語 → 英語
3回 感謝された
KAJManlig Vänskap (KAJ 10) スウェーデン語(方言) → 英語1スウェーデン語(方言) → 英語
KAJText-TV スウェーデン語(方言) → 英語
1回ありがとうと言われました
スウェーデン語(方言) → 英語
1回ありがとうと言われました
UniklubiSinut tahtoisin vielä フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
UniklubiSeuraus ja syy フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt ドイツ語(スイス/アレマニック) → ドイツ語3
2回 感謝された
ドイツ語(スイス/アレマニック) → ドイツ語
2回 感謝された
KAJKom ti byin スウェーデン語(方言) → 英語
2回 感謝された
スウェーデン語(方言) → 英語
2回 感謝された
KAJKom ti byin スウェーデン語(方言) → スウェーデン語
1回ありがとうと言われました
スウェーデン語(方言) → スウェーデン語
1回ありがとうと言われました
Anne MattilaElämä on lahja フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
The Lion King (OST) [2019]Himlen öppnas [Spirit] スウェーデン語 → 英語2
4
1票, 2回 感謝された
スウェーデン語 → 英語
4
1票, 2回 感謝された
CheekVahinko フィンランド語 → 英語
2回 感謝された
フィンランド語 → 英語
2回 感謝された
HevisaurusZing Zang Zong フィンランド語 → 英語
2回 感謝された
フィンランド語 → 英語
2回 感謝された
EllinooraMarie Antoinette フィンランド語 → 英語
4回 感謝された
フィンランド語 → 英語
4回 感謝された