FireAries
名前:
FireAries
登録日:
09.06.2021
役割:
有力メンバー
ポイント:
1380
Contributions:
141 回翻訳した, 34回 感謝された, 4件のリクエストを解決した 4人のメンバーの方を助けました, added 7 annotations
興味
Japanese culture and games in general enchant me. My main musical interests are: Fujii Kaze and Tatsuro Yamashita
☆.。.:*・゜
Regarding games, visual novel fascinates me and that's why I'm a big fan of the Danganronpa franchise, and currently I only play League of Legends
｡ﾟ+.(*｀･∀･´*)ﾟ+.ﾟ
自己紹介
Hi, my name is Rafael and through this site I will be translating some songs from Japanese to Portuguese, I realize that certain songs are not accessible in our language, I hope to do this job successfully!
I know some English and I am studying Japanese a lot. The focus of my translations is on meaning!
-
Oi, me chamo Rafael e por meio deste site estarei traduzindo algumas músicas em Japonês para o Português, percebo que determinadas músicas não estão acessiveis para o nosso idioma, espero fazer esse trabalho com bom êxito!
Sei um pouco de inglês e estou estudando Japonês frequentemente. O foco das minhas traduções são coerência!
言語
ネイティブ
ポルトガル語
流暢な
ポルトガル語
勉強中の
韓国語･朝鮮語, 英語, 日本語
連絡先
FireAriesさんによって141件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| OurR | haaAakkKKK!!! | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ポルトガル語 | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ポルトガル語 | |||
| OurR | haaAakkKKK!!! | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | |||
| Haeil | Corto tiempo | 韓国語･朝鮮語 → スペイン語 | 韓国語･朝鮮語 → スペイン語 | |||
| Haeil | Um tempinho | 韓国語･朝鮮語 → ポルトガル語 | 韓国語･朝鮮語 → ポルトガル語 | |||
| Haeil | Lil Time | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | |||
| Samuel Seo | Jazz na minha | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ポルトガル語 | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ポルトガル語 | |||
| Will Jay | Falando comigo mesmo | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| michel ko | Gone | 日本語, 英語 → 英語 | 日本語, 英語 → 英語 | |||
| michel ko | Fueras | 日本語, 英語 → スペイン語 | 日本語, 英語 → スペイン語 | |||
| michel ko | Embora | 日本語, 英語 → ポルトガル語 | 日本語, 英語 → ポルトガル語 | |||
| Bye Bye Badman | Margarida | 韓国語･朝鮮語 → ポルトガル語 | 韓国語･朝鮮語 → ポルトガル語 | |||
| Bye Bye Badman | Daisy | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | |||
| Temperature of Saying "Hi" | If you tell me | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | |||
| Temperature of Saying "Hi" | Se Você Me Contar | 韓国語･朝鮮語 → ポルトガル語 | 韓国語･朝鮮語 → ポルトガル語 | |||
| Yerin Baek | Quadrado (2017) | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Junko Yagami | Chuva azul | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| kiki vivi lily | Blue in Green | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| kiki vivi lily | Blue in Green | 日本語 → スペイン語 | 日本語 → スペイン語 | |||
| kiki vivi lily | Azul no Verde | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Lucky Kilimanjaro | Burning Friday Night | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Lucky Kilimanjaro | A Noite de Sexta-Feira Está Queimando | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| LYNXCATS | Fliperama do Amor | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Yurie Kokubu | I Wanna Be With You | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Miki Matsubara | Wangan High Way | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Miki Matsubara | Rodovia Wangan | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Clementine | Star And You | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | |||
| Clementine | Estrela e você | フランス語 → ポルトガル語 | フランス語 → ポルトガル語 | |||
| SHINee | SUPER ESTRELA | 英語, 日本語 → ポルトガル語 | 英語, 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Tokyo Gegegay | God | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Tokyo Gegegay | Deus | 日本語 → ポルトガル語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | ||
| Gesu no Kiwami Otome | There’s no me but me | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Gesu no Kiwami Otome | Não existe ninguém como eu | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| punipunidenki | Isn't it brilliant? | 日本語 → 英語 | 2回 感謝された | 日本語 → 英語 2回 感謝された | ||
| punipunidenki | Não é brilhante? | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| binaria | God's Color Matching | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Karin. | How to use life | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Tatsurō Yamashita | Morning Glory | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| nokdu | Coin Wash | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | |||
| Min (Vietnam) | Porque O Nosso Amor Foi Precipitado | ベトナム語 → ポルトガル語 | ベトナム語 → ポルトガル語 | |||
| Min (Vietnam) | Because Our Love Was Hurried | ベトナム語 → 英語 | ベトナム語 → 英語 | |||
| nokdu | Lavanderia | 韓国語･朝鮮語 → ポルトガル語 | 韓国語･朝鮮語 → ポルトガル語 | |||
| Indigo la End | Magia da noite de verão | 日本語 → ポルトガル語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | ||
| Junko Ōhashi | Número de Telefone | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Jun Togawa | Mulher inseto | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| LUCKY TAPES | Blue | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Sohta | Não Vá Embora | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Mariya Takeuchi | Coração Partido | 英語 → ポルトガル語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | ||
| LUCKY TAPES | Azul | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Anri | Senhora Raios de Sol | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Yurie Kokubu | Eu Quero Estar Com Você | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Meiko Nakahara | Fantasia | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Anri | Se lembre dos dias de verão | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Junko Yagami | Cidade do Lago de Crepúsculo | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Tatsurō Yamashita | Sprinkler | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Kenta Dedachi | Me Pegue Se Você For Capaz (Voar Para Longe) | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Gesu no Kiwami Otome | Agulha da Vida | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Tatsurō Yamashita | Algum Dia | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Tatsurō Yamashita | Glória de manhã | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| THE PINBALLS | A Dor do Blues | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Karin. | Como Usar a Vida | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| ORIGINAL LOVE | Beijo | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Asuka Ookura | Números Primos | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Psyqui | Melhor ir Para a Cama | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Luiza | Only Wish | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Luiza | Único Desejo | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Kan Sano | My Girl | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Kan Sano | Minha Garota | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Tatsurō Yamashita | Put on your wings and let's fly | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Tatsurō Yamashita | Coloque Suas Asas e Vamos Voar | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Vaundy | Hack da Vida | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| THYME | Para Sempre Nós Podemos Fazer Isso! | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Kurosaki Maon | Morte ou Mentira | 英語, 日本語 → ポルトガル語 | 英語, 日本語 → ポルトガル語 | |||
| TRUSTRICK | Se Lembre do Fim | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Kurosaki Maon | DEAD OR LIE | 英語, 日本語 → 日本語 | 英語, 日本語 → 日本語 | |||
| binaria | Combinação de Cores de Deus | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| BIGMAMA (J-Rock) | Sensação de Morangos | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Tatsurō Yamashita | Maneiras Mágicas | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Tatsurō Yamashita | Merry-go-round | 日本語 → 英語 | 日本語 → 英語 | |||
| Tatsurō Yamashita | High Pressure Girl | 日本語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 日本語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Tatsurō Yamashita | Sonhando acordado | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Tatsurō Yamashita | Porta para o Verão | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Mariya Takeuchi | Tell me, Tell me | 日本語, 英語 → 英語 | 日本語, 英語 → 英語 | |||
| Mariya Takeuchi | Me diga, me diga | 日本語, 英語 → ポルトガル語 | 日本語, 英語 → ポルトガル語 | |||
| Suchmos | Fique Ligado | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| cero | Órfãos | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| hitorie | One Me Two Hearts | 日本語 → 英語 | 2回 感謝された | 日本語 → 英語 2回 感謝された | ||
| hitorie | Me empreste seu coração | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Daichi Miura | Animado | 日本語, 英語 → ポルトガル語 | 日本語, 英語 → ポルトガル語 | |||
| Daichi Miura | Você | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| milet | Dentro de você | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Kirinji | Composição de Amor | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Kirinji | Eu não tenho tempo | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Psyqui | Noite de uma garota histérica | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| SEKAI NO OWARI | Guarda-Chuva | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| DAOKO | Isso parece uma loucura | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 | |||
| Megumi Ogata | Aniversario da Esperança Absoluta | 英語, 日本語 → ポルトガル語 | 英語, 日本語 → ポルトガル語 | |||
| SIRUP | Sinapse | 日本語, 英語 → ポルトガル語 | 日本語, 英語 → ポルトガル語 | |||
| SIRUP | Synapse | 日本語, 英語 → 英語 | 日本語, 英語 → 英語 | |||
| SIRUP | Loop | 日本語, 英語 → ポルトガル語 | 日本語, 英語 → ポルトガル語 | |||
| Fujii Kaze | Pare com isso | 日本語 → ポルトガル語 | 日本語 → ポルトガル語 |
Zelyr
