gabmath

名前:

Gama

登録日:

19.05.2022

役割:

メンバー

ポイント:

170

Contributions:

16 回翻訳した, 8回感謝された, 8件のリクエストを解決した 5人のメンバーの方を助けました, added 2 idioms, 2件のイディオムを説明しました, 1件コメントを残しました, added 1 annotation

自己紹介

Hello there!

I love languages and music, so this place is the best of two worlds. I feel more comfortable translating songs into Portuguese, English or French, but I am all the way up for challenges. Feel free to talk to me, I love making new friends. I guess that's all I have for now.

See ya

言語

ネイティブ

ポルトガル語

流暢な

フランス語, 英語

勉強中の

ドイツ語, カタロニア語, スペイン語, オランダ語, イタリア語, スウェーデン語

連絡先

PMを送る

gabmathさんによって16件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳


アーティスト	翻訳	言語	コメント	Info	Info
Rosa Neon	Ombrim	ポルトガル語 → 英語		1回ありがとうと言われました tbdahlia	ポルトガル語 → 英語 1回ありがとうと言われました tbdahlia
Gertrud Stenung	Mitt enda liv	スウェーデン語 → カタロニア語			スウェーデン語 → カタロニア語
Gertrud Stenung	Mitt enda liv	スウェーデン語 → ポルトガル語			スウェーデン語 → ポルトガル語
The Weeknd	Save Your Tears (Remix)	英語 → ポルトガル語		1回ありがとうと言われました Antônio Moro	英語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました Antônio Moro
Jebroer	Heartcore	オランダ語 → 英語	1	1回ありがとうと言われました WANKA	オランダ語 → 英語 1回ありがとうと言われました WANKA
OneRepublic	Take Care Of You	英語 → ポルトガル語		1回ありがとうと言われました Antônio Moro	英語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました Antônio Moro
Guy Sebastian	Believer	英語 → ポルトガル語		dehvicente	英語 → ポルトガル語 dehvicente
Pierre Groscolas	Dans un mois, dans un an	フランス語 → ポルトガル語		1回ありがとうと言われました	フランス語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました
Pierre Groscolas	Dans un mois, dans un an	フランス語 → 英語		1回ありがとうと言われました Salve a Selva	フランス語 → 英語 1回ありがとうと言われました Salve a Selva
Pierre Groscolas	Mamalou	フランス語 → 英語		1回ありがとうと言われました Salve a Selva	フランス語 → 英語 1回ありがとうと言われました Salve a Selva
Veronica Maggio	Måndagsbarn	スウェーデン語 → ポルトガル語			スウェーデン語 → ポルトガル語
Håkan Hellström	Det kommer aldrig va över för mig	スウェーデン語 → ポルトガル語			スウェーデン語 → ポルトガル語
Urias	Foi Mal	ポルトガル語 → フランス語			ポルトガル語 → フランス語
Journey	Send Her My Love	英語 → ポルトガル語		1回ありがとうと言われました Antônio Moro	英語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました Antônio Moro
La Femme	Elle ne t'aime pas	フランス語 → ポルトガル語			フランス語 → ポルトガル語
Miel de Montagne	Pour rien au monde	フランス語 → ポルトガル語			フランス語 → ポルトガル語