Gabriele22
名前:
Gabriele
登録日:
07.05.2020
ポイント:
350
Contributions:
26 回翻訳した, 76の曲, 23回 感謝された, 15件のリクエストを解決した 9人のメンバーの方を助けました, 1件の書き起こしリクエストを遂行した, 1件のイディオムを説明しました, 2件のコメントを残しました
興味
Mi piacciono diversi tipi di musica, ma in particolare adoro gli stornelli della tradizione popolare, e mi impegnerò a caricarne molti, in modo che il mondo possa conoscere ciò che si tende a dimenticare.
Riguardo ad altri generi, sono un amante del senso profondo delle canzoni, quindi ascolto dal metal al pop, passando per il rap e le colonne sonore, purché ci sia un significato associabile al testo.
自己紹介
Mi impegno per far conoscere canzoni semi-sconosciute, e proverò a tradurre in italiano (anche se in modo molto libero) alcune delle canzoni che amo di più o di più facile interpretazione.
Conosco l'inglese e mi sto avvicinando al tedesco; inoltre sbiascico qualche frase di francese, ma non azzarderò traduzioni da questa lingua ;-).
言語
ネイティブ
イタリア語, Italian (Roman dialect), イタリア語（中心方言）
Beginner
フランス語, 英語, ラテン語, ドイツ語
連絡先
Kasia19160
