GaleWala

ユーザー GaleWala の写真
名前:
Sonja
登録日:
31.08.2010
役割:
メンバー
ポイント:
275
Contributions:
27 回翻訳した, 83回 感謝された, 19件のリクエストを解決した 18人のメンバーの方を助けました, 3件のコメントを残しました
興味

Languages, lyrics, music, different cultures, books, food Regular smile

自己紹介

Native in Finnish, I have studied Swedish, English, French, Spanish, German, Japanese and bit of Russian, Italian and very little Latin. At the moment learning Arabic

言語
ネイティブ
フィンランド語
流暢な
英語, フランス語
勉強中の
フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, ロシア語, スペイン語, スウェーデン語, アラビア語
連絡先

GaleWalaさんによって27件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Tina TurnerProud Mary 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Ludovick BourgeoisL'écho フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Roxane BruneauSeuls ensemble フランス語 → フィンランド語5
5
1票, 1回ありがとうと言われました
フランス語 → フィンランド語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
L'AlgérinoBambina フランス語 → 英語フランス語 → 英語
Lisa NilssonHandens Fem Fingrar スウェーデン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スウェーデン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Propaganda (Germany)Femme Fatale 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
ArashOn Est La フランス語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Evert TaubeNocturne (sov pa min arm) スウェーデン語 → 英語スウェーデン語 → 英語
Janice KavanderÄlska mig スウェーデン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スウェーデン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Lynda LemayLa visite フランス語 → フィンランド語フランス語 → フィンランド語
David GuettaThis One's for You (Official Song UEFA EURO 2016™) 英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
英語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
GimsZombie フランス語 → フィンランド語1
1回ありがとうと言われました
フランス語 → フィンランド語
1回ありがとうと言われました
Avril LavigneMy World 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Avril LavigneFreak Out 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Ana TijouxSacar la voz スペイン語 → フィンランド語スペイン語 → フィンランド語
StromaeFormidable フランス語 → フィンランド語
2回 感謝された
フランス語 → フィンランド語
2回 感謝された
StromaeBâtard フランス語 → フィンランド語1
6回 感謝された
フランス語 → フィンランド語
6回 感謝された
ZebdaMa rue フランス語 → 英語フランス語 → 英語
CheekVihaajat vihaa フィンランド語 → 英語
2回 感謝された
フィンランド語 → 英語
2回 感謝された
HueccoCreo スペイン語 → 英語スペイン語 → 英語
Lisa EkdahlBortom det blå スウェーデン語 → 英語
4回 感謝された
スウェーデン語 → 英語
4回 感謝された
Lars WinnerbäckJag har väntat på ett regn スウェーデン語 → 英語スウェーデン語 → 英語
Herra Ylppö & IhmisetKeskiyö フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
NightwishLappi 英語, フィンランド語 → 英語2
5
得票数:2, 7回 感謝された
英語, フィンランド語 → 英語
5
得票数:2, 7回 感謝された
Finnish Folk and Traditional MusicKäin minä kaunista kangasta myöten フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
フィンランド語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Jippu & Samuli EdelmannJos sä tahdot niin フィンランド語 → 英語5
4.4
得票数:5, 50回 感謝された
フィンランド語 → 英語
4.4
得票数:5, 50回 感謝された
PassiFace à la mer フランス語 → 英語
3
1票, 2回 感謝された
フランス語 → 英語
3
1票, 2回 感謝された