Geborgenheit

ユーザー Geborgenheit の写真
登録日:
01.09.2020
役割:
有力メンバー
ポイント:
3755
Contributions:
375 回翻訳した, 468回 感謝された, 4件のリクエストを解決した 4人のメンバーの方を助けました, 20件の書き起こしリクエストを遂行した, 976件のコメントを残しました, added 5 annotations

I only translate certain things if I feel that I can do a good enough job. It is sometimes very difficult to juggle more than one language, and I never want to settle for a mediocre translation.

自己紹介

A lover of music, languages and poetry.

言語
流暢な
ドイツ語, 英語, スウェーデン語, スペイン語
勉強中の
ドイツ語(ベルリン方言), ドイツ語(オーストリア/ババリア), デンマーク語, オランダ語, ノルウェー語
連絡先

Geborgenheitさんによって375件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
Joachim RingelnatzBumerang M,E,Pドイツ語 → 英語2
5
1票, 3回 感謝された
ドイツ語 → 英語
5
1票, 3回 感謝された
Hermann HesseDer Schmetterling M,E,Pドイツ語 → 英語1
5
1票, 7回 感謝された
ドイツ語 → 英語
5
1票, 7回 感謝された
Joachim RingelnatzDie Schnupftabaksdose M,E,Pドイツ語 → 英語
3回 感謝された
ドイツ語 → 英語
3回 感謝された
Joachim RingelnatzIch habe dich so lieb M,R,E,Pドイツ語 → 英語
3回 感謝された
ドイツ語 → 英語
3回 感謝された
Johann Wolfgang von GoetheSchlechter Trost M,Pドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Ww WwYou Cannot Imprison Me R,P英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
Ww WwOde To a Redwood M,R,E,P英語 → ドイツ語
2回 感謝された
英語 → ドイツ語
2回 感謝された
Ww WwHonour A Soldier M,R,E,P英語 → ドイツ語
2回 感謝された
英語 → ドイツ語
2回 感謝された
Ww WwA Wish M,R,E,P英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
Sara TeasdalePierrot M,R,P英語 → ドイツ語
2回 感謝された
英語 → ドイツ語
2回 感謝された
Sara TeasdaleNight Song at Amalfi M,R,P英語 → ドイツ語2
5
1票, 4回 感謝された
英語 → ドイツ語
5
1票, 4回 感謝された
Sara TeasdaleGray Fog R,P英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
Sara TeasdaleFour Winds M,R,P英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
Sara TeasdaleFaults M,R,P英語 → ドイツ語
2回 感謝された
英語 → ドイツ語
2回 感謝された
Sara TeasdaleEnough M,R,P英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
Sara TeasdaleCompensation M,R,P英語 → ドイツ語5
5
得票数:2, 3回 感謝された
英語 → ドイツ語
5
得票数:2, 3回 感謝された
Sara TeasdaleBut Not to Me M,R,P英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
Sara TeasdaleAt Midnight R,P英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
Vera JahnkeCorona 86: VER-ORDNUNGEN Pドイツ語 → スウェーデン語1
3回 感謝された
ドイツ語 → スウェーデン語
3回 感謝された
Vera JahnkeCorona 86: VER-ORDNUNGEN Pドイツ語 → スペイン語1
1回ありがとうと言われました
ドイツ語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Clara Müller-JahnkeEisnacht M,R,E,Pドイツ語 → スウェーデン語ドイツ語 → スウェーデン語
Clara Müller-JahnkeEisnacht Pドイツ語 → スペイン語
2回 感謝された
ドイツ語 → スペイン語
2回 感謝された
Clara Müller-JahnkeEisnacht M,R,E,Pドイツ語 → 英語1
5
1票, 2回 感謝された
ドイツ語 → 英語
5
1票, 2回 感謝された
Vera JahnkeRegenwald Pドイツ語 → スペイン語1
5
1票, 4回 感謝された
ドイツ語 → スペイン語
5
1票, 4回 感謝された
Vera JahnkeRegenwald M,E,Pドイツ語 → スウェーデン語1
2回 感謝された
ドイツ語 → スウェーデン語
2回 感謝された
Vera JahnkeRegenwald E,Pドイツ語 → 英語1
5
1票, 2回 感謝された
ドイツ語 → 英語
5
1票, 2回 感謝された
Vera JahnkeFalscher Stolz M,R,E,Pドイツ語 → スウェーデン語6
1回ありがとうと言われました
ドイツ語 → スウェーデン語
1回ありがとうと言われました
Vera JahnkeFalscher Stolz R,Pドイツ語 → スペイン語1
5
1票, 3回 感謝された
ドイツ語 → スペイン語
5
1票, 3回 感謝された
Vera JahnkeFalscher Stolz M,R,E,Pドイツ語 → 英語1
5
1票, 2回 感謝された
ドイツ語 → 英語
5
1票, 2回 感謝された
Vera Jahnkeflaschen M,E,Pドイツ語 → スウェーデン語1
2回 感謝された
ドイツ語 → スウェーデン語
2回 感謝された
Vera Jahnkeflaschen E,Pドイツ語 → 英語1
4回 感謝された
ドイツ語 → 英語
4回 感謝された
sandringI Lived Like on a Checkered Board (Fantasy) M,E,P英語 → ドイツ語
3回 感謝された
英語 → ドイツ語
3回 感謝された
sandringI Lived Like on a Checkered Board (Fantasy) M,E,P英語 → スウェーデン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スウェーデン語
1回ありがとうと言われました
sandringI Lived Like on a Checkered Board (Fantasy) P英語 → スペイン語
2回 感謝された
英語 → スペイン語
2回 感謝された
Bertolt BrechtSchicke mir ein Blatt M,E,Pドイツ語 → スウェーデン語ドイツ語 → スウェーデン語
Bertolt BrechtSchicke mir ein Blatt Pドイツ語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
ドイツ語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Bertolt BrechtSchicke mir ein Blatt E,Pドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Nils FerlinJag mötte M,R,E,Pスウェーデン語 → ドイツ語スウェーデン語 → ドイツ語
Nils FerlinJag mötte Pスウェーデン語 → スペイン語スウェーデン語 → スペイン語
Nils FerlinJag mötte M,R,E,Pスウェーデン語 → 英語スウェーデン語 → 英語
Israel HolmströmÖver Karl XII:s hund M,R,E,Pスウェーデン語 → ドイツ語スウェーデン語 → ドイツ語
Israel HolmströmÖver Karl XII:s hund Pスウェーデン語 → スペイン語スウェーデン語 → スペイン語
Israel HolmströmÖver Karl XII:s hund M,R,E,Pスウェーデン語 → 英語スウェーデン語 → 英語
Rafael Heliodoro ValleUltramarina M,R,E,Pスペイン語 → ドイツ語
2回 感謝された
スペイン語 → ドイツ語
2回 感謝された
Rafael Heliodoro ValleUltramarina M,R,E,Pスペイン語 → スウェーデン語スペイン語 → スウェーデン語
Rafael Heliodoro ValleUltramarina M,R,E,Pスペイン語 → 英語
3回 感謝された
スペイン語 → 英語
3回 感謝された
Gustavo Adolfo BécquerPor una mirada, un mundo M,R,E,Pスペイン語 → スウェーデン語スペイン語 → スウェーデン語
Gustavo Adolfo BécquerPor una mirada, un mundo M,R,E,Pスペイン語 → 英語2
5
1票, 8回 感謝された
スペイン語 → 英語
5
1票, 8回 感謝された
Hampus NessvoldOm du fanns Sスウェーデン語 → 英語
4回 感謝された
スウェーデン語 → 英語
4回 感謝された
Ww WwYou Cannot Imprison Me M,R,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwYou Cannot Imprison Me P英語 → スペイン語
2回 感謝された
英語 → スペイン語
2回 感謝された
Ww WwYet Without Me M,R,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwYet Without Me P英語 → スペイン語
3回 感謝された
英語 → スペイン語
3回 感謝された
Ww WwWhat? M,P英語 → ドイツ語5
5
得票数:3, 6回 感謝された
英語 → ドイツ語
5
得票数:3, 6回 感謝された
Ww WwWhat? E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwWhat? R,P英語 → スペイン語
2回 感謝された
英語 → スペイン語
2回 感謝された
Ww WwTwilight Moments M,E,P英語 → ドイツ語
4回 感謝された
英語 → ドイツ語
4回 感謝された
Ww WwTwilight Moments M,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwTwilight Moments P英語 → スペイン語
2回 感謝された
英語 → スペイン語
2回 感謝された
Ww WwSmoke M,P英語 → ドイツ語
5回 感謝された
英語 → ドイツ語
5回 感謝された
Ww WwSmoke M,P英語 → スウェーデン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スウェーデン語
1回ありがとうと言われました
Ww WwSmoke R,P英語 → スペイン語
2回 感謝された
英語 → スペイン語
2回 感謝された
Ww WwRiddle M,R,E,P英語 → ドイツ語2
5
1票, 3回 感謝された
英語 → ドイツ語
5
1票, 3回 感謝された
Ww WwRiddle M,R,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwRiddle P英語 → スペイン語2
5
1票, 2回 感謝された
英語 → スペイン語
5
1票, 2回 感謝された
Ww WwRain E,P英語 → ドイツ語
2回 感謝された
英語 → ドイツ語
2回 感謝された
Ww WwRain M,R,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwRain P英語 → スペイン語
2回 感謝された
英語 → スペイン語
2回 感謝された
Ww WwOde To a Redwood M,R,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwMe and Thee M,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwMe and Thee P英語 → スペイン語
2回 感謝された
英語 → スペイン語
2回 感謝された
Ww WwKeep The Faith M,R,P英語 → ドイツ語2
5
1票, 3回 感謝された
英語 → ドイツ語
5
1票, 3回 感謝された
Ww WwKeep The Faith M,R,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwKeep The Faith P英語 → スペイン語1
5
1票, 2回 感謝された
英語 → スペイン語
5
1票, 2回 感謝された
Ww WwHonour A Soldier M,R,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwHonour A Soldier P英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Ww WwDivorce M,R,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwDivorce P英語 → スペイン語
2回 感謝された
英語 → スペイン語
2回 感謝された
Ww WwDecisions Made P英語 → ドイツ語
2回 感謝された
英語 → ドイツ語
2回 感謝された
Ww WwDecisions Made M,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwDecisions Made P英語 → スペイン語
2回 感謝された
英語 → スペイン語
2回 感謝された
Ww WwCall Me M,R,P英語 → ドイツ語5
2回 感謝された
英語 → ドイツ語
2回 感謝された
Ww WwCall Me M,R,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwCall Me P英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Ww WwBoastful R,P英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
Ww WwBoastful M,R,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwBoastful P英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Ww WwBitter Man M,R,E,P英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
Ww WwBitter Man M,R,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwBitter Man P英語 → スペイン語英語 → スペイン語
Ww WwBeauty in Laughter E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwBeauty in Laughter P英語 → スペイン語2
5
1票, 2回 感謝された
英語 → スペイン語
5
1票, 2回 感謝された
Ww WwAged M,E,P英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
Ww WwAged M,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwAged P英語 → スペイン語5
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Ww WwA Wish M,R,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwA Wish P英語 → スペイン語
2回 感謝された
英語 → スペイン語
2回 感謝された
Ww WwA Wheelchair M,R,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
Ww WwA Wheelchair P英語 → スペイン語
2回 感謝された
英語 → スペイン語
2回 感謝された
Ww WwA Rose M,R,E,P英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語

Pages