Geborgenheit

登録日:

01.09.2020

役割:

有力メンバー

ポイント:

3755

Contributions:

375 回翻訳した, 468回感謝された, 4件のリクエストを解決した 4人のメンバーの方を助けました, 20件の書き起こしリクエストを遂行した, 976件のコメントを残しました, added 5 annotations

I only translate certain things if I feel that I can do a good enough job. It is sometimes very difficult to juggle more than one language, and I never want to settle for a mediocre translation.

自己紹介

A lover of music, languages and poetry.

言語

流暢な

ドイツ語, 英語, スウェーデン語, スペイン語

勉強中の

ドイツ語（ベルリン方言）, ドイツ語（オーストリア/ババリア）, デンマーク語, オランダ語, ノルウェー語

連絡先

PMを送る

Geborgenheitさんによって375件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳


アーティスト	翻訳	言語	コメント	Info	Info
Joachim Ringelnatz	Bumerang M,E,P	ドイツ語 → 英語	2	5 1票, 3回感謝された	ドイツ語 → 英語 5 1票, 3回感謝された
Hermann Hesse	Der Schmetterling M,E,P	ドイツ語 → 英語	1	5 1票, 7回感謝された	ドイツ語 → 英語 5 1票, 7回感謝された
Joachim Ringelnatz	Die Schnupftabaksdose M,E,P	ドイツ語 → 英語		3回感謝された	ドイツ語 → 英語 3回感謝された
Joachim Ringelnatz	Ich habe dich so lieb M,R,E,P	ドイツ語 → 英語		3回感謝された	ドイツ語 → 英語 3回感謝された
Johann Wolfgang von Goethe	Schlechter Trost M,P	ドイツ語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Ww Ww	You Cannot Imprison Me R,P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Ww Ww	Ode To a Redwood M,R,E,P	英語 → ドイツ語		2回感謝された	英語 → ドイツ語 2回感謝された
Ww Ww	Honour A Soldier M,R,E,P	英語 → ドイツ語		2回感謝された	英語 → ドイツ語 2回感謝された
Ww Ww	A Wish M,R,E,P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Sara Teasdale	Pierrot M,R,P	英語 → ドイツ語		2回感謝された	英語 → ドイツ語 2回感謝された
Sara Teasdale	Night Song at Amalfi M,R,P	英語 → ドイツ語	2	5 1票, 4回感謝された	英語 → ドイツ語 5 1票, 4回感謝された
Sara Teasdale	Gray Fog R,P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Sara Teasdale	Four Winds M,R,P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Sara Teasdale	Faults M,R,P	英語 → ドイツ語		2回感謝された	英語 → ドイツ語 2回感謝された
Sara Teasdale	Enough M,R,P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Sara Teasdale	Compensation M,R,P	英語 → ドイツ語	5	5 得票数：2, 3回感謝された	英語 → ドイツ語 5 得票数：2, 3回感謝された
Sara Teasdale	But Not to Me M,R,P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Sara Teasdale	At Midnight R,P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Vera Jahnke	Corona 86: VER-ORDNUNGEN P	ドイツ語 → スウェーデン語	1	3回感謝された	ドイツ語 → スウェーデン語 3回感謝された
Vera Jahnke	Corona 86: VER-ORDNUNGEN P	ドイツ語 → スペイン語	1	1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました
Clara Müller-Jahnke	Eisnacht M,R,E,P	ドイツ語 → スウェーデン語			ドイツ語 → スウェーデン語
Clara Müller-Jahnke	Eisnacht P	ドイツ語 → スペイン語		2回感謝された	ドイツ語 → スペイン語 2回感謝された
Clara Müller-Jahnke	Eisnacht M,R,E,P	ドイツ語 → 英語	1	5 1票, 2回感謝された	ドイツ語 → 英語 5 1票, 2回感謝された
Vera Jahnke	Regenwald P	ドイツ語 → スペイン語	1	5 1票, 4回感謝された	ドイツ語 → スペイン語 5 1票, 4回感謝された
Vera Jahnke	Regenwald M,E,P	ドイツ語 → スウェーデン語	1	2回感謝された	ドイツ語 → スウェーデン語 2回感謝された
Vera Jahnke	Regenwald E,P	ドイツ語 → 英語	1	5 1票, 2回感謝された	ドイツ語 → 英語 5 1票, 2回感謝された
Vera Jahnke	Falscher Stolz M,R,E,P	ドイツ語 → スウェーデン語	6	1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → スウェーデン語 1回ありがとうと言われました
Vera Jahnke	Falscher Stolz R,P	ドイツ語 → スペイン語	1	5 1票, 3回感謝された	ドイツ語 → スペイン語 5 1票, 3回感謝された
Vera Jahnke	Falscher Stolz M,R,E,P	ドイツ語 → 英語	1	5 1票, 2回感謝された	ドイツ語 → 英語 5 1票, 2回感謝された
Vera Jahnke	flaschen M,E,P	ドイツ語 → スウェーデン語	1	2回感謝された	ドイツ語 → スウェーデン語 2回感謝された
Vera Jahnke	flaschen E,P	ドイツ語 → 英語	1	4回感謝された	ドイツ語 → 英語 4回感謝された
sandring	I Lived Like on a Checkered Board (Fantasy) M,E,P	英語 → ドイツ語		3回感謝された	英語 → ドイツ語 3回感謝された
sandring	I Lived Like on a Checkered Board (Fantasy) M,E,P	英語 → スウェーデン語		1回ありがとうと言われました	英語 → スウェーデン語 1回ありがとうと言われました
sandring	I Lived Like on a Checkered Board (Fantasy) P	英語 → スペイン語		2回感謝された	英語 → スペイン語 2回感謝された
Bertolt Brecht	Schicke mir ein Blatt M,E,P	ドイツ語 → スウェーデン語			ドイツ語 → スウェーデン語
Bertolt Brecht	Schicke mir ein Blatt P	ドイツ語 → スペイン語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました
Bertolt Brecht	Schicke mir ein Blatt E,P	ドイツ語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Nils Ferlin	Jag mötte M,R,E,P	スウェーデン語 → ドイツ語			スウェーデン語 → ドイツ語
Nils Ferlin	Jag mötte P	スウェーデン語 → スペイン語			スウェーデン語 → スペイン語
Nils Ferlin	Jag mötte M,R,E,P	スウェーデン語 → 英語			スウェーデン語 → 英語
Israel Holmström	Över Karl XII:s hund M,R,E,P	スウェーデン語 → ドイツ語			スウェーデン語 → ドイツ語
Israel Holmström	Över Karl XII:s hund P	スウェーデン語 → スペイン語			スウェーデン語 → スペイン語
Israel Holmström	Över Karl XII:s hund M,R,E,P	スウェーデン語 → 英語			スウェーデン語 → 英語
Rafael Heliodoro Valle	Ultramarina M,R,E,P	スペイン語 → ドイツ語		2回感謝された	スペイン語 → ドイツ語 2回感謝された
Rafael Heliodoro Valle	Ultramarina M,R,E,P	スペイン語 → スウェーデン語			スペイン語 → スウェーデン語
Rafael Heliodoro Valle	Ultramarina M,R,E,P	スペイン語 → 英語		3回感謝された	スペイン語 → 英語 3回感謝された
Gustavo Adolfo Bécquer	Por una mirada, un mundo M,R,E,P	スペイン語 → スウェーデン語			スペイン語 → スウェーデン語
Gustavo Adolfo Bécquer	Por una mirada, un mundo M,R,E,P	スペイン語 → 英語	2	5 1票, 8回感謝された	スペイン語 → 英語 5 1票, 8回感謝された
Hampus Nessvold	Om du fanns S	スウェーデン語 → 英語		4回感謝された	スウェーデン語 → 英語 4回感謝された
Ww Ww	You Cannot Imprison Me M,R,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	You Cannot Imprison Me P	英語 → スペイン語		2回感謝された	英語 → スペイン語 2回感謝された
Ww Ww	Yet Without Me M,R,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Yet Without Me P	英語 → スペイン語		3回感謝された	英語 → スペイン語 3回感謝された
Ww Ww	What? M,P	英語 → ドイツ語	5	5 得票数：3, 6回感謝された	英語 → ドイツ語 5 得票数：3, 6回感謝された
Ww Ww	What? E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	What? R,P	英語 → スペイン語		2回感謝された	英語 → スペイン語 2回感謝された
Ww Ww	Twilight Moments M,E,P	英語 → ドイツ語		4回感謝された	英語 → ドイツ語 4回感謝された
Ww Ww	Twilight Moments M,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Twilight Moments P	英語 → スペイン語		2回感謝された	英語 → スペイン語 2回感謝された
Ww Ww	Smoke M,P	英語 → ドイツ語		5回感謝された	英語 → ドイツ語 5回感謝された
Ww Ww	Smoke M,P	英語 → スウェーデン語		1回ありがとうと言われました	英語 → スウェーデン語 1回ありがとうと言われました
Ww Ww	Smoke R,P	英語 → スペイン語		2回感謝された	英語 → スペイン語 2回感謝された
Ww Ww	Riddle M,R,E,P	英語 → ドイツ語	2	5 1票, 3回感謝された	英語 → ドイツ語 5 1票, 3回感謝された
Ww Ww	Riddle M,R,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Riddle P	英語 → スペイン語	2	5 1票, 2回感謝された	英語 → スペイン語 5 1票, 2回感謝された
Ww Ww	Rain E,P	英語 → ドイツ語		2回感謝された	英語 → ドイツ語 2回感謝された
Ww Ww	Rain M,R,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Rain P	英語 → スペイン語		2回感謝された	英語 → スペイン語 2回感謝された
Ww Ww	Ode To a Redwood M,R,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Me and Thee M,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Me and Thee P	英語 → スペイン語		2回感謝された	英語 → スペイン語 2回感謝された
Ww Ww	Keep The Faith M,R,P	英語 → ドイツ語	2	5 1票, 3回感謝された	英語 → ドイツ語 5 1票, 3回感謝された
Ww Ww	Keep The Faith M,R,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Keep The Faith P	英語 → スペイン語	1	5 1票, 2回感謝された	英語 → スペイン語 5 1票, 2回感謝された
Ww Ww	Honour A Soldier M,R,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Honour A Soldier P	英語 → スペイン語		1回ありがとうと言われました	英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました
Ww Ww	Divorce M,R,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Divorce P	英語 → スペイン語		2回感謝された	英語 → スペイン語 2回感謝された
Ww Ww	Decisions Made P	英語 → ドイツ語		2回感謝された	英語 → ドイツ語 2回感謝された
Ww Ww	Decisions Made M,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Decisions Made P	英語 → スペイン語		2回感謝された	英語 → スペイン語 2回感謝された
Ww Ww	Call Me M,R,P	英語 → ドイツ語	5	2回感謝された	英語 → ドイツ語 2回感謝された
Ww Ww	Call Me M,R,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Call Me P	英語 → スペイン語		1回ありがとうと言われました	英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました
Ww Ww	Boastful R,P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Ww Ww	Boastful M,R,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Boastful P	英語 → スペイン語		1回ありがとうと言われました	英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました
Ww Ww	Bitter Man M,R,E,P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Ww Ww	Bitter Man M,R,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Bitter Man P	英語 → スペイン語			英語 → スペイン語
Ww Ww	Beauty in Laughter E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Beauty in Laughter P	英語 → スペイン語	2	5 1票, 2回感謝された	英語 → スペイン語 5 1票, 2回感謝された
Ww Ww	Aged M,E,P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Ww Ww	Aged M,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	Aged P	英語 → スペイン語	5	5 1票, 1回ありがとうと言われました	英語 → スペイン語 5 1票, 1回ありがとうと言われました
Ww Ww	A Wish M,R,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	A Wish P	英語 → スペイン語		2回感謝された	英語 → スペイン語 2回感謝された
Ww Ww	A Wheelchair M,R,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語
Ww Ww	A Wheelchair P	英語 → スペイン語		2回感謝された	英語 → スペイン語 2回感謝された
Ww Ww	A Rose M,R,E,P	英語 → スウェーデン語			英語 → スウェーデン語

Geborgenheit

Pages

Interface language

Theme