日本語
Gilvangomes Gomes
登録日:
02.09.2016
役割:
有力メンバー
ポイント:
1619
Contribution:
161 回翻訳しました, 18回ありがとうと言われました, 4件のリクエストを解決しました, 3人のメンバーの方を助けました, added 2 idioms, 4件のイディオムを説明しました, 34件のコメントを残しました
言語
ネイティブ
ポルトガル語
流暢な
英語, ドイツ語
勉強中の
フランス語, ロシア語, ポーランド語
連絡先
Gilvangomes Gomesさんによって161件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Black Sabbath | Voodoo | 英語 → ドイツ語 | 英語 → ドイツ語 | |||
| Black Sabbath | Vodu | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| The Cure | Um Dia Estranho | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| The Cure | Suas Fotos | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Depeche Mode | Tudo Conta | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| The Cure | Pegar | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Slayer | Máscara De Pele Morta | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Pet Shop Boys | Eu Quero Acordar | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Mina | Hoje sou eu | イタリア語 → ポルトガル語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | ||
| Heart | E Quanto Ao Amor | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Philipp Poisel | Todos Os Anos | ドイツ語 → ポルトガル語 | ドイツ語 → ポルトガル語 | |||
| Aya Nakamura | Não Preciso De Você | フランス語 → ポルトガル語 | フランス語 → ポルトガル語 | |||
| Zivert | Vale Tudo | ロシア語 → ポルトガル語 | ロシア語 → ポルトガル語 | |||
| Air Supply | Perdido de Amor | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Black Sabbath | Morrendo Por Amor | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Dany Brillant | No seu quarto | フランス語 → ポルトガル語 | フランス語 → ポルトガル語 | |||
| Helene Fischer | O Sol Pode Esperar | ドイツ語 → ポルトガル語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | ||
| Def Leppard | O Amor Morde | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| A-ha | Pensei Que Fosse Você | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| A-ha | O Balanço Das Coisas | 英語 → ポルトガル語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | ||
| A-ha | O Horizonte De Manhattan | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| A-ha | Eu Te Perdi | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| A-ha | И ты скажешь мне | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | |||
| Van Halen | Не могу перестать любить тебя | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | |||
| Van Halen | Quando É Amor | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Depeche Mode | Auréola | 英語 → ポルトガル語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | ||
| Aerosmith | Um Buraco Na Minha Alma | 英語 → ポルトガル語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | ||
| Helene Fischer | A Imaginação Tem Asas | ドイツ語 → ポルトガル語 | ドイツ語 → ポルトガル語 | |||
| Modern Talking | Só Nós Dois | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Namika | DNA | ドイツ語 → ポルトガル語 | ドイツ語 → ポルトガル語 | |||
| Helene Fischer | Você Me Fez Forte! | ドイツ語 → ポルトガル語 | ドイツ語 → ポルトガル語 | |||
| INXS | Do Meu Lado | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| INXS | Nunca Nos Separar | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| INXS | Reißt Uns Nie Auseinander | 英語 → ドイツ語 | 英語 → ドイツ語 | |||
| Tina Turner | O Melhor | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Nyusha | Onde Você Estiver,Lá Estarei | ロシア語 → ポルトガル語 | ロシア語 → ポルトガル語 | |||
| Polina Gagarina | Eu Prometo | ロシア語 → ポルトガル語 | ロシア語 → ポルトガル語 | |||
| Bon Jovi | Nesses Braços | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Lana Del Rey | 13 Praias | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Slayer | O Anticristo | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Unheilig | Tudo Do Inicio | ドイツ語 → ポルトガル語 | ドイツ語 → ポルトガル語 | |||
| The Cure | É Sexta-feira, Estou Apaixonado | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Paul McCartney | Esperança De libertação | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Paul McCartney | Chega de Noites De Solidão | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Eisbrecher | Coração De Gelo | ドイツ語 → ポルトガル語 | ドイツ語 → ポルトガル語 | |||
| Helene Fischer | Tudo É Permitido Quando Sonhamos | ドイツ語 → ポルトガル語 | ドイツ語 → ポルトガル語 | |||
| Helene Fischer | Adieu! | ドイツ語 → ポルトガル語 | ドイツ語 → ポルトガル語 | |||
| Dany Brillant | A Historia De Um Amor | フランス語 → ポルトガル語 | フランス語 → ポルトガル語 | |||
| Judas Priest | O Estripador | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Dany Brillant | Yes , I Need You | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | |||
| Dany Brillant | Sim,Preciso De Você | フランス語 → ポルトガル語 | フランス語 → ポルトガル語 | |||
| The Cure | Charlotte Sometimes | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Slayer | Derrame O Sangue | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Rick James | Olhos De Ébano | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Beata Banasik | Onde Você Esta Agora | ポーランド語 → ポルトガル語 | 1回ありがとうと言われました | ポーランド語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | ||
| Die Toten Hosen | 100 Dias Para O Fim Do Mundo | ドイツ語 → ポルトガル語 | ドイツ語 → ポルトガル語 | |||
| Bon Jovi | É Difícil Deixar Você Ir Embora | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| The Cure | Uma Noite Como Esta | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Europe | Cherokee | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Iron Maiden | Sonhos Infinitos | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Iron Maiden | Fim Da Infância | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Depeche Mode | Política da Verdade | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Depeche Mode | Amor Estranho | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| USA for Africa | Somos O Mundo | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Europe | Öffne Dein Herz | 英語 → ドイツ語 | 英語 → ドイツ語 | |||
| Europe | Abra Seu Coração | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Pet Shop Boys | Я cхожу c yма | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Liza Minnelli | Ich Verliere Den Verstand. | 英語 → ドイツ語 | 英語 → ドイツ語 | |||
| Liza Minnelli | Ficando Louco | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Pet Shop Boys | Falar É Pecado | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Sergey Lazarev | Vamos Terminar | ロシア語 → ポルトガル語 | ロシア語 → ポルトガル語 | |||
| Winger | A Quilômetros De Distância. | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Judas Priest | Diamantes e Ferrugem | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Die Prinzen | Fugir | ドイツ語 → ポルトガル語 | ドイツ語 → ポルトガル語 | |||
| Sergey Lazarev | Primavera | ロシア語 → ポルトガル語 | ロシア語 → ポルトガル語 | |||
| SEREBRO | Canção №1 | ロシア語 → ポルトガル語 | ロシア語 → ポルトガル語 | |||
| Scorpions | A vida é muito curta | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Scorpions | Pomba branca | 英語 → ポルトガル語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | ||
| Slayer | Anjo da Morte | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Slayer | Magia Negra | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Slayer | Lute até a morte | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Savatage | Um pouco longe demais | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Savatage | Quando as multidões se vão | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Duran Duran | Garotos selvagens | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Duran Duran | Uma questão de sentimento | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Lionel Richie | Amor eterno | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Venom | Enterrado vivo | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Iron Maiden | Kein Gebet für die Sterbenden | 英語 → ドイツ語 | 英語 → ドイツ語 | |||
| Depeche Mode | No seu quarto | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Rammstein | Amour | ドイツ語 → ポルトガル語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | ||
| Rammstein | Me castigue | ドイツ語 → ポルトガル語 | 6 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | |
| Rammstein | O velho | ドイツ語 → ポルトガル語 | ドイツ語 → ポルトガル語 | |||
| Judas Priest | Infringindo a lei | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Judas Priest | ХОЛОД | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | |||
| Polina Gagarina | No topo | ロシア語 → ポルトガル語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ポルトガル語 1回ありがとうと言われました | ||
| Dio (USA) | Sprich nicht mit Fremden | 英語 → ドイツ語 | 英語 → ドイツ語 | |||
| Dio (USA) | Não fale com estranhos | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Black Sabbath | EU | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Black Sabbath | Morra jovem | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 | |||
| Black Sabbath | Valhalla | 英語 → ポルトガル語 | 英語 → ポルトガル語 |
emvagyok
