Hampsicora
名前:
Marco
登録日:
02.08.2014
役割:
Moderator
ポイント:
26342
Contributions:
2483 回翻訳した, 5件の歌詞を音訳した, 14030回 感謝された, 672件のリクエストを解決した 190人のメンバーの方を助けました, 29件の書き起こしリクエストを遂行した, added 119 idioms, 112件のイディオムを説明しました, 4484件のコメントを残しました
自己紹介
I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.
言語
ネイティブ
イタリア語, Sardinian (southern dialects)
流暢な
英語, Sardinian (northern dialects), スペイン語
勉強中の
カタロニア語, コルシカ語, 英語, フランス語, ドイツ語, ラテン語, ルーマニア語, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
連絡先
Hampsicoraさんによって2483件の翻訳が投稿されています。, 5 transliterations posted by Hampsicora詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Francesco Guccini | Cyrano | イタリア語 → スペイン語 | 2回 感謝された | イタリア語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Pelageya | Позарастали стежки-дорожки (Pozarastali Stezhki Dorozhki) | ロシア語 → Sardinian (northern dialects) | 2回 感謝された | ロシア語 → Sardinian (northern dialects) 2回 感謝された | ||
| Pelageya | Позарастали стежки-дорожки (Pozarastali Stezhki Dorozhki) | ロシア語 → Sardinian (northern dialects) | 4回 感謝された | ロシア語 → Sardinian (northern dialects) 4回 感謝された | ||
| Montanaru | Fieresa | Sardinian (northern dialects) → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | Sardinian (northern dialects) → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Cordas et Cannas | Che foza in su ‘entu | Sardinian (northern dialects) → イタリア語 | 2回 感謝された | Sardinian (northern dialects) → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Cordas et Cannas | Che foza in su ‘entu | Sardinian (northern dialects) → 英語 | 4回 感謝された | Sardinian (northern dialects) → 英語 4回 感謝された | ||
| Els Catarres | Nit d'agost | カタロニア語 → イタリア語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Christine Delaroche | Une fleur | フランス語 → イタリア語 | 4回 感謝された | フランス語 → イタリア語 4回 感謝された | ||
| Jeanette | Comiénzame a vivir | スペイン語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Myriam Hernández | No te he robado nada | スペイン語 → イタリア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Giovannino Giordo | Ammentu di mamma | Sardo-Corsican (Sassarese) → 英語 | 3回 感謝された | Sardo-Corsican (Sassarese) → 英語 3回 感謝された | ||
| Zecchino d'Oro | Il sole e il girasole | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Lara Li | Telepatia | イタリア語, ポルトガル語 → Sardinian (southern dialects) | 2 | 2回 感謝された | イタリア語, ポルトガル語 → Sardinian (southern dialects) 2回 感謝された | |
| Myriam Hernández | Lloraré | スペイン語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Myriam Hernández | Se Me Fue | スペイン語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Myriam Hernández | Sentimental | スペイン語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Myriam Hernández | Te Pareces Tanto A Él | スペイン語 → イタリア語 | 2 | 2回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 2回 感謝された | |
| Myriam Hernández | Peligroso amor | スペイン語 → Sardinian (southern dialects) | 3回 感謝された | スペイン語 → Sardinian (southern dialects) 3回 感謝された | ||
| Charles Aznavour | Isabelle | フランス語 → イタリア語 | 4回 感謝された | フランス語 → イタリア語 4回 感謝された | ||
| Friar Alessandro | Panis Angelicus | ラテン語 → スペイン語 | 1 | 2回 感謝された | ラテン語 → スペイン語 2回 感謝された | |
| Elena Ledda | Amargura | Sardinian (northern dialects) → イタリア語 | 7回 感謝された | Sardinian (northern dialects) → イタリア語 7回 感謝された | ||
| Arianna (Mexico) | Corazón romántico | スペイン語 → Sardinian (northern dialects) | 3回 感謝された | スペイン語 → Sardinian (northern dialects) 3回 感謝された | ||
| Salomé | La Santa Espina | カタロニア語 → イタリア語 | 6回 感謝された | カタロニア語 → イタリア語 6回 感謝された | ||
| Sardinian & Corsican Folk | Què teniu vós lo fill meu | カタロニア語 → イタリア語 | 2 | 1票, 6回 感謝された | カタロニア語 → イタリア語 1票, 6回 感謝された | |
| Arisa (Italy) | Psyco | イタリア語 → 英語 | 3 | 2回 感謝された | イタリア語 → 英語 2回 感謝された | |
| Helene Fischer | Von hier bis unendlich | ドイツ語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Occitan Folk | Eth dia de partir | オック語 → Sardinian (southern dialects) | 3回 感謝された | オック語 → Sardinian (southern dialects) 3回 感謝された | ||
| Yiannis Ploutarhos | Αν φταις εσύ (An Ftais Esy) | ギリシャ語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | ギリシャ語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Myriam Hernández | Ay Amor | スペイン語 → イタリア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Myriam Hernández | No llegarás | スペイン語 → イタリア語 | 3回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Myriam Hernández | Donde Estará Mi Primavera | スペイン語 → イタリア語 | 2 | 3回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 3回 感謝された | |
| Ebri Knight | Supervivència | カタロニア語 → スペイン語 | 5回 感謝された | カタロニア語 → スペイン語 5回 感謝された | ||
| Bruno Deligia | Sos Jajos | Sardinian (northern dialects) → スペイン語 | 4回 感謝された | Sardinian (northern dialects) → スペイン語 4回 感謝された | ||
| Jeanette | Daría cualquier cosa | スペイン語 → 英語 | 5回 感謝された | スペイン語 → 英語 5回 感謝された | ||
| Peppinu Mereu | Turmentos | Sardinian (northern dialects) → 英語 | 3回 感謝された | Sardinian (northern dialects) → 英語 3回 感謝された | ||
| Jean Tisserand | O Filii et Filiae | ラテン語 → スペイン語 | 3回 感謝された | ラテン語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Isabella di Morra | D'un alto monte onde si scorge il mare | イタリア語 → スペイン語 | 1 | 5回 感謝された | イタリア語 → スペイン語 5回 感謝された | |
| Guillaume de Machaut | Douce Dame Jolie | フランス語（中世） → イタリア語 | 6 | 1票, 7回 感謝された | フランス語（中世） → イタリア語 1票, 7回 感謝された | |
| Corvus Corax | Dulcissima | ラテン語 → 英語 | 5回 感謝された | ラテン語 → 英語 5回 感謝された | ||
| Sowulo | Wulfwiga | 英語 (古英語) → イタリア語 | 2回 感謝された | 英語 (古英語) → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Françoise Hardy | Zeig mir bei Nacht die Sterne | ドイツ語 → イタリア語 | 3回 感謝された | ドイツ語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Iurie Sadovnic | Oglinda clipelor | ルーマニア語 → イタリア語 | 5 | 4回 感謝された | ルーマニア語 → イタリア語 4回 感謝された | |
| Myriam Hernández | Huele a Peligro | スペイン語 → イタリア語 | 4回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 4回 感謝された | ||
| Myriam Hernández | Peligroso amor | スペイン語 → イタリア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Axelle Red | Parce que c'est toi | フランス語 → イタリア語 | 4回 感謝された | フランス語 → イタリア語 4回 感謝された | ||
| Luis Enrique Mejía Godoy | Volveré a Mi Pueblo | スペイン語 → Sardinian (southern dialects) | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → Sardinian (southern dialects) 1回ありがとうと言われました | ||
| Sas Bokes | Annos | Sardinian (northern dialects) → スペイン語 | 3回 感謝された | Sardinian (northern dialects) → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Fabrizio Casu | Nisciunu mai | Sardo-Corsican (Sassarese) → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | Sardo-Corsican (Sassarese) → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Maria Luisa Congiu | Antighidades | Sardinian (northern dialects) → 英語 | 3回 感謝された | Sardinian (northern dialects) → 英語 3回 感謝された | ||
| The Bangles | Eternal Flame | 英語 → Sardinian (southern dialects) | 2回 感謝された | 英語 → Sardinian (southern dialects) 2回 感謝された | ||
| Myriam Hernández | Un Hombre Secreto | スペイン語 → イタリア語 | 3回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Emmanuel | Bella señora | スペイン語 → イタリア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Fabrizio Casu | Lu mondu a curori | Sardo-Corsican (Sassarese) → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | Sardo-Corsican (Sassarese) → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Maria Speranza Russo | Sera d'Abriri | Sardo-Corsican (Sassarese) → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | Sardo-Corsican (Sassarese) → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Maria Speranza Russo | Abia vuruddu | Sardo-Corsican (Sassarese) → スペイン語 | 3回 感謝された | Sardo-Corsican (Sassarese) → スペイン語 3回 感謝された | ||
| La Oreja de Van Gogh | El último vals | スペイン語 → イタリア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Riccardo Cocciante | Resta con me | イタリア語 → スペイン語 | 4回 感謝された | イタリア語 → スペイン語 4回 感謝された | ||
| Laura Santucciu | Comente aera | Sardinian (northern dialects) → 英語 | 3回 感謝された | Sardinian (northern dialects) → 英語 3回 感謝された | ||
| Augusto Anedda | Sa boxi de domu | Sardinian (southern dialects) → 英語 | 2回 感謝された | Sardinian (southern dialects) → 英語 2回 感謝された | ||
| Enjovher | ¡Kàmakon! | カリナ語 → イタリア語 | 3回 感謝された | カリナ語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Zecchino d'Oro | Popoff | イタリア語 → スペイン語 | 10 | 3回 感謝された | イタリア語 → スペイン語 3回 感謝された | |
| Eduardo De Crescenzo | Via con me | イタリア語 → 英語 | 3回 感謝された | イタリア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| La rappresentante di lista | Oh mà, oh pà | イタリア語 → 英語 | 3回 感謝された | イタリア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Julio Iglesias | Abrázame | スペイン語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Giovannino Giordo | Pinsendi a te | Sardo-Corsican (Sassarese) → 英語 | 5回 感謝された | Sardo-Corsican (Sassarese) → 英語 5回 感謝された | ||
| Paul Anka | Put Your Head on My Shoulder | 英語 → イタリア語 | 2回 感謝された | 英語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Luis Enrique Mejía Godoy | Volveré a Mi Pueblo | スペイン語 → イタリア語 | 4回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 4回 感謝された | ||
| Marco Rodrigues | Amor em construção | ポルトガル語 → イタリア語 | 3回 感謝された | ポルトガル語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Mark The Hammer | Ducha fría | スペイン語 → イタリア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Edoardo Bennato | Rockcoccodrillo | イタリア語 → 英語 | 3回 感謝された | イタリア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Fabrizio Casu | Oggi vogliu sugnà | Sardo-Corsican (Sassarese) → 英語 | 3回 感謝された | Sardo-Corsican (Sassarese) → 英語 3回 感謝された | ||
| Blackmore's Night | Where Are We Going From Here | 英語 → イタリア語 | 3回 感謝された | 英語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Sonique | It Feels So Good | 英語 → イタリア語 | 2回 感謝された | 英語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Liberato | Tu me faje ascì pazz' | 英語, ナポリ語 → スペイン語 | 3回 感謝された | 英語, ナポリ語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Claudio Baglioni | Ragazza di campagna | イタリア語 → スペイン語 | 4回 感謝された | イタリア語 → スペイン語 4回 感謝された | ||
| Hugh P & Maria | A Couple More Years | 英語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Cecilia Concas | Sas comares | Sardinian (northern dialects) → スペイン語 | 2回 感謝された | Sardinian (northern dialects) → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Laura Spano | Ehia | Sardinian (northern dialects) → スペイン語 | 3回 感謝された | Sardinian (northern dialects) → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Fabrizio De André | Il pescatore | イタリア語 → スペイン語 | 2 | 4回 感謝された | イタリア語 → スペイン語 4回 感謝された | |
| Fabrizio Casu | Un figlioru imbagliaddu | Sardo-Corsican (Sassarese) → 英語 | 4回 感謝された | Sardo-Corsican (Sassarese) → 英語 4回 感謝された | ||
| Propaganda (Germany) | Wound In My Heart | 英語 → スペイン語 | 3回 感謝された | 英語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Lucio Dalla | Felicità | イタリア語 → スペイン語 | 2 | 4回 感謝された | イタリア語 → スペイン語 4回 感謝された | |
| Fito Páez | El amor después del amor | スペイン語 → イタリア語 | 3回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Romana (Portugal) | Uma lembrança tua | ポルトガル語 → イタリア語 | 3回 感謝された | ポルトガル語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Aterciopelados | Final feliz | スペイン語 → イタリア語 | 3回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Andrés Calamaro | Media Veronica | スペイン語 → イタリア語 | 3回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Soccer Anthems Italy and choirs | Sardos - U.S. Cagliari Calcio | イタリア語, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Sardo-corsican (Gallurese) | 3回 感謝された | イタリア語, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Sardo-corsican (Gallurese) 3回 感謝された | ||
| Soccer Anthems Italy and choirs | Sardos - U.S. Cagliari Calcio | イタリア語, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Sardo-corsican (Gallurese) | 4回 感謝された | イタリア語, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Sardo-corsican (Gallurese) 4回 感謝された | ||
| Soccer Anthems Italy and choirs | Sardos - U.S. Cagliari Calcio | イタリア語, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Sardo-corsican (Gallurese) | 1回ありがとうと言われました | イタリア語, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Sardo-corsican (Gallurese) 1回ありがとうと言われました | ||
| Víctor Heredia | Misterioso Dragón | スペイン語 → イタリア語 | 3回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Nicoleta Nuca | Fata din oglindă | ルーマニア語 → イタリア語 | 5回 感謝された | ルーマニア語 → イタリア語 5回 感謝された | ||
| Luis Aguilé | Cuando salí de Cuba | スペイン語 → イタリア語 | 6回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 6回 感謝された | ||
| Luis Aguilé | Tornar | カタロニア語 → Sardinian (southern dialects) | 4回 感謝された | カタロニア語 → Sardinian (southern dialects) 4回 感謝された | ||
| Luis Aguilé | Miquel, Isabel (Miguel e Isabel) | カタロニア語 → イタリア語 | 4回 感謝された | カタロニア語 → イタリア語 4回 感謝された | ||
| Frédéric François | Je ne te suffis pas | フランス語 → イタリア語 | 3回 感謝された | フランス語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| La Oreja de Van Gogh | Cuéntame al oído | スペイン語 → イタリア語 | 4回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 4回 感謝された | ||
| La Oreja de Van Gogh | Paloma blanca | スペイン語 → Sardinian (northern dialects) | 3回 感謝された | スペイン語 → Sardinian (northern dialects) 3回 感謝された | ||
| Sandro Giacobbe | Gli occhi di tua madre | イタリア語 → スペイン語 | 3回 感謝された | イタリア語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Víctor Heredia | Muerte de Túpac Amaru | スペイン語 → イタリア語 | 4回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 4回 感謝された | ||
| Hugh P & Maria | The Old House | 英語 → イタリア語 | 3回 感謝された | 英語 → イタリア語 3回 感謝された |
Adri Espuma de Venus
