ioan.transylvania
名前:
ioan
登録日:
26.01.2020
役割:
Expert
ポイント:
3494
Contributions:
347 回翻訳した, 5の曲, 916回 感謝された, 7件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました, 1件の書き起こしリクエストを遂行した, added 5 idioms, 8件のイディオムを説明しました, 374件のコメントを残しました
言語
ネイティブ
ルーマニア語
流暢な
英語, ルーマニア語
Advanced
英語, スペイン語
Intermediate
フランス語
連絡先
ioan.transylvaniaさんによって347件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ERNES | La Llave | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | スペイン語 → ルーマニア語 | ||
| Thomas Anders | The Journey of Life | 英語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Pablo Neruda | Mi alma | スペイン語 → 英語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Emerson, Lake & Palmer | From The Beginning | 英語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Emerson, Lake & Palmer | Lucky Man | 英語 → ルーマニア語 | 2 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Manu Chao | Bella ciao | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Federico García Lorca | Lluvia | スペイン語 → 英語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Federico García Lorca | Preludio | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | スペイン語 → ルーマニア語 | ||
| Federico García Lorca | Preludio | スペイン語 → 英語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Federico García Lorca | Cazador | スペイン語 → 英語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Federico García Lorca | Cazador | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | スペイン語 → ルーマニア語 | ||
| Federico García Lorca | Caracola | スペイン語 → 英語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Federico García Lorca | Caracola | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | スペイン語 → ルーマニア語 | ||
| Dueto de Antaño | El profesor de canto | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Dueto de Antaño | El profesor de canto | スペイン語 → 英語 | 3 | 1票, 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 1票, 2回 感謝された | |
| Buena Vista Social Club | La Bayamesa | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | スペイン語 → ルーマニア語 | ||
| Buena Vista Social Club | Guantanamera | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Buena Vista Social Club | Silencio | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | スペイン語 → ルーマニア語 | ||
| Buena Vista Social Club | El Cuarto de Tula | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Buena Vista Social Club | Chan Chan | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Buena Vista Social Club | Candela | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Buena Vista Social Club | Amor de Loca Juventud | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | スペイン語 → ルーマニア語 | ||
| Buena Vista Social Club | Lágrimas Negras | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Capetown | Let it go | 英語 → ルーマニア語 | 1 | 英語 → ルーマニア語 | ||
| Buena Vista Social Club | ¿Y tú qué has hecho? | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | スペイン語 → ルーマニア語 | ||
| Nana Mouskouri | Autumn leaves | 英語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Loreena McKennitt | The Dark Night of the Soul | 英語 → ルーマニア語 | 1 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Juan Ramón Jiménez | El alma de las flores | スペイン語 → 英語 | 1 | 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 3回 感謝された | |
| Juan Ramón Jiménez | El alma de las flores | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 4回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 4回 感謝された | |
| Juan Ramón Jiménez | Como una rueda visible | スペイン語 → 英語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Juan Ramón Jiménez | Como una rueda visible | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Juan Ramón Jiménez | Desnudos | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 3回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 3回 感謝された | |
| Octavio Paz | Olvido | スペイン語 → 英語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Juan Ramón Jiménez | Viento de amor | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Troncos y paja | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Soneto III | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Olvido | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Octavio Paz | Destino de poeta | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Analfabeto | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Libertad bajo palabra | スペイン語 → 英語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Octavio Paz | Libertad bajo palabra | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Hecho de aire | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 3回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 3回 感謝された | |
| Octavio Paz | Epitafio sobre ninguna piedra | スペイン語 → 英語 | 1 | 5回 感謝された | スペイン語 → 英語 5回 感謝された | |
| Octavio Paz | Epitafio sobre ninguna piedra | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Juan Ramón Jiménez | En estas horas vagas | スペイン語 → 英語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Juan Ramón Jiménez | En estas horas vagas | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Jesus Christ Superstar (Musical) | The Arrest | 英語 → ルーマニア語 | 1 | 英語 → ルーマニア語 | ||
| Octavio Paz | Misterio | スペイン語 → 英語 | 6 | 得票数：2, 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 得票数：2, 3回 感謝された | |
| Octavio Paz | Misterio | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Silencio | スペイン語 → 英語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Silencio | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Los novios | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Federico García Lorca | Lluvia | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Nana Mouskouri | Despierta, agapi mou | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 3回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 3回 感謝された | |
| Nana Mouskouri | Autumn leaves | 英語 → ルーマニア語 | 1 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | |
| Octavio Paz | Piedra nativa | スペイン語 → 英語 | 4 | 1票, 6回 感謝された | スペイン語 → 英語 1票, 6回 感謝された | |
| Octavio Paz | Piedra nativa | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Joan Baez | Love Minus Zero/No Limit | 英語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Manuel Bravo | Muy mujer | スペイン語 → 英語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Octavio Paz | Visitas | スペイン語 → 英語 | 1 | 4回 感謝された | スペイン語 → 英語 4回 感謝された | |
| Octavio Paz | Visitas | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Dios que surge de una orquídea de barro | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Certeza | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Loreena McKennitt | Night Ride Across the Caucasus | 英語 → ルーマニア語 | 1 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo me moriré | スペイン語 → 英語 | 1 | 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 3回 感謝された | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo me moriré | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Frente al mar | スペイン語 → 英語 | 7 | 1票, 7回 感謝された | スペイン語 → 英語 1票, 7回 感謝された | |
| Octavio Paz | Frente al mar | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Pleno sol | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Tu nombre | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Marina (United Kingdom) | Happy Loner | 英語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Angela Aguilar | Corre | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo no volveré | スペイン語 → 英語 | 6 | 1票, 5回 感謝された | スペイン語 → 英語 1票, 5回 感謝された | |
| Angela Aguilar | Cielo Rojo | スペイン語 → ルーマニア語 | 3 | 1票, 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 1票, 2回 感謝された | |
| Octavio Paz | Xochipilli | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Tus ojos | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Angela Aguilar | La llorona | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Federico García Lorca | Escuela | スペイン語 → 英語 | 4 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Federico García Lorca | Escuela | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Federico García Lorca | Las seis cuerdas | スペイン語 → 英語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Federico García Lorca | Las seis cuerdas | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Federico García Lorca | Cancioncilla sevillana | スペイン語 → 英語 | 1 | 6回 感謝された | スペイン語 → 英語 6回 感謝された | |
| Federico García Lorca | Cancioncilla sevillana | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Loreena McKennitt | Breaking the Silence | 英語 → ルーマニア語 | 4 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Palpar (Palpar) | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Epitafio para un poeta | スペイン語 → 英語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Juan Ramón Jiménez | Las tardes de enero | スペイン語 → 英語 | 1 | 4回 感謝された | スペイン語 → 英語 4回 感謝された | |
| Juan Ramón Jiménez | Las tardes de enero | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 3回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 3回 感謝された | |
| Octavio Paz | La rama | スペイン語 → 英語 | 1 | 7回 感謝された | スペイン語 → 英語 7回 感謝された | |
| Octavio Paz | Niña | スペイン語 → 英語 | 4 | 5回 感謝された | スペイン語 → 英語 5回 感謝された | |
| Octavio Paz | Niña | スペイン語 → ルーマニア語 | 3 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Juan Ramón Jiménez | Octubre | スペイン語 → 英語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Floyd Westerman | They Didn't Listen | 英語 → スペイン語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | |
| Floyd Westerman | They Didn't Listen | 英語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Federico García Lorca | Llagas de amor | スペイン語 → 英語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Octavio Paz | La rama | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Octavio Paz | La calle | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Octavio Paz | Epitafio para un poeta | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Aquí | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Octavio Paz | Otoño | スペイン語 → ルーマニア語 | 1 | 3回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 3回 感謝された |
Virga Fabiana
